ご挨拶

２００７年も終わりを告げようとしています。
本当にあっという間の１年でしたが、
このブログを始めてから３回目の年末を迎えることとなりました。

今年もドロンさんのエネルギッシュな活躍ぶりに
私たちファンにとっては素晴らしい１年になりました。
年明け早々から始まった『マディソン郡の橋』の舞台公演、
カンヌ映画祭授賞式プレゼンターとしての華やかな登場、
秋には『SMAPXSMAP』出演のための電撃的な来日とその見事な番組内容、
そして年末には『刑事フランク・リーヴァ』の日本初放映と、
正にデビュー５０周年にふさわしい１年であったと思います。

私のブログの方も記事数はかなり減りましたが、
ドロンさんのご活躍を追いかけるようにあわただしい展開の話題の連続で、
内容的には今まで以上に充実したものになったような実感があります。
２月に１カ月がかりで書き上げたドロンさんご本人との遭遇記録などは
手前味噌ですが私自身何回も読み返しては感動を呼び起こさせられたりしています。

それ以外の記事もできるだけ画像掲載だけで“逃げる”ことは少なめにして、
あくまでも「言葉」でもってドロンさんのエッセンスを表現しようと試みたつもりです。
そのための資料の購入から準備に至るまでの作業は大変面白く、
手元には（まだアップできていないのも含めて）
たくさんのブログ掲載用の翻訳原稿や膨大なチャプター画像があるのですが、
何分フランス語をひとつひとつ翻訳していくとなると私の語学力では
時間と労力が必要以上にかかってしまうという悲しい現実もあります。

このようなマイペースのブログ運営にもかかわらず
おかげさまで毎日訪問くださる方々も平均２００名余りになりました。
いつもご覧下さっている皆様、誠にありがとうございます。
さらに１０月に開催した『アラン・ドロン・ファンの集い２００７』
にお越しいただいた皆様にもこの場を借りて御礼申し上げます。

また開設当初よりリンクを貼ってくださっているはるまき様、Tomo様には、
お二人のサイトからリンクを辿って訪問くださる方が
今もって一番多いこともここでお伝えしておかなければいけません。
このブログが存続できていることは、
ひとえにお二人のおかげであるということを今も身にしみて感じている次第です。

というわけで来年も今年以上に中身の濃いブログを展開してまいりたいと思っておりますので
皆様どうぞよろしくお願い申し上げます。

来年も皆様にとって、そしてドロンさんにとって
素晴らしい１年になることを祈念しまして
年末のご挨拶とさせていただきます。

ありがとうございました。

この２年間を振り返って。

２００５年４月１日にスタートしたこのブログですが、
今日で丸２年を経過することとなりました。

この投稿を含めての総記事数が３５６件ということで、
平均しますとほぼ２日に１回のペースで更新していたことになり、
自分でも意外と多いことに驚いています。

当初１日２０名ぐらいの方がお越しいただいていたのが、
昨年末には平均１２０名まで増え、
さらに今では平均１６０名の方々が毎日観に来てくださっています。
コメントを書いてくださる方々、いつも励みになっております。
また他の皆様方も誠にありがとうございます。

さらにはこの２月にパリでドロンさんご本人にお目にかかり、
このブログの存在を直接ドロンさんにお伝えすることも出来ました。
「インターネットは見ない。」というドロンさんですので、
その後このページをご覧になっているとは全く思っていませんが、
ほんの一瞬でも彼の脳裏にこのページの印象が刻まれただけでも
私にとってはこの上ない喜びです。

これからもいろいろな話題を展開させながら永く続けていく所存ですので、
皆様、今後ともよろしくお願い申し上げます。

ご挨拶

２００６年もあっという間に過ぎ去ろうとしています。
皆様には本年も大変お世話になり、
誠にありがとうございました。

昨年末「このブログに毎日６０人ほど来ていただいている。」と書きましたが、
今はその２倍、時によっては３倍の方がお越しくださるようになりました。
（一時１２００人という日もあって少々怖くなりましたが・・・）
今年になってお客様がこれだけ増えたことは私にとっては大きな喜びですし、
「これからもドロン・ファンの皆様の為にがんばらねば！」
という気持ちもこれまで以上に増しております。

２００７年も引き続きドロンに関するいろいろな情報を
私なりに発信していきたく思っておりますので、
どうぞよろしくお願い申し上げます。

では２００７年が皆様にとって良い１年となりますようお祈り申し上げて
私からの年末のご挨拶とさせていただきます。

１周年前日

昨年４月１日からスタートしたこのブログも今日でちょうど１年が経過しました。
「まだ１年しか経っていないのか・・」というのが今の正直な心境です。
５年以上続けておられるはるまき様やTomo様には遠く及びませんが、
これからも細く長く続けて行きたいと思っていますので、
皆様どうぞよろしくお願い申し上げます。

ご挨拶

２００５年もいよいよ今日で最後になりました。
皆様には今年も大変お世話になり、誠にありがとうございました。

４月に始めたこのブログですが、
当初一日平均２０名ほどの方々にご訪問いただいておりました。
その後投稿を続けているうちに徐々にアクセス数が増し、
今では当初の約３倍の６０名ほどの方々に毎日ご覧いただくようになりました。
これは私自身とても励みになりますし、またありがたく思います。

これもひとえにいち早くリンクくださったはるまき様と、
一番初めにコメントいただき、またリンクも貼ってくださったTomo様
のおかげと感じております。
お二人には大変感謝いたしております。ありがとうございました。

自分でもここまで続けることができて充実した日々を過ごせましたが、
反省点はやはり自分自身の知識不足、勉強不足から
翻訳が疎かになってしまっていることです。
アラン・ドロンのフィルモ・グラフィーはまだまだ膨大で、
来年はもっとこれら作品群の探求に時間を掛けて
より中身の充実したものを投稿していきたく思っております。

それでは皆様、また来年もよろしくお願い申し上げます。
そして皆様のご多幸を心よりお祈り申し上げます。
ありがとうございました。