たての糸、よこの糸。

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　じゅしょうしゃのォみなさまァ、おめでとうゥ！」
「がるる！ぐるがるるー！」（←訳：虎です！晴れ舞台だー！）

　こんにちは、ネーさです。
　映画の祭典アカデミー賞の授賞式が行われて、
　史上初のハプニングがニュースになったりしていますが、
　本日の読書タイムも、
　さあ、映画ジャンルの御本を、どうぞ～♪
　
　　



　　　　　　　　――　映画と本の意外な関係！　――



　著者は町山智浩（まちやま・ともひろ）さん、2017年1月に発行されました。
　季刊『kotoba』2010年秋号～2016年春号に連載されたコラム『映画の台詞』と
　『kotoba』2016年春号の特集に掲載された原稿をもとに編まれたこの御本は、
　ふぅ、すごいわねえ！

「ものしりィ！」
「ぐる！」（←訳：博識！）

　以前に、著者・町山さんの『最も危険なアメリカ映画』を御紹介して、
　その時もアメリカの文化、映画への深い理解・博識ぶりに
　圧倒されたものですが、
　この御本でも、町山さん、飛ばしています。

「えいがのォ、おもてもォうらもォ！」
「がるるるぐる！」（←訳：くるくる解析！）

　多くの、いえ、殆どの映画には
　原作となる小説作品が存在しています。

　或るいは原案として、
　または映画のストーリーに何らかの影響を与える書籍、
　映画の場面背景に
　さりげなく写っている本棚、
　そして物語の重要な《鍵》として
　書物が登場することもあります。

「えいがとォ、しょもつッてェ～」
「ぐるがるる！」（←訳：兄弟みたい！）

　クリストファー・ノーランさんが監督した
　『インセプション』。
　その世界観のそこここに窺われるのは、
　旧約聖書の『創世記』と、
　Ｅ・Ａ・ポーさんの作品を原案とする
　オムニバス映画『世にも奇妙な物語』。

　チリの国民的詩人パブロ・ネルーダさんの詩に
　心を揺り動かされる
　サラ・ポーリーさん監督作品『物語る私たち』。

　スティーブン・フリアーズさんが監督した
　『あなたを抱きしめる日まで』の原作となった
　マーティン・シックススミスさん著のノンフィクション作品
　『フィロミナ・リーの失われた子ども（原題）』。

　とりわけ、
　『あなたを抱きしめる日まで』についての文章は、
　遠藤周作さん著『沈黙』を
　連想せざるを得ない気魄が宿っており、
　私ネーさ、読み終えた後に
　しばし呆然としてしまいました……。　

「こんなふうゥにィ、かいてもらえたらァ！」
「がるるるぐるるる！」（←訳：監督さんも嬉しいね！）

　『まえがきにかえて』から、
　第1章『信じて跳べ』に始まり
　第22章『アメリカ映画の詩（うた）が聴こえる』まで、
　著者・町山さんが語るのは、
　映画にとどまらず、
　原作小説、
　原作を書いた作家さん、
　映画の中で流れる音楽など、
　作品と作品をつなぐ“意外な”糸の数々。

「からまるゥいとッ！」
「ぐるるるる！」（←訳：結びつく糸！）

　糸を、縒るひと。
　糸に光を当てるひと。

　糸が織り成すロマン。

　映画好きさんも
　活字マニアさんも
　ぜひ、一読してみてくださいね♪