Takepuのブログ

中国旅行記とか、日ごろ思ったことなどを書きたいと思います

「賽徳克・巴萊」地元・台湾のアカデミー賞でもいまいち

2011-11-28 02:23:16 | 映画鑑賞
27日、台湾のアカデミー賞である第48回「金馬奨」の各賞の発表があり、魏徳聖監督の「賽徳克・巴萊」(Seediq・bale=セデック・バレ)は、最優秀劇情映画賞と最優秀音楽賞、最優秀音響効果賞、最優秀助演男優賞、年度台湾傑出映画制作者賞の5冠にとどまった。

もっとも注目される最優秀男優賞、同女優賞はベネチア映画祭で女優賞をとった「桃姐」(A Simple Life)の劉徳華(アンディ・ラウ)と葉徳嫻(デニー・イップ)に、最優秀監督賞も「桃姐」の許鞍華(アン・ホイ)監督で、魏徳聖監督は、金集めのために撮った「海角七号」で5部門で賞を獲ったのに対して、今回、満を持して撮りたい映画を撮った「賽徳克・巴萊」は地元・台湾の映画祭で5部門もとどまるという皮肉な結果になった。観衆が選ぶ最優秀作品賞も獲ったようだ。中央通信は6冠と書いている。
このほか、中国大陸の映画で、体制批判を含めた風刺的で暗示的なセリフにあふれている、と評判になった「譲子弾飛」も最優秀脚本賞と最優秀撮影賞を獲得したのが注目だ。甄子丹(ドニー・イェン)や金城武、「ラスト・コーション(色戒)」の濡れ場で注目された湯唯も出ている「武俠」も最優秀視覚効果賞と最優秀アクション賞、最優秀美術賞を獲っている。

魏監督は監督賞や新人賞などを落としてがっくり、という感じか。中央通信によると、ベネチアで賞をとった余勢をかって、桃姐の評判がいいことからあきらめムードだったという。

日本の植民地時代の台湾で起きた、最大にして最後の反日暴動といわれる霧社事件を描いた映画で、台湾と日本の歴史について学んでもらえたら、と思ったが、台湾の人々もそういう重い、かったるいテーマの映画には、ちょっと触れにくい所もあったのかもしれない。それよりお手軽で音楽と男女の恋愛などをユーモアを含めて描いた「海角七号」のほうが簡単なのかな。

このなかでは「譲子弾飛」は見たが、当方の乏しい中国語力では、映画が比喩、暗示するさまざまなテーマを聞き出すことは出来なかった。もう一度真剣に見てみよう。それから早くセデック・バレや桃姐を見てみたいものだ。

2011第48屆金馬獎得獎名單
★最佳劇情片:賽克‧巴萊
★最佳男主角:劉華/桃姐
★最佳女主角:葉嫻/桃姐
★最佳導演:許鞍華/桃姐
★最佳原創電影歌曲:完美落地/詞、曲、唱:乱彈阿翔(陳泰翔)/翻滾吧!阿信
★最佳原創電影音樂:何國杰/賽克‧巴萊
★年度台灣傑出電影工作者:王偉六
★最佳原著劇本:席然, 秦海璐, 楊南倩, 葛文, 勇星/到阜陽六百里
★最佳改編劇本:郭俊立, 危笑, 李不空, 朱蘇進, 述平, 姜文/讓子彈飛
★最佳新演員:柯震東/那些年,我們一起追的女孩
★最佳攝影:趙非/讓子彈飛
★最佳視覺效果:姜鍾翊、翁國賢/武俠
★最佳動作設計:甄子丹/武俠
★最佳新導演:烏爾善/刀見笑
★最佳女配角:唐群/到阜陽六百里
★最佳紀錄片:金城小子/三三電影製作有限公司
★最佳音效:杜篤之/賽克‧巴萊
★最佳剪輯:陳曉東/尋找背海的人
★最佳美術設計:奚仲文、孫立/武俠
★最佳造型設計:郝藝/刀見笑
★最佳創作短片:小偷/陳杰
★最佳男配角:徐詣帆/賽克.巴萊