～ 出口は、白と黒 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　ふゥ～…もうゥいくつゥねるとォ～」
「がるる！ぐるるがる～！」（←訳：虎です！新年よ来い～！）

　こんにちは、ネーさです。
　2021年はたいへんな出来事が多過ぎて、
　福々しい新年がササッと来てくれないかしら？
　と夢想してしまいますね。
　いや、せめて穏やかな秋が来てくれれば……
　などと願いつつ、
　さあ、読書タイムです。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　


　
　　　　――　クイーンズ・ギャンビット　――



　著者はウォルター・テヴィスさん、
　原著は1983年に、
　画像の日本語版は2021年7月に発行されました。
　英語原題は『THE QUEEN'S GAMBIT』、
　Netflixで大ヒットとなった同名ドラマ作品の
　原作小説です。

「すんごいィ～めぢからッ！」
「ぐるがるるる！」（←訳：CGみたいだ！）

　ええ、そうなのようね、
　ドラマの宣伝用画像を目にしたとき、
　私ネーさも息を呑みましたよ。

　なんという顔立ちの女優さんでしょう！
　CGみたいな大きな瞳だけれど、
　もちろん、生身の俳優さんよね？
　いったいどんな物語の、
　どんな役どころなんでしょうか……？

「それはァ、ごらんのォとおりィ～」
「がぅる！」（←訳：チェス！）

　8歳の少女、
　エリザベス・ハーモンさん――
　通称ベスさんは、
　交通事故で母を喪いました。

　家を失った彼女の行き場は、
　孤児院しか有りません。
　言うまでもなく、そこは、
　楽園などではなく。

「つらいィことばかりィ～…」
「ぐるるがるる……」（←訳：毎日が苦しい……）

　『小公女』のセーラさんは、
　帰って来た父親によって
　救い出されました。

　が、ベスさんには、
　彼女を救いに来てくれる父親はいません。

　代わりに
　彼女を救ってくれるのは。

　チェス。

「べんきょうゥしたのでス！」
「がるるるる！」（←訳：全身全霊で！）

　孤児院の地下にあるボイラー室で、
　用務員のシャイベルさんから
　チェスの初歩を教わり、
　すっかりチェスの虜となったベスさん。

　チェス好きが高じて、
　孤児院の教師たちと
　ひと悶着おこしたりしますが、
　そうこうするうち、
　チャンスが……！

「あらわれェましたよゥ！」
「ぐるがる！」（←訳：里親さん！）

　幸いにも、
　ベスさんはウィートリー夫人のもとへ
　引き取られ、
　孤児院からの”脱出”が叶いました。

　いえ、叶ったと思ったのですけれど。

　ウィートリー夫人の興味は、
　ベスさん個人に向けられたものでは
　なかったようです。

　夫人の興味は、
　孤児の里親になったことで
　政府から支給される金銭……？

「あううゥ～…！」
「がるぐる……！」（←訳：出口なし……！）

　出口は、あります。

　チェス。

　白と黒の小さな駒たちが、
　ベスさんに囁きます。

　地区チャンピオンに。
　州のチャンピオンに。
　そして、全米選手権をも勝ち抜いたら。

「さらにィ～おおぶたいィ！」
「ぐるるるるがる！」（←訳：欧州王者と決戦！）

　冷戦の只中、
　女性がチェスをするなど
　まったく歓迎されぬ時代、
　キングに、
　クイーンに、
　ルークやビショップたちに導かれ、
　ベスさんが辿り着く場所は。

　主演女優アニャ・テイラー＝ジョイさんに、
　まさか37年後にドラマ化されて
　世界配信されることになろうとは
　予想もしなかった？原作者テヴィスさんに、
　心から拍手を送りたくなる一冊です。

　ドラマファンの方々も、
　チェス好きな方々も、
　ぜひ手に取ってみてくださいね～♪