今日の絵本

「あお」（２分半）
ポリー・ダンバー：作・絵
もとしたいづみ：訳
フレーベル館：発行
２００５．１初版（１２００円）

バーティーは、青い色が大好き。
セーターも靴もみんな青。
バーティーは犬も大好き。
青い犬が欲しくてたまらない。
でも、バーティーの前に現れたのは・・・

原題は「Ｄｏｇ　Ｂｌｕｅ」
作者のコメントに「このお話は、空気穴をあけた青い靴箱に住んでいる、小さなダルメシアンのぬいぐるみを見た時に浮かんだの。そのダルメシアンの持ち主、ニールは青いセーターを着て、青い目で、そして、バーティーみたいに犬が大好きだったのよ！」とある。
翻訳者のコメントでは「ジレンマに悩むバーティーが、解決策を思いつくシーンが好きです。子どもって本当にブラボーな名案を考え出しますよね」とある。
私も同意見だ。