『ウォーターシップ・ダウンのウサギたち〈上/下〉』 もっふもふ

『ウォーターシップ・ダウンのウサギたち〈上/下〉』
リチャード・アダムズ
訳：神宮輝夫

イギリス生まれの少年少女向け「うさぎの冒険物語」。
（ピーターラビットは関係ありません）

1972年に発表され、
イギリスの児童文学賞(カーネギ－賞とガ－ディアン賞)を
同時受賞した作品。

うさぎの生態に則ってうさぎの世界を描いているので、
擬人化とかアレゴリー（寓意）のお話しではない。
と著者は語っています。
ピーターラビットのように服も着ません。
もふもふ。

とはいえ独自のうさぎ文化みたいなものは創造されていて、
うさぎの敵動物は「エリル」と言う、とか。
月が出る時間は「フ・インレ」
強いショックを受けて固まってしまうことを「サーン状態」
と言う、みたいな。

実家の猫もビックリして高すぎる木に勢いよく登った後に
固まっちゃって、降ろすの大変でした。
あれはサーン状態だったのか。

うさぎたちはなんだかんだでものを考えて旅に出て
冒険したり戦ったりする。
うさぎなので程よく愚かで程よく無謀で程よく素直
（なるほどキミの言う通りだ！的なイギリス紳士感ある）で、
圧倒的にもふもふしてかわいい。
にんじんあげたい。

この物語のそもそもは、著者が家族との長距離ドライブ中
娘にせがまれて語ったお話しがベースだそうです。
『不思議の国のアリス』と言い、
イギリス紳士は子どものせがまれて即興物語を
つくりがちなんだな。

もしくは『ピーターラビット』と同じく
（ビアトリクス・ポターが友人の子どもに送った
　絵手紙が始まり）
うさぎの物語は習作から始めるのが英国流なのかもしれません。

いずれにせよもふもふを想像しながら読むとほっこりして楽しい。
もふもふ。