言葉の解釈

人は言葉を解釈するとき、自分が理解しやすいように、あるいは自分に都合がいいようにとらえてしまう傾向がある。別の機会に、別な言い方に触れた時に、今までの理解が誤解であったり、あるいは理解が浅かったことに気づくことがある。とくに偉人の言葉で、第三者が聞き取って活字になったもの。これにはかなり怪しい部分があるかもしれない。第三者の色眼鏡を通して内容が脚色されているおそれがある。よって慎重に扱う必要があるのでは、と思ってしまう。