打ち合わせ

最近、日中に時間を取りずらくなったので、土日や18時以降の遅い時間帯に打ち合わせを入れることが多くなった。今日は10時からI社へ行き、来年の夏に札幌で開催される大きなイベントの打ち合わせがあった。
15時半頃に大学へ戻り、北京メッセのビラ・パネル作成の追い込み作業を行った。会場が北京ということから、ビラの説明文は英語と中国語である。中国語訳は、もちろん私には全くできないので現地の方にお願いした。
私は別の仕事があるので、残りを学生に任せ、20時ごろに帰宅した。夜中に電子メールで学生からビラの原稿が送られてきたので、若干修正を加え、返信メールを送り、これで1枚は完成。残り2枚は未だ最終調整が残っているので明日に持ち越し。