フィル・スペクターがなくなったとのことだ

フィル・スペクターがなくなったとのことだ。刑務所で収監中になくなったようだ。
フィル・スペクター氏死去　ビートルズなどプロデュース：朝日新聞デジタル

重厚に音を重ねていく「ウォール・オブ・サウンド」で知られ、ビートルズやジョン・レノンのアルバムをプロデュースした音楽プロデューサーのフィル・スペクターさんが16日、死去した。81歳だった。スペクターさんは米カリフォルニア州の刑務所に収監されており、州当局がホームページ上で発表した。死因は調査中だが、ニューヨーク・タイムズ紙は家族の話として、新型コロナウイルスによる合併症だったとしている。
　ニューヨーク出身。1963年にプロデュースを手がけたロネッツの「ビー・マイ・ベイビー」がヒット。「音の魔術師」の異名を取り、多重録音の技術が未発達だった時代に、多くの楽器やコーラスを重ね合わせた華やかな音作りは、「ウォール・オブ・サウンド（音の壁）」と呼ばれた。

以下にあるように、厳密には薬物中毒治療施設に収監されていた中で亡くなったようだ。殺人を犯したり、まともな人生ではなかったようだが、私にとっては大好きな「ビー・マイ・ベイビー」を世に生み出した人としてその時点ではリスペクトする人物だ。まあ、天才的な才能を持った人は、まともに付き合えるような人物ではないというのは枚挙にいとまがないのだけど、それにしても山谷の激しい人生だ。

天才の名をほしいままにした一方で、奇行が多く、ロック界きっての変人として知られた。薬物におぼれ、80年代以降は音楽シーンから遠ざかった。2003年には、自宅で俳優のラナ・クラークソンさんを殺害した容疑で逮捕された。09年に禁錮19年の判決を受け、米カリフォルニア州の刑務所の薬物中毒治療施設に収監されていた。

大晦日〜私の音楽練習環境〜

今日は大晦日、例年、年末年始は東京ですごすのだけど、１０年あるいは２０年くらいぶりかもしれないけど、今年は浜松。
そして、今日、東京はコロナ感染者数が１３００人超えだとか。もともと東京の感染者数が多いので今年は東京で年末年始をすごすのを自粛していたのだけど、やめてよかったのかな？
さて、今年はコロナ禍で、飲み会もイベントも行かなかったし、東京にも必要に迫られて数ヶ月に1回ほどしか行かなかった。そこで、もっぱらバンドのベースあるいはキーボードの練習をする時間が多かった。ほぼ、毎日１時間くらい練習していた。
そして、東京にはキーボードがあるのだけど、浜松にはなかったので、キーボードの練習環境としてMSXパソコンとアナログTVを引っ張り出して、なんとか実行していた。ところが、数週間前より、RFコンバータの調子が悪いのか、アナログTVが悪いのか、TV画面が映らなくなり、音源などを選択できなくなっていた。ちなみにアナログTVは以下のナショナルのRangerという白黒TVを使っていた。なかなか魅力的でしょう。

レトロオーディオ再生工房 ヨネデン ◆懐かしい1976年製 National RANGER-505の修復修理

懐かしい1976年製37年前の「３電源ポータブルテレビ National RANGER-505」ですが、アウトドア用に作られた、強固なボディとキャリング性、操作性、乾電池、外部電源、AC100Vの
3電源に対応したもので、5インチ白黒アナログでありながら、現在でも、使ってみたくなるテレビです。

そこで、昔のアップルパソコンのモニターとして、どこかからもらったモニターに接続してみようと下記のアダプターを購入して、トライした。そしてなんとか昨日今日に新しい環境を確立できた。
その環境は以下の通り、キーボードの下に昔のYamahaのティファニーというミニコンポ。CDもカセットも再生できなくなっていたけどAUXは使えるだろうとMSXからの音声出力を接続。そのティファニーの横がベースギターのアンプ。キーボードの右上に見えるのがRANGER。


購入したのはKKmoon ミニAV to VGA変換コンバーターというもの。

Amazon | KKmoon ミニAV to VGA変換コンバーター AV RCA CVBSからVGAオーディオ/ビデオコンバーター 3.5mmオーディオ to PC HDTV変換アダプタ | KKmoon | RCAケーブル

AVビデオ信号をVGAに変換します。プラグアンドプレイ、ソフトウェアを運転する必要性無し。

昨日は、ベースギター用のミニアンプから音を鳴らしていたけど、その後、横にあるティファニーのAUXに入れて鳴らせばいいかと思い今日はそれをトライし、無事音出し確認完了。
これで、過去数週間、モニターが見れなかったので、デフォルトのBRASSかなんかの音源で練習だったけど、今練習中の「青い影」の雰囲気にあったエレクトリックオルガン２という音色を選択して練習できるようになりました。
さあ、これで、２０２１年も練習に励もう。キーボードは「青い影」以外に「ロックンロールミュージック」「雨を見たかい」「ロングアンドワインディングロード」「While my guitar gently weeps?」などを練習中です。

レッド・ツェッペリン、「天国への階段」訴訟終了だそうだ。

このニュースを知るまで、そんな訴訟があるとは知らなかった。
スピリットというグループは知っていたし、ランディキャリフォルニアはすこいなギタリストだった。だから、へぇ〜そうなんだと興味を持った。スピリットはリアルタイムでアナログレコードを購入し持っていた。
レッド・ツェッペリン、「天国への階段」訴訟がようやく終了 | BARKS

レッド・ツェッペリンの「Stairway To Heaven（天国への階段）」の著作権をめぐる訴訟がようやく終了したようだ。
レッド・ツェッペリンは2014年、「Stairway To Heaven」（1971年）のイントロがアメリカのバンド、スピリットが1968年に発表した楽曲「Taurus」に似ていると訴えられた。2016年6月アメリカの陪審裁判で、本質的な類似点はなく、盗作にはあたらないとの判決が下されたが、スピリットのギタリストで「Taurus」の作者である故ランディ・ウルフの遺産管財人Michael Skidmore氏はこれを不服とし、翌月、第9巡回区控訴裁判所（United States Court of Appeals for the Ninth Circuit）に上訴を申し立て、2018年に裁判のやり直しが認められていた。

レッドツェッペリンの天国への会普段はあまりに有名な曲なので多くの人が知っている立とうと思うけど、一応YouTubeのリンクを貼っておきます。
Led Zeppelin - Stairway to Heaven Live

そして、スピリットのTaurus
Taurus- Spirit

上のYouTubeの画像は最初のアルバムのジャケットとツィて有名。私の持っているの２枚目。
pops

Spirit
Randy California,Jay Ferguson,Ed'Cass'Cassidyというメンバー構成に惚れて買った。ジャズのラリーコリエルも参加してたことあるんじゃないかな？。
　The family that plays together(CBS sony Records:SONP 50118)
あまり聞いてない、I got line on youくらいしか、あまり記憶ない。'98/9/9追記、ランディーカルフォールニアのギターはキーボードのように音がのび、非常に特徴がある。これが好きだったみたい？。

確かに似ていますね。
勝訴の根拠は３００年も前からあるコードだということのようだ。
ツェッペリン「天国への階段」パクリ裁判勝訴で考える“その曲は誰のものか” | 日刊SPA!

盗作ではなく「300年前から使われてきたコード」
　審理の際、ツェッペリン側の証人として出廷した音楽学者ローレンス・フェレーラによれば、「天国への階段」と「Taurus」に共通するのは、イントロ部で半音ずつ下がっていくマイナーコードの進行のみ。しかもそれは300年以上も前から使われてきたものだと証言した。 　つまり、スピリット側の主張を支える根拠そのものが薄弱というわけだ。
　しかし、今回の判決を意外だったと思う人もいるかもしれない。過去の裁判では、“パクられた”側に有利な判決が多かったからだ。

このサイトで紹介しているように他にもいろいろありますね。

ジュディ・オングと『ロッキー』のあの曲もそっくり
　「魅せられて」（ジュディ・オング）と「The Final Bell」（映画『ロッキー』）に至っては、キーから演奏に至るまで瓜二つなのに、対極の世界が描けるのはどうしてだろう。これも些末な類似にこだわっていては見逃しがちな点かもしれない。

プロコルハルム「青い影」から守屋浩「僕は泣いちっち」

昨年、11月だったか、演奏会をしてベースを担当した、その後今年も11月にやろうということで、昨年演奏した10曲に加えて、今年の初めから現在13,4曲程練習中である。今年はGSに加えて洋楽も数曲追加したし、昨年、ビートルズのロックンロールミュージックをキーボードとして参加して、今年はさらに何曲かキーボードとして参加しろと言われて、プロコルハルムの「青い影」を練習中である。
青い影　（プロコル・ハルム）

青い影【訳詞付】- Procol Harum

コロナ禍の中で、他に外出などが制限されるので、毎日１時間ほど練習するのが習慣となって、この「青い影」もなんとかさまになってきた。そこで、お、これはキーボードを弾きながら歌えそうだと思って、歌詞の意味を検索した。
下のサイトにもあるように、この歌詞は難解のようですね。確かにうろ覚えで歌詞を眺めていても、意味不明なところが多い。歌詞そのものはここにペーストするのは著作権の問題があるので、避けるので、上に紹介した２つ目の動画か、引用するサイトを参考にして欲しい。
また、青のジョンレノンが絶賛しているということだ。
【歌詞和訳】「A Whiter Shade of Pale（青い影）」の正しい解釈はこれです！？Procol Harum（プロコル・ハルム）

【歌詞和訳】「A Whiter Shade of Pale（青い影）」の正しい解釈はこれです！？Procol Harum（プロコル・ハルム）
今回の歌詞の和訳は、Procol Harum（プロコル・ハルム）の「A Whiter Shade of Pale（青い影）」
タイトルの「A Whiter Shade of Pale」は、そのまま和訳すれば「より白くなった青い影」とかになりますが、歌詞の流れからすると「みるみる青白くなった」という和訳になりそうですね。
まあ邦題は「青い影」で通っているみたいですね。（これだと A Whiter　が和訳されていないような・・・）
ちなみに、この「A Whiter Shade of Pale（青い影）」の歌詞の解釈は、世界的にも諸説あり、難解だと言われています。
また、あのジョン・レノンが絶賛するなど、世界的にも評価の高い曲なんですね。
歌詞の解釈は、基本的には聴き手の自由だと思うのですが、作詞家本人が「女が男の元を去るストーリー」だと語っているので、素直に歌詞を和訳してみたいと思います。

他にも、ユーミンや山下達郎にも影響を与えているようだ。
和訳『A Whiter Shade of Pale』（Procol Harum） | タブンダブン

邦題で『青い影』と知られるこの曲はProcol Harumのデビュー曲なのですが、じつはあのユーミンや山下達郎は、この曲から多大な影響を受けていたのだそうな。

下のサイトでは、歌詞の中でててくる粉屋（miller）についても書かれている。
青い影 和訳 A Whiter Shade of Pale プロコルハルム | 翡翠のマグカップ

下によれば、レコードとして知られているのは1番、2番の歌詞だけだが、実は4番まであるようで、ライブなどでは4番まで歌われていたようだ。
「Mos Rite」備忘ファイル24　⑳　その２　プロコル・ハルムの「青い影（A Whiter Shade of Pale)」　歌詞の全訳（妄想版）

しばらく前に、プロコル・ハルムの「青い影」の意味的和訳と共に説明（カテゴリー⑳）を、私なりにしたのですが、今回、4番までの全訳を挙げておくことにしました。

その辺りの逸話は、下の作詞者キース・リードへのインタビューに書かれている。
「青い影」を書いたキース・リード: バルカローレの「歌詞を訳しました」

――あなたが書いた「青い影」には元々さらに歌詞が付いていました。失われた歌詞についてはどう思われましたか。
キース：　オリジナルは今あるものの二倍の長さがあった。その頃長い曲が流行となりつつあったんだ。きっかけはディランだったかもしれないしビートルズの「ヘイ・ジュード」だったかもしれない。だから僕は思ったね。よしここはひとつうんと長いやつを書いてやろう、と。だが実際にバンドでやり始めていざレコーディングという段になると、歌詞がまるごとひとつ自然に抜け落ちた。かなり初期の段階で僕らはその部分を捨てたんだ。ちょっと長すぎるかなあとは思っていた。何しろ１０分近くあったから。リハーサルで歌詞を３番までにして７分くらいにサイズを縮めた。
　でもプロデューサーは言うんだ。
「なあ、もしラジオにかけてもらいたいと考えているならばだ。もしこの曲を目に見える形で現実にレコードにしたいと考えているならばだ。君らは歌詞（バース）をもうひとつ削ることを考えなくちゃならん」

これらの「青い影」にまつわる話は面白い。

私も、歌詞を深く読む前は、失恋の歌とは思わなかった。そこで、今日朝、ワイドなショーを見ていたら、守屋浩の「僕は泣いちっち」という曲の話題が出て、そういえば、この歌も男が失恋する歌だなと思って、いろいろ検索してみた。
僕は泣いちっち(守屋浩)

歌詞は以下のサイトで確認できます。
🎵僕は泣いちっち【守屋浩】御本人

すごいですよね、タイトル「ぼくは泣いちっち」だって！。この当時の歌詞は、今より飛んでいる！。しかし、青い影も僕は泣いちっちも男の女々しさがでていますね。女々しいという言葉は現在では不適切な言葉ですが、許してください。

Dalai Lama（ダライ・ラマ）の1stアルバム『Inner World（内なる世界）』〜けっこういやされる〜

数日前にダライラマが『Inner World（内なる世界）』をリリースしたというニュースを聞いた。それで早速、Apple musicで聞いてみたけど、歌ってはいないんだけど、けっこう癒やされる。
ダライ・ラマが1stアルバム『Inner World』をリリース | HYPEBEAST.JP

チベット仏教ゲルク派の最高指導者 Dalai Lama（ダライ・ラマ）14世が、待望（？）の1stアルバム『Inner World（内なる世界）』をリリースした。
ニュージーランドのミュージシャン Junelle Kunin（ジュネル・クニン）の提案で実現したこのアルバムは、完成までに5年の歳月をかけ、Dalai Lamaの85歳の誕生日である7月6日（現地時間）に晴れてリリース。全体を通してマントラ（真言）の詠唱や仏教説話にスピリチュアルなアンビエントミュージックを合わせた、聞いていると不思議と心が落ち着く作品に仕上がっており、Dalai Lamaが唱えた最も有名な仏教の祈りの一つをベースとしたリード曲“Compassion”や、著名シタール奏者のAnoushka Shankar（アヌーシュカ・シャンカール）が参加している“Am La”など全11曲が収録されている。

以下でCompassion聞けます。
Dalai Lama - Inner World: Compassion (Lyric Video)

ダライ・ラマ14世、デビューアルバム『INNER WORLD』を今年7月にリリース

アルバムのアートワークはニュージーランドのアーティスト、Ella BrewerとTiffany Singhが担当し、音楽レーベルの「Khandro Music」からリリースされる。またアルバム販売による収益は、ダライ・ラマ14世のガデン・ポドラン財団によって選ばれた教育プログラムであるSocial, Emotional and Ethical Learning (SEE Learning)に寄付される。
現在は、アルバムの先行曲となる「Compassion」が公開中。同曲ではダライ・ラマの有名なマントラのひとつで「慈悲心」を説くマントラがアンビエントに乗せて展開される。

動画もある。
The Dalai Lama’s 85th Birthday Celebration - by Inner World

言っている内容というか歌詞というかがわからないが、タイトルだけは以下のサイトで分かる。
人々の幸せを願い…ダライ・ラマ法王、誕生日に歌手デビュー！

One Of My Favorite Prayers（お気に入りの祈りの一つ）
The Buddha（仏様）
Compassion（思いやり）
Courage（勇気）
Ama La ft. Anoushka Shankar（アマ・ラ ft. アヌーシュカ・シャンカール）
Healing（癒し）
Wisdom（知恵）
Purification（浄化）
Protection（保護）
Children（子供達）
Humanity（人間性）

ダライ・ラマ14世、85歳の誕生日にデビューアルバムを発表 (2020年6月11日) - エキサイトニュース

「Compassion」では神秘的なインストゥルメンタル満載の紛れもないニューエイジ・サウンドの流れを、ベースとドラムのグルーヴがつなぎ止め、そこにダライ・ラマ法王のゆったりした声がサンスクリット語のマントラ「オム・マニ・ペメ・フム」を読経している。

ヘッドホン SONY MDR-CD900STのイヤーパッドを交換した。

いつも、ベースの練習で愛用しているMDR-CD900STのイヤーパッドが下の写真のように、かなりぼろぼろになってきたので、交換しました。このイヤホンはスタジオモニター用で、アーティストのスタジを録音の際の動画などで有名で、定番ですが、買ったのは20年以上前。そんな昔から時々使い続けているので、ぼろぼろになってもしょうがないですね。

パーツはサウンドハウスのサイトからネット注文しました。サウンドハウスの動画の下のサイトでもっと詳しく交換方法が書かれていて、リングという部品もぼろぼろになっていそうなのでそれも購入しました。

HOW TO 「SONY MDR-CD900STのイヤパッドの交換方法」

MDR-CD900STのイヤーパッドとウレタンリングを交換して音漏れを改善！ | 弾き語りすとLABO

まずはイヤーパッドを外します。
外側をつまむと伸びるので引っ張って外します。
割とすんなり外れます。外すとこんな感じ。

実際に交換しようと思う方は、下のサイトのもっと詳しく書いてあるので、参考にするといいと思います。
MDR-7506のパッド&ウレタンリングを交換してみた！

以下が交換前のパッドと、交換後のヘッドホン。交換後は、音の粒立ちがはっきりしたようです。

ベース練習用のというかアンプアタッチメントを修理

Amazon | VOX ヘッドフォン ギターアンプ amPlug2 AC30 ケーブル不要 ギターに直接プラグ・イン 自宅練習に最適 電池駆動 エフェクト内蔵 定番ヴィンテージサウンド | エレキギタープリアンプ | 楽器

商品紹介
ギターに直接プラグ・インできるカジュアルさ、アナログ回路にこだわった本格サウンド、バリエーション豊富なラインナップと、2007年の登場以来、超ロングセラーを続けるamPlugシリーズが一新。
こだわりのアナログ回路を大幅に改良し、各モデルに3つのモードを用意。ギター・タイプにはマルチ・エフェクト機能、ベース・タイプにはリズム機能をプラス。さらに180度回転する収納式プラグ機構、自動電源オフ機能と、ユーザビリティも格段にグレードアップしました。
もっともシンプルに本格的なサウンドが得られるamPlugなら、場所を選ばず様々なシチュエーションでギタリスト/ベーシストをサポートします。

ベースの練習には、上のようなVOXのamPlugを使っているのだけど、これが昨日突然音がしなくなった。以前使用中に、ギターのコードが引っかかったり、ヘッドフォンのコードが引っかかりしたときに、本体をどこかに無理に押し付けるような形となって、プラグ部分の筐体が内部で割れたのかプラグ部分がグラグラしたので、セロテープで巻いて補強していたのだけど、グラグラしてついに配線が切れたようだ。

そこで、早速ばらしてみるとやはり、下の写真の赤いコードの配線が切れていた。そこで、本日はんだ付けをして、瞬間接着剤で筐体を固定して直した。その結果無事に治りました。治ってみると以前よりずっと音がよく出て、ここ数ヶ月は、なんだか音が小さいと思っていたけど、小さいわけではなく、配線が切れて時々聞こえなくなっていたようだと言うことがわかった。

さあ、これで、また練習練習である。

ピンポンDJ

昨日は、ちょっとだけ久しぶりにピーター・バラカンの Ping-Pong DJ@Thumbs Upに行ってきました。
ピーター・バラカンの Ping-Pong DJ@Thumbs Up | wind

- ブルーズ特集 -
真夏のヨコハマ、グラス片手に気分は HONKY TONK BLUES!!
　ディープ・サウス、シカゴにこだわることなく、ピーター＆ジョージが紹介する “This is The Blues.” をお楽しみください。　

その前に14時ころから大学時代の皆さんとのOB会でした。先輩の経営する場所は白金のオイスターバー。
人気の牡蠣メニューと豪華な海の幸盛り合わせ|東京オイスターバー白金店

生牡蠣はコフィンべイ、クマモト、パシフィック、アイリッシュプレミアムなど取り揃えております。特定の牡蠣をご希望する場合、入荷状況などお電話にてお問合せください。※メニューは都合により変更する場合がございます。写真はイメージで、実際とは異なる場合があります。

ポルトガル料理と牡蠣、最高でした。

17時ころ、次があるからと私は早々に退散しました。
そして行ったのが、上に紹介したピーター・バラカンの Ping-Pong DJ。ジョージ・カックルさんとの対決です。
開始前の状況。

はじまり、はじまり。


でも、この2人の外人、いつも感心するけど素晴らしい日本語だね。以下のジョージの会話聞いてみてください。彼は感じとか書いたものはだめみたいだけど、会話は素晴らしい。日本語しゃべる外国の方は多いけど、バラカンさんとかジョージとか、仕事ではこののレベルを目指してほしいね。
IMG 8206

今回のピンポンDJはやはり急逝したアレサ・フランクリンの話題が多かった。改めて認識させられたけど彼女は素晴らしい歌手ですね。キャロルキングのグラミー賞だったかな、キャロルが感激する姿がすごく印象的。
Aretha Franklin (You Make Me Feel Like) A Natural Woman - Kennedy Center Honors 2015

Aretha Franklin Brings President Obama To Tears Performing At Kennedy Center Honors

これ以外の今回の目玉はバラカンさんの紹介したこれかな？The Pips (without Gladys Knight)そう、グラディス・ナイト抜きのピップス。
The Pips (without Gladys Knight)

こっちがグラディス・ナイト入の本物。曲は違うかな。
Gladys Knight And The Pips - Midnight Train To Georgia ( Buena Calidad ) HD

凄腕の若い女子ドラマー

凄腕の若い女子ドラマーの動画、1844万ビュー。
Super Incredible Girl Drummer FOOLS Crowd at Japanese Mall! So Cool!

こちらは51.7万ビュー。
Led Zeppelin『Good Times Bad Times』 を8歳小２女子ドラマー"よよか”が叩いてみた 8year old drummer ”Yoyoka"

おそるべしだね。
よよかちゃんはドラム講座までしている
よよかのドラム講座16『重いグルーヴ』8歳女子ドラマー/8year old drummer ”Yoyoka"


Char 『Smoky』を７歳女子ドラマーが叩いてみた/ 7 year old drummer ”Yoyoka"

Carpool karaokeを楽しんだ

最近TVが面白くないので、読書やYoutubeを見る時間が増えた。そして、昨日はPCを自宅のTVにつないで、YoutubeでCarpool karaokeを2時間ほど堪能した。Carpool karaokeは以前にも紹介したけど、ホストのJames Cordenが歌がうまいこと、会話が面白いことなどから、楽しめる。
ジェームズ・コーデン - Wikipedia

ジェームズ・コーデン
ジェームズ・キンバリー・コーデン OBE（James Kimberley Corden、1978年8月22日 - ）は、イングランドの俳優、コメディアン、歌手、作家、プロデューサー、テレビ番組司会者。CBSのトークバラエティ番組『レイト×2ショー with ジェームズ・コーデン』の司会として知られる。

ただし、彼のイングリッシュなまりと出演者の早口と現代の英語で、半分以下しか聞き取れない。そこで昨日は日本語字幕のついたもので楽しんだ。しかし、これも難点がある。それは楽しい歌の部分が早送りになってしまうこと。そこで、まず字幕版を見て、その後英語版で字幕ONで再度見るという形を取った。
ケイティ・ペリー。日本語字幕版はパート１，２，３と3つに分かれている。
あのハリウッド女優との噂!? 車内カラオケ-ケイティ・ペリー編- Part1 〔JPN〕

下がフル。
Katy Perry Carpool Karaoke

マドンナ。彼女は凄いね。クルマの中で腰をふりふりしたり、足を天井につけたり、足を窓の外に出したり、大サービス。日本ではきっとバッシングされるんだろう。フル版は検索して下さい。
私生活では控えめ?! 車内カラオケ-マドンナ編- Part1 〔和訳〕 Carpool Karaoke

レディーガガ。彼女は免許を取ったばかりということで、途中で彼女が運転する。こわっ。
仕事のオファーは予想済み?! 車内カラオケ-レディー・ガガ編- Part1 〔和訳〕 Carpool Karaoke

なんとミシェル・オバマも。ホワイトハウス内をドライブ？
前ファーストレディ直々にツアーガイド! 車内カラオケ-ミシェル・オバマ編- Part1 〔和訳〕 Carpool Karaoke

ジャスティン・ビーバー。男性も色々ある。
白タキシードでいざ出勤 車内カラオケ-ジャスティン・ビーバー編３- 〔和訳〕 Carpool Karaoke

ほかにもいろいろある。1日中楽しめるね。