今年的中秋節很幸運地能看到満月。
不知在台湾的家人也一様有看到満月嗎？
今年はとても幸運なことに『中秋の名月』が見られました。
台湾にいる家族も同じく満月を見ることができたでしょうか？
台風で無理かな？
祝大家中秋佳節快楽
在日本、中秋節時要擺『団子(dango)』
祭拜名月、大家一起賞月。
在台湾、家族・朋友聚在一起吃月餅・柚子來賞月。
最近好像BBQ(烤肉)為主流。
中秋の日に、日本ではお団子
を供えて、皆でお月見をしますが、台湾では、家族・友人が揃って月餅・柚子を食べながら月見をする習慣があります。
最近はBBQが主流となったそうですが・・。
今年幸運地能吃到家郷的月餅。
↑這是９月初去台北出差時我妹妹給我的犂記月餅。
消費日期較短、所以分賞給好友及托兒所的先生。
今年はとてもラッキーなことに、台湾の月餅を食べることができます。
↑こちらは９月上旬に台北出張へ行った時に、妹がくれた犂記月餅。
賞味期間が短かったので、友人や保育園の先生に差し上げました。
這個漂亮高級的『Neverland』月餅是業主送的。
謝謝業主的好意。非常好吃！
こちらの高級な、『Neverland』の月餅はクライアントさんから
頂いたものです。クライアントさんのお心遣いに感謝します。
とても美味しかったです。
