お、豪華キャストだね

뮤지컬 라카지 (Musical La Cage)

일시 : 2012.07.04 ~ 2012.09.04
장소 : LG아트센터


출연 : 정성화, 김다현, 남경주, 고영빈, 이창민, 이민호, 천호진 ..

Staff : 조행덕, 차승재, 이지나, 정명주, 장소영

관람등급 : 만 13세이상
관람시간 : 150분 (인터미션포함) | 인터미션 : 15분


기본가 : VIP석 130,000원 R석 110,000원 S석 80,000원 A석 60,000원

ソンファさんと、ダヒョンさんという、キャラの違う人が
同じキャラにキャスティングされるのは、韓国では珍しいねえ。

テンションあがるぅ

高陽のエリザベートを予約したついでに、
イ・ユル君＆
김재범
様の「風月主」を見れないだろうかとキャスト表をチェックしようとしたら、
「兄弟は勇敢だった」の写真が。
え、この顔は、、、と思ったら。

김재범
さんが、私の好きな「兄弟は勇敢だった」に出る。

私のソウル滞在中、
김재범
さんは、「風月主」に出るのか「兄弟は勇敢だった」にでるのか、
はっきりしてくれ、、、。

しかし、
김재범
さん。
「兄弟は勇敢だった」の兄の役の年齢なのねというか、
兄役の役者さんたち、ぐっと若くなってるよね、、、。

김재범
さんの「兄弟は勇敢だった」が見られたら、
超、幸せです。

ジョンハンさんとあわせて見られたら、盆と正月がいっぺんにきたようです。


뮤지컬 형제는 용감했다
http://ticket.interpark.com/Ticket/Goods/GoodsInfo.asp?GoodsCode=12010219

뮤지컬 풍월주
http://ticket.interpark.com/Ticket/Goods/GoodsInfo.asp?GoodsCode=12005501

高陽に行くことにしてしまった

ジョンハンさんの死神を見逃しては、ジョン様のファンとしては
一生の不覚と思い、
テグと悩みましたが、高陽に行くことにしました。

飛行機とホテルは押さえたので、
ミュージカルチケット、買わなくちゃ、、、、。

ただ、飛行機がつく時間が微妙すぎて、
一日２回見られるのか、、、、。

そして、火曜日。８時スタートの公演だと、３時間近い公演なら11時終演だと思うのですが、
終電に間に合って、3号線＋αで、明洞まで戻れるのか、、、。

あとは、キャスト変更とか、公演が中止になったりしないことを祈りたいです。

そして、母たちは、ついてくるのか、明洞からだと、一時間くらいかかるという高陽まで、、、。
そして、T-Moneyで、たどり着けるのだろうか。

そういえば、スウォンも、地下鉄で行ったよな、、、。
あの時、T－MONEYだったっけ、、、、。
着いた駅で、オデンやワッフルを先生からご馳走してもらったことは、よく覚えているのですが。

にんげんだもの

ウィーン版「エリザベート」のＤＶＤを第１幕見直しました。

紫吹さんのルキーニ、ウィーン版のKayaさんのルキーニも
既に死んでいて、人間ではない感じ。
人間の実体がないトート様の手下の霊な感じがありました。

その点、ソウル版の「エリザベート」のミンチョルさんは、
人間そのもの。
だから、ミンチョルさんは、等身大にみえた。
生きている人間の健康パワーにあふれてみえるのです。
かげりのようなものがないのです。

ミンチョルさんのルキーニは、実体があって、人間そのものに見えました。

ちょっとしたこと

ちょっとしたことなのですが、
ソンさんの死神。

二回続けて別々の日にみたのですが、
ルドルフにチューをするタイミングと
暗転するタイミングと、
銃声の響くタイミングがちょっとずつ違ったのです。

１日目は、ルドルフにチューしたかしないかぐらいのタイミングで暗転、
暗いまま、ちょっと間があって、銃声。

２日目は、ルドルフに、しっかりチューをして、暗転、すぐ銃声。

１日目の方が、暗転が長く感じてしまうのですが、
暗転で間があることによって、
トートがルドルフ自身に引き金を引かせて、自殺させたように、見えました。

２日目は、トートがルドルフに銃を突きつけて、銃声が響くまでに
短いため、トートが引き金を引いて、ルドルフを殺しちゃった風に見えます。

秒数にしたら、ほんのチョットの違いだと思うのですが、
演技と照明と効果音の組み合わせで、見え方が違ってくるもんだなあと
思いました。

私は１日目のほうが好きです。

自由と叫んだ息子以下？

「どうして私が死ぬときは、トート様が来てくれないの？」と、出雲綾さんがゾフィーをやっていたときに、
仰っていたと、『歌劇』で読んで、鋭い指摘と思った覚えがあります。

エリザベート、確かに、ウィーン版でも、ソウル版でも、
ゾフィーが死ぬときは、トート様、来ないよね。

エリザベート＆ルドルフの時は、トート様チューしに来るのにね。

ソウル版だと、皇帝の執務室のシーン。
「自由」と叫んで捕まっちゃった息子の減刑を懇願しに
１人の母親がやってきます。

そのとき、トート様、その息子と一緒に、舞台後方の高いところに登場します。
ウィーン版＆宝塚版、このとき、トート様、舞台上にいましたっけ？

１人の息子を自ら手にかけるトートさま。
この人が出てくると、人が死にますよ、人の生死を司りますよという
デモンストレーションのために、トート様登場してるのかなあ。

それにしても、ソウル版ゾフィーは、自由と叫んだ息子よりも
トート様にとって、重要度が低いということかしら、、、。

比較的、笑いを取るのには、貪欲だと思っていたが

ソウルでミュージカルをみると、たいてい、みんな隙あらば、笑いを取ろうとしているように見えます。

ライセンスミュージカルでも、隙あらば、という感じなのですが。

しかし、「エリザベート」は、笑いを取るのに、あまり貪欲じゃないねえ、、、。
オリジナルへのリスペクトなのか、、、。

ヴォルフのシーン、階段じゃなくて、レジでしょう、あそこは、レジのほうが、笑い取れるのになあ、、、。
それにしても、むちのお姉さんは、なぜ「いらっしゃい！！」と、なんだかバナナの叩き売りのような日本語なんだろう、、、。どうせなら、もうちょっと、セクシーに言ってもらいたいなあ、、、、。

ヴォルフの前の密談のシーン。
どうして、馬被らなかったんだろうねえ。チェス盤にしなかったんだろうねえ。
ステップのユーモラスさと、陣取りゲームの面白さが見えるシーンなのにねえ。

星組さんの時、ゾフィー＆大司教様をはじめ重臣たちのやり取りが抜群に面白かったのに。
この密談のシーンで笑いを足らずして、どこで、取るんだ、どこで！！

予想していたよりも、この密談シーン、ソウル版は笑い少なめでした。
もっと、ドッカーンと来るかと思ってたのになあ。

結婚式のあとの舞踏会のシーン、
結婚直後の女官を引き連れて、エリザベートの寝室を訪れるゾフィーのシーン
そして、このゾフィーと家臣団の密談シーンと、
ブルースクエアの舞台の奥行きの狭さが、ネックになっているように思います。

舞踏会のお客のダンスも、寝室の女官のフォーメーションが特徴的なダンスも
ウィーン版はものすごいスピードがあって、それが迫力に拍車をかけていました。
それが、舞台の奥行きがないせいで、ソウルでは、トップスピードまで出せない感じがして、
ちょっと残念でした。

ルキーニは、ウィーン版演出が、好き。

ルキーニ、ソウルだと、冒頭、舞台に寝転がって登場。
裁判官に呼ばれて、目覚めて立ち上がる。

そう、ソウル版CDの裁判官の声がこれまで聞いたエリザベートCDの中で、
一番二枚目な気がする。
そして、言葉遣いが、命令形な日本語に比べると、韓国語は丁寧だ。

私のみたウィーン版は、縛り首になった人形のルキーニが
ぶらーんと中央にぶら下がっていて
ルキーニが「俺はとっくに死んでいる」といって、
その人形の首の縄を切って降ろすという演出でした。

「とっくに死んだ」というのが、視覚的に分りやすいです。

バートイシュルへの道中も、ウィーン版のほうが、
ルキーニがルトヴィカにどつかれていて、楽しかった。
ルキーニの御者マントかっこよかったなあ。

ミンチョルさんが着ていた御者マントひらひらがちょっと少ない＆丈が短いんだもん。

トートさま→ルキーニのナイフキャッチ。
ウィーン版だと、ナイフ一本で、トートさまが落として、
ルキーニがキャッチor取り落としたら拾うで、けっこうハラハラ待ち遠しいシーンでした。

ソウルの観劇一日目は、良く見えなかったのですが、
二日目は、トート様が投げたように見せ掛け（ているだけで、実際は投げていない）、
ルキーニも受け取ったように見せ掛け、結局、ナイフは、２本ありそうに見えました。
本当は、一本なの？

見比べて思う、小池先生の演出のいいところ

東宝版をみていないので、なんとも言いがたいのですが。

宝塚星組版、ウィーン版、ソウル版と見比べて、
それぞれの良いところが改めて、分りました。

エリザベート暗殺のシーン。
韓国版は、舞台に向かって左側のすみで、背中を持たせかけて倒れるのは、ウィーン版に忠実ですね。

ソウル版、刺されてからの展開が速いです。

それに比べると、ちょっと展開がじっくりな
あやかちゃんのエリザベート暗殺シーン。

ルキーニに二度刺される演出だったと思います。

最初、ルキーニ刺されても、一命を取りとめるのですが、
トートさまに名前を呼ばれて、
「この時が来た」とばかりに
ルキーニに、どうぞと胸を差し出して刺される。

この小池先生の時を巻き戻して２度刺される演出、好きです。
エリザベートの死に対する覚悟が見えるから好きです。

華やかな音階が、むかついて、グー。

ブルースクエアの「エリザベート」。

結婚後の朝のエリザベートの寝室へ、ずかずかゾフィーが入ってくるシーン。

ゾフィーとエリザベートのいさかいのただ中へ、飛び込んでしまったフランツ。

新妻シシーの悲痛な訴えに
フランツは、華やかな音階で答えます。

제국을 위해서야
국민을 위해서야
복종도 의무
황후의 의무

昔のウィーン版には、無かったフランツの音階だと思うのですが。

帝国のためにこそ
国民のためにこそ
服従も義務
皇后の義務

新妻の訴えに対してKYなフランツ。
フランツの能天気なまでに華やかな音階に、思わず、ムカツキます。

今日、ドイツのツアー版のCDを聞いてみましたが、
Edenborn君のフランツは、華やかな音階ではないねえ、、、。

これくらい短い単語だと、Google翻訳も活きますね。

子ルドルフの試金石

ブルースクエアの「エリザベート」。

子ルドルフの試金石は、なんといっても、「Bitte！」。韓国語だと「チェバル!」かな。

子ルドルフのアイテム、船の模型。
船のおもちゃを持って、ママのところへ行こうとするのを、ゾフィーに見咎められる。

一度、「だめ」とゾフィーに禁止されても、
「お願い！」と懇願するルドルフですが、
再度「ダメ」とゾフィーに言われて、うなだれます。

子ルドルフ、この「お願い」を、とびきりかわいく子供らしく言わなくては、いけません。
母子を引き裂こうとするゾフィーをひどい人に仕立て上げるために。

ルドルフの言い方が、けなげで、かわいければ、かわいいほど、
ゾフィーの冷酷さが際立ちます。

ソウルの演出、ママとの面会をあきらめた後、
長い丈の軍用コートを着せられて、死天使の先生の拍子で
行進の練習をさせられるところ。
短いシーンですが、ゾフィーの意向を反映した皇帝教育が垣間見え、
さまざまな情報が見てわかって良いと思いました。

ウィーン版だと、子供用の軍服など、ミニ皇帝衣装がマネキンで二体並ぶくらいでした。

新しい、ドイツツアー版＆秋からのウィーン版、どうなってるか気になるなあ。

トート様は、胸から歩け。

先日、Kayaさんが、Uweさまと、エリザベートパロディをしていたYTの動画がありました。

Kayaサン、Uwe様の前で、ご本人の真似をしていましたが、
その特徴は、胸から前に前に出るように準備して、歩いていたこと。

Mateも、確かに、トートのとき、胸から前へ前へと歩いていました。

ソウル版で、チャンウィさんも、歩き方が、間を引きずるように、ゆったりでしたね。

トートの役は、やはり、歩き方が重要なのですね。

マイベストキャスティング「エリザベート」

ブルースクエアに行って、エリザベートを見ると決めたころから、
うつらうつら考える「エリザベート」のマイベストキャスティングです。

（星組＆宙組選抜）
参考：http://kageki.hankyu.co.jp/revue/07/snow_takarazuka_elisabeth/special/reference_data.html

★エリザベート　白城あやかさん
★ゾフィー　出雲綾さん（普通のお姑さんの仮面の下に、ユーモアが垣間見えるところが、好感）
★ルドルフ（大人）　樹里咲穂さん（「闇が広がる」ダンスができる人が操られて踊ると、カッコイイんだ、と思わせてくれた初めて人です）　
★ルトヴィカ（ヴォルフ兼任ではなく）英真なおきさん
★ヴィンディッシュ　稜あきのさん

（ウィーン選抜）
★フランツ　Andre Bauerさん（年をとっても、マザコンな香りがするところが、素晴らしいと思います）
★エリザベートパパ　Dennis Kozeluhさん
★エリザベートママ＆ヴォルフ（顔は覚えているのですが、名前を覚えていなくてごめんなさい）
★ルキーニ　Serkan　Kayaさん（ウィーン版のルキーニが一番演出や衣装が好きです）


（ソウル選抜）
★ルトヴィカ（ヴォルフは、もうちょっとセクシーな設定にしてくれたら、言うことなし）　一日目のユン・スミさんのタイミングで、エリザベートママなら、ばっちり。
★子ルドルフ　タン・ジュンサン君（やらされてる感が薄いのがよいです。自然に見えます）
★エリザベート　オク・ジュヒョンさん　エリザベートの演じ方、少女時代を輝かせるという点で、白城さんに似ているので好きかも。

（まだ見ていない期待値選抜）
★トート　リュ・ジョンハンさん
★フランツ　Mathias Edenbornさん（ＣＤで聞いてると、ものすごく強い歌い方の怒りっぽいフランツで、珍しい）
★エリザベートパパ　今井清隆さん（バルジャンのささやかで細やかな演技で、惚れました）

（チーム選抜）
★Pia様＆Uwe様（生きているうちに、一度でも見られたら、幸せだろうなあ）
★Mayaさん＆Mateさん（Mayaさんには、やはり、Mateが合うと思う。なぜだろう）

え、そう見えますか？

うちの母は、エリザベートをウィーン版とソウル版しか、見ていません。
もちろん、ドイツ語も、韓国語も、習ったことは、ありません、、、。

昨日、そんな母が「なんでエリザベートは殺されちゃうの？」と、唐突な質問をしてきました。

私は懇切丁寧な宝塚版で見ているので、なんとなく、分った気でいるのですが。

外国語でしかみていない母は、
平民がミルクさえも買えないときに、エリザベートが贅沢をしていて、
それがイカンということで、殺されてしまったと
思っているようです。

え、そうなると、トート様は、水戸黄門か？
ルキーニは、助さんか、角さんか、、、。
どっちかっていうと、うっかり八べえ、、、。

この話、続きが聞いてみたい、、、、。

迷ってばかりの、今日この頃

新妻聖子ちゃん、堀内敬子さん、橋本さとしさんがご出演の舞台があるのよ。
でも、Ｇ２さんなのよね、、、。

ミュージカル「Ｂｉｔｔｅｒ　ｄａｙｓ，Ｓｗｅｅｔ　ｎｉｇｈｔｓ」
2012年8月2日(木)～2012年8月11日(土)
会場：ＣＢＧＫシブゲキ！！ (東京都)

http://ticket.pia.jp/pia/event.do?eventCd=1221246&afid=901
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「エリザベート２０周年記念コンサート」
公演日：2012年10月26日(金)～2012年10月31日(水)
会場：東急シアターオーブ (東京都)

これも、気になるのですが、そろそろ、ウィーンで新しい「エリザベート」の
記憶を作りたい。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

しかし、今は、なにより、関心があるのは、韓国「エリザベート」の地方公演です。

テグまで行けば、ウンテさんのルキーニが見られるのよ。
そして、夏休みに頑張れば、３番線で高陽公演へ行って、
ジョンハンさんの死神が見たいのよ、、、、。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

今井清隆さんのエリザベートパパ、Ｍａｔｅの日本のエリザベートも気になる。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ムヨル君の日本公演の「スリル・ミー」も気になるが、、、、。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
そして、高陽へ、行くとしたら、
そのとき、「風月主」は、どのキャストの組み合わせなんだ、、、。

재범
様と、イ・ユル君の組み合わせで見たいのだが、、、。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ちなみに、ジョンハンさんのエリザの次のお仕事は「二都物語」のもよう。
두 도시 이야기
2012.08.28 ~ 2012.10.07
충무아트홀 대극장
시드니 칼튼 역

ＰＬＡＹ　ＤＢのジョンハンさんの写真、いつ変わったんだろう、、、。
前は、こんな端正な写真ではなかった気が、、、。
http://www.playdb.co.kr/artistdb/detail.asp?ManNo=359