今回もメジャー投手の球速に関して物凄く細かい事を書きます。昨年ＮＨＫＢＳのメジャーリーグ中継で、カンサスシティのヨーダーノベンチュラ投手かケビンヘレーラ投手のどちらかが投じた快速球の球速表示が画面に162kmと出た時、中継のＴアナは162kmはマイル換算すると100.6から100.7マイル位になりますと発言しました。このＴアナ、ＮＨＫのスポーツ中継ではかなり期待されている様でオリンピックやワールドカップを含めて多く担当している様子です。しかし悲しいかな、彼はＮＨＫのキロ換算した球速表示が、現地のマイル表示をキロに換算し切り捨てた数字という事を知っていない様であります。つまりこの場合はマイル表示での101をキロ換算し切り捨てて162kmと表示している訳であります。現地での表示は四捨五入の為、その投球は100.5マイル(161.7km)以上、101.5マイル(163.3km)未満という事になります。同じ様に、現地100マイルの球速表示はＮＨＫでは160kmと表示されますが、実際には160.1km以上、161.7km未満という事になります。切捨てキロ換算する事により1.6km未満の誤差が生じ画面表示では2kmの誤差が生じる可能性もあるので、敢えてなくとも私はいいかと思いますし、続けるのであればアナウンサーにはその仕組みを知って欲しく思う次第です。