今日のわたくしゴト

今日書いておきたいこと。

また、テンプレート、変えてみました。

ラブレター 最終回 第20話「いつまでも」

2005年11月01日 22時50分52秒 | Koreanisch ドラマ
とうとう、うちのケーブルTVは11月中にMXTVのサービス停止。デジタル放送の試験電波め。
今日だけ、頑張って欲しい。今日だけ見れたら、あとはどうにでも、、、。

海辺の家。
海を前に砂浜に腰を下ろすウナとアンドレア(普段着)。

と、ここで、テーマ曲。
最終回にして今、気がついたけど、
この「you're my soul, feel my life~♪」の曲、
ツインボーカルですか?
男声2種類、聞こえます。

「ウナヤー」と海辺の家に帰ってきたアンドレア。
新婦服もとい神父服着てます。

神父になってしまったの?
「イ・ウジン、アンドレア」と
ペドロ神父に呼ばれてましたが。

もうひとりのウジンが電話に出ました。
「ヨブセヨ。サンペー(先輩)、クデヨ?」
何があったんだ、ドクターウジン。

我が家の画面は既に湖の波紋。

なんか、今、ウナとアンドレアが笑いあってたけど、
なに何ぃー?

あ、ウナ、ベットに横になってます。
あれ、アンドレアも隣に添い寝?
「悲しき恋歌」のジュンヨン&ヘインとは逆の配置。
ウナがベット向かって右に、左にアンドレア。

あ、字幕がちょっと見えるかも。
ウナの手(を握ってますよね?)を握りながらも
沈痛な面持ちのアンドレア。

手術前。ユリ&ウナの対面。
「サランヘヨ、オンニ」

「アンドレア、ミアネー(中略)カムサムニダ」のあと、
ウナは何かアンドレアに重要なことを言ったのに。
手術前、最後は、やはり、ウナの手紙風のモノローグ?

神父アンドレア。信者の前で愛に関するお説教。
お説教の締めは「カムサムニダ」英語だとThank youかな?

ユリ。いつのまにか、ちゃっかり、アンドレアを
「オッパ」呼ばわりだよ、、、。

「シンブニム」と子供たちに呼ばれ
感慨に浸っていた私。
チョン・ウジン登場。
「イ・ウジン、アンドレア、シンブニム」

風呂か、風呂で始まり、風呂で締めるのか、
Wウジン。

何をアンドレアに渡したんだ、チョン・ウジン。花束か。
「今日いけなくてごめん」とウジンがアンドレアに詫びていたようですが
その前に、ウナが、どうしたの~。

と思ったら、病院のベットに黄色い柔らかい春色の服のウナ。
ウナの手や頬を拭いてあげるアンドレア。
でも、意識のないウナ。

ウナの手を握ってベットの脇で、うたたねアンドレア。
目覚めたウナ。アンドレアの髪に手を伸ばす。
良かったあ。

と、ここでウチの父がプリンターを貸せとうるさい。

最後の子供が出てきたところ、
よく分からなくなっちゃったじゃん、、、。