婉曲表現

「いいな～いいな～、お父さんっていいな～、だって～なんだもん。」これは、我が家でお姉ちゃんがものをねだる時の婉曲表現です。例えば「いいな～いいな～お父さんっていいな～、だってケーキ食べてるんだもん」ってな具合に。翻訳すると「そのケーキ私にちょうだいよ！」となる。一方、妹ちゃんがおいしいものを欲しがる時は、「これお父さんの、これお父さんの！」とひたすら強調してくる。ははぁ、欲しがっているんだな！と思うとだいたいその通り。先日、お姉ちゃんが「いいな～いいな～、お父さんっていいな～」と言ってきた。・・ほらほら、始まったゾ～、一体何が欲しいのか？と身構えていると、その後に来た言葉・・・は、なんと「だってハゲなんだもん！」ってか・・・涙。