サネカズラ（実葛）

サネカズラはモクレン科の常緑蔓性植物で、枝には粘液が多く、古くは男子の整髪料に用いられた

ことから別名でビナンカズラ（美男葛）とも呼ばれています。

 

「名にし負わば　逢坂山のさねかづら　人に知られでくるよしもがな」

これは百人一首に三条右大臣、藤原定方の歌として収められている一首ですが、現代語に訳すと

★恋しい人に逢えるという逢坂山の、小寝（一緒に寝る）という名を持つサネカズラ（小寝葛）よ、

その名に背かないのなら、その蔓を手繰り寄せるように、あの娘が人知れず私の元へ来る手だては

ないものだろうか・・・といった意味でしょうか？

右大臣と云えば政権のナンバー３くらいでしょうか？　ここでは道ならぬ恋の悩みを告白したというより

サネカズラの「実」を「小寝」に掛けた言葉遊び？・・・でしょうね多分

そこんとこは詳しくありませんのであしからず・・・

 

サネカズラ　＜モクレン科　サネカズラ属＞　常緑蔓性