～ ポワロさんのメモワール ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！

　やややッ、やッたァ～のでスゥ！」

「がるる！ぐっるるるるぅ～！」（←訳：虎です！勝ったあああぁ～！）

 

　こんにちは、ネーさです。

　W杯初戦で勝利しましたね、日本代表！

　選手さん＆スタッフさんに感謝の拍手を送った後は、

　さあ、良い気分で読書タイムですよ。

　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　

 

 

　　　　　　　　――　ポワロと私　――

 

 

　著者はデビッド・スーシェさん、ジェフリー・ワンセルさん、

　原著は2013年に、

　画像の日本語版は2022年10月に発行されました。

　英語原題は『POIROT AND ME』、

　『デビッド・スーシェ自伝』と日本語副題が付されています。

 

「はいいろのォ、のうさいぼうゥ！」

「ぐるるるがるるる！」（←訳：おヒゲの探偵さん！）

 

　英国の作家アガサ・クリスティーさんが生み出した

　“最高の探偵”といえば、

　はい、もちろん、

　エルキュール・ポワロさん。

 

　この御本は、

　長くTVドラマ版《名探偵ポワロ》シリーズに主演した

　デビッド・スーシェさんの自伝作品です。

 

　ベルギー警察にその人ありと謳われ、

　第一次世界大戦の折、

　難民となって英国に移住してきた名探偵を、

　いかにして創り上げていったか、

　スーシェさんは詳細に記していますよ。

 

「それはァ、そうぞうゥいじょうのォ～…」

「がるっるぅー？」（←訳：プレッシャー？）

 

　シャーロック・ホームズさんと同様、

　熱烈なファンを持つ名探偵となれば、

　“演じる“のは大変なことです。

 

　スーシェさん御自身も、

　『25年にわたって、

　　100時間以上もテレビで役を務めてきた』

　と述懐していますが、

　撮影の時間や

　脚本を読んで準備を重ねて……という作業には

　もっと長大な時間が費やされていたことでしょう。

 

「それはァ、まるでェ～」

「ぐるるるるるがる！」（←訳：ヘラクレスの難行！）

 

　まずは序章――

　ポワロさんの最後の物語である

　『カーテン』の撮影現場で振り返るのは、

　初めてポワロ役を依頼されたときのこと。

 

　舞台、映画、ラジオやTVで活躍し、

　とりわけシェイクスピア作品の悪役で

　好評を得てきたスーシェさんでしたから、

　まさか私が？

　と仰天しましたが。

 

「まさかがァ、げんじつゥにッ！」

「がるるぐるるがる！」（←訳：新たな探偵像誕生！）

 

　　《役に命を吹き込む》。

 

　原作を何度も読み、

　スーシェさんは名探偵の造型を突き詰めてゆきます。

　そうして撮影され、放送されたドラマは、

　当初1時間ドラマ10本だった予定が、

　大ヒットとなって

　全作を完全映像化することに……！

 

「そうこなくッちゃッ！」

「ぐるるる～！」（←訳：めでたや～！）

 

　撮影にまつわるエピソード。

　世間の評価とは別に

　思い入れある回や、

　残念に感じたこと。

 

　ドラマ撮影の間隔が空いたときは、

　アメリカの映画にも出演して。

　けれど、頭の片隅には、

　いつもあの”ベルギー人の探偵”が。

 

「げんざいィ、さいほうそうゥちゅうゥでス！」

「がるぐる！」（←訳：BSだよ！）

 

　アールデコやバウハウスの建築、内装、

　ローウエストのドレス、

　車やモーターバイク……

　ドラマの作品全体に、

　スーシェさんとスタッフさんたちが心血を注いだ

　《名探偵ポワロ》の世界が再現されています。

 

　その中央で、

　誰よりも輝いたポワロ／スーシェさんの

　香り高く芳醇な回想録を、

　ミステリ好きな活字マニアの皆さま、

　読み逃さないでくださいね。

　激おすすめの一冊です♪