「私たちは肉と血」 ウィーンR&J ２枚組CD

なんだか、機内食「Beef or chicken?」と聞かれ
「I am Chicken」と応えてしまいそうな、
そんなタイトルの
ウィーンCD１枚目「Wir sind aus Fleisch und Blut」。
ジュリエットのお使いで
ロミオに伝言を告げにいった乳母が
ベンボリオ＆マキューシオと言い争うシーン。

各国並べてみると
ウィーン　「Wir sind aus Fleisch und Blut」
ハンガリー「Hahaha」
ロンドン　「Ugly and Beautiful」（醜さと美しさ）
フラマン　「MOOI ZIJN OF LELIJK ZIJN」
　　　　　（mooi 美しい、zij 彼ら？かな、lelijk 醜い）
パリ　　　「Les beaux, Les Laids」（beau の男性複数形）

ウィーン、ロンドン、フラマン、パリのタイトルから類推すると
この歌詞は「美しくても、醜くても、しょせん人間は肉と血でできている」
ということなんですかねえ。

しかし、ウィーンタイトルて、なんだか、シニカルですね。

チャングムの誓い 第6話 「追放処分」 ネタバレ無し初見さま用

私としたことが、、、。

今日からミン・ジョンホ様登場だというのに、
見逃しちゃったぜ、
チャングムとミン・ジョンホ様の出会いのシーン。

ベットに横になってみていたのが敗因かも、、、。
不覚、ついウトウト寝ちゃったのよう。

目がさめたら、
ＴＶでは、ジョンホ様が
右胸（左じゃなくて、良かったね♪）に傷を負って、
チャングムに手当てをされているところ。

しまったあ。チェックしたかったのに、
チョンホ様を攻撃した時の密偵の武器とか、
密偵の服装とか、、、。

今回、心に残ったセリフといえば、
ハン尚宮様の
「王様のご膳は、腕を試すためのものではない」と
クミョン自ら言う
「誰よりも前途を嘱望される私がキンケイを逃がしたなど、、、。
行こう！」
です。

クミョンの前途を嘱望しているのは、
チェ一族だけですから、、、、。

さて、そのチェ一族の宮廷でのトップ
チェ尚宮。
クミョン＆キンケイを連れ帰った宮中の門の入口。
衛兵に見せた通行手形は
「乙亥号」。

のちに「乙亥号」再度登場しますが
通行手形はみんな「乙亥号」なんだろうか。
「甲亥号」とか「乙戌号」とかあるのかなあ。