中国外交部会見で「台湾総統」

２月５日の中国外交部の定例会見で、台湾「総統」という言葉が現れた。極めて異例、と台湾の中央通信が報じた。数日たっても外交部のサイトから消えずに残っている。



中身は：
最近台湾「総統」蔡英文のフェイスブックが、中国大陸からのたくさんのネット攻撃を受けているが、中国政府が裏で糸を引いている、と見るものがいるが、どうか？

という質問で、
外交部の陸スポークスマンは
まず、台湾は中国の一部分だということを指摘しておきたい。主権問題のいくつかの言い方に及ぶが、我々は一つの中国の原則に基づいて処理したいと考えている。質問についてだが、私はそのような証拠を知らない。事実、ネットの安全については日々様々な話が飛び交い、根拠のない言論や評論について、我々がそれら一つ一つに我々が答えたとしても、時間の無駄だ。

というような内容だ。台湾の中央通信はこのような場合は、「台湾地区の指導者」などの表現を使うはずだが、いままで消えずに残っているのは？などと邪推している。
ちなみに台湾の総統はまだ馬英九のはずだし、質問者の間違いだが、それらも正確に言ったままを記録している、という考えなのだろうか？　春節休みに入って、そんなサイトの訂正など大した問題ではない、ということなのか。
いずれにしてもあまり深く考える必要もないような気もするが。