Wheels up!

　　　　　

海外ドラマをよく見るのだが、セリフを聞き取れない場合でも、字幕があれば、まあ当たり前かもしれないが、ほぼ使っている英語はわかる。　ところがである。　先日、字幕では「さあ出発」、そして５人も同じことを言っているのに、聞きとることができなかった。　こんなことも珍しい。　何度聞いてもわからないのである。　「with up」のようにも聞こえるのだが、真ん中にｓの発音が入っているので、「We'll s Up」のように聞こえる。　もちろんこれでは意味をなさない。　気になってしかたがないので調べたところ、「Wheels up」であった。　言われてみると、確かに飛行機の離陸の時に使われると聞いたことがあるが、日常会話の中で使われると全くわからない。

 

From Face Book: Wheels up!