『シャーロック』シーズン４：「六つのサッチャー」
以下ネタバレになりますのでご注意下さい。
あれこれ内容に触れながら 正典との繋がり、感想を書いていきたいと思います。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
Sherlock S4 はUK放送直後に一度見たのですが、なかなか把握出来ない部分が多くちゃんと
DVDを見直さなければ と思っていた所、何故か我が家へのDVD到着が遅れました（怒）。
事前の情報、初見での思い等色々あったのですが、DVDが届くまでの空白時間にこれまでの
思いを白紙状態に戻し、まっさらの視点で改めて見直す良い間合いだったのかも知れません。
と言う訳で、少し時間が経ってしまいました。
先ず、皆様既にご存知の事ですが、今回のタイトル”The Six Thatchers”は正典”The Six Napoleons”
「6つのナポレオン」を踏襲している訳ですが、予想以上に正典からの引用部分が多かったですね。
映像的にはグラナダ版もインスパイアされていました。 又追って書きますが”The Sign of Four”
「4人の署名」にも関連する事項も何点か描かれています。
冒頭はS3E3 ”His Last Vow”でのマグヌッセン射殺シーンから始まります。
モリアーティーの”Miss me？”で呼び戻されたシャーロックに対する マグヌッセン殺害の件を問
う諮問委員会でのシーン ：
結局公式映像の改ざんにより無罪放免になるシャーロック。
以前「妄想」の時にも書きましたが、”D-Notice”とは政府が機密保持のため特定の報道を差し止
める旨報道機関に発する通告 であると言われます。（100年 ！）
マグヌッセンの扱いに手を焼いていた政府にとっても渡りに船ともいえるシャーロックの行動では
あったものの殺人罪には違いないので 折り合いをつけた云う感じでですが、政府の記録がこう
して改ざんされるというのも複雑な思いもするのですが・・・
この時のシャーロックは一段とハイになっている。 薬物検査はクリーンだと言われてはいるがこ
の時はラリッてるとしか思えない。
MI6の公聴会の間もツイッター三昧でマイクロフトと揉めるわ、クッキーを食べまくるわ、歌うわ、
すっかりかっ跳んでいて笑わされる。 何なんだろう、このハイテンションは。
審議の内容はここに出席している5人のみが知る事となる。
シャーロックとコードネーム ”Love”、”Antarctica”、”Polock”、”Langdale”
”Love” → はレディー・スモールウッドですね
”Antarctica” （南極大陸）→ 恐らくマイクロフトでしょうね。 アイリーンも”Ice man”と言っていたし
”Porlock” → ”The Valley of Fear” 「恐怖の谷」に出て来るモリアーティーの部下”Fred Porlock”からか？
”Langdale” → ”The Three Galidebes” 「3人のガリデブ」のLangdale Pikeから？
サー・エドウィンと残る秘書と思われる女性がどちらに該当するのかしら。
で、シャーロックが この女性に ”What's your name ?”と問いかけ、”Vivian” と応える彼女に敢
えて注目させるのは後の布石ですね。
そして、この後に判明する彼女のファミリー・ネーム ”Norbury” （ノーバリー）とは”The Adventure
of the Yellow Face” 「黄色い顔の男」にある場所の名前で 珍しくホームズがミスを犯したケース。
ここで語られる良く知られた語録も後のシャーロックのセリフに取り入れられています。
故に、このヴィヴィアンが何かカギになるのではないかと予感させられます。
この後、水族館のサメのシーンが続き、シャーロックが朗読しています。
”The Appointment in Samarra ”というこの詩（？）は サマセット・モームの同名短編作品 （日本語タイトル
は「バグダッドの死神」）の引用だと思われます。 （John O'Haraによる同名小説もありますが）
又、この作品自体 アラブの昔話を引用していると言われています。
『There was once a merchant in the famous market in Baghdad. One day he saw a stranger looking at
him in surprise. And he knew that the stranger was Death. Pale and trembling, the merchant fled the
marketplace and made his way many、many miles to the city of Samarra. For there he was sure Death
could not find him. But when, at last, he came to Samarra, the merchant saw, waiting for him, the grim
figure of Death. Very well”, said the merchant, “I give in, I am yours. But tell me, why did you look
surprised when you saw me this morning in Baghdad?” “Because”, said Death, “ I had an appointment
with you tonight, in Samarra”』
（昔バグダッドの有名な市場にある商人がいました。 ある日彼は驚いた表情をして自分を見ている見知らぬ人
に気付きました。そして彼はその人が死神である事を知っていました。 商人は青ざめ震えながら市場から遠く
遠く離れたサマーラへ向かいました。そこなら死神に見つからないと考えたからです。 しかしサマーラ
にたどり着いた時商人が目にしたのは 彼を待ち受けていた怖ろしい死神の姿でした。「仕方ない。」と商人は
言いました。「私の負けです。私は貴方の物です。しかし、今朝バグダッドで私を見た時に何故あのように驚い
たのですか？」 「なぜなら」と死神が言いました。「貴方にはサマーラで今夜会う約束だったから」）
死と云う運命から逃れようと画策しても 既に決められた運命を変える事は出来ないのだという事を示唆している
のでしょうか。 この事がこのエピソードでのテーマになっている様に思えます。
サマセット・モームと言えば、「月と６ペンス」位しか思い出さないし、勿論「バグダッドの死神」も読んでいま
せんでした。
ただ、今回この詩の引用からモームのバイオグラフィーを確認した方によれば、
William Somerset Maugham（サマセット・モーム）は第一次大戦では軍医、諜報部員として従軍していた。又同性
愛者とも言われ不幸な結婚生活を過ごし 娘の名前がElizabeth Maryであった。
等、何かと符合する点があるのは偶然なのでしょうか？ 考え過ぎでしょうか？
アガサ・クリスティーの「名探偵ポアロ」の作品 ”The Appointment with Death”「死との約束」にも引用されて
いる様です（良く覚えていない） で、この作品にはゲイティス御大も出演していたのですが、この作品から何か
ヒントを得たのかしら ？
又TVドラマ ”Supernatural” SE11のタイトルも ”Appointment in Samarra”が使われているんです。
この後も何度か繰り返される「サメ」、「水」のシーンなのですが、「サメ」はマグヌッセンの象徴としてシャーロック
が語っていました。 今回はマグヌッセンは出ていませんが 結局”冷酷な悪”、”死の象徴”として不吉な暗示に
なっている様に思えます。 後の問題のシーンの布石にもなっていますね。
この後221B でのシーン、シャーロックが扱う事件が飛び交います。
◎ ”The Dusty Death”
◎ ”違う親指”→ "The Adventure of the Engineer's Thumb" 「技師の親指」からの引用でしょう。
◎ ”The Duplicate Man” → ここで”It's never twins”と言っているのはTABとのリンクでしょうか？
そして、シャーロックはディモックとホプキンズ2人と同時に事件について話し合っている、（ディモックさんは
”The Blind Banker”以来久々ですね） ホプキンズは初お目見えだけど、ドノバンの代わりですか？
ここで語られている事件、
◎ ”The Circus Tarso”
◎ ”The Canary Trainer” ←これは正典”The Adventure of Black Peter”「ブラック・ピーター」の中で語られて
いる「悪名高いカナリア調教師ウィルソン」でしょうね。
そう言えばディモック警部は「ブラック・ピーター」にも登場していますね。
◎ ”The Cardiac Arrest” ← Cardiac arrestは”心停止”の意味で、arrest”逮捕”と掛け言葉？
ところで、 依頼人が相談に来ている時メアリーが同席しているのですが、
いつの間にかメアリーも助手に？ これってどうなの？
正典でのワトソンでさえ 依頼人が来た時に席を外そうかと気遣うケースが多々あったというのに首をかしげたく
なる点の1つではあります。
捜査から２２１B に戻って来たシャーロックとジョン。
ジョンの ”You can't arrest jellyfish !” 「クラゲは逮捕出来ないよ！」は正典”The Adventure of the Lion's
Mane" 「獅子のたてがみ」からでしょう。
捜査でサセックスに入っていた為電波の状況が悪く メアリーからの着信記録が59回になっている事に気付き慌てる2人。
・・・・ to be continued です。
→ SHERLOCK S4E1 ”The Six Thatchers” ： ネタバレ感想と検証 (2)
以下ネタバレになりますのでご注意下さい。
あれこれ内容に触れながら 正典との繋がり、感想を書いていきたいと思います。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
Sherlock S4 はUK放送直後に一度見たのですが、なかなか把握出来ない部分が多くちゃんと
DVDを見直さなければ と思っていた所、何故か我が家へのDVD到着が遅れました（怒）。
事前の情報、初見での思い等色々あったのですが、DVDが届くまでの空白時間にこれまでの
思いを白紙状態に戻し、まっさらの視点で改めて見直す良い間合いだったのかも知れません。
と言う訳で、少し時間が経ってしまいました。
先ず、皆様既にご存知の事ですが、今回のタイトル”The Six Thatchers”は正典”The Six Napoleons”
「6つのナポレオン」を踏襲している訳ですが、予想以上に正典からの引用部分が多かったですね。
映像的にはグラナダ版もインスパイアされていました。 又追って書きますが”The Sign of Four”
「4人の署名」にも関連する事項も何点か描かれています。
冒頭はS3E3 ”His Last Vow”でのマグヌッセン射殺シーンから始まります。
モリアーティーの”Miss me？”で呼び戻されたシャーロックに対する マグヌッセン殺害の件を問
う諮問委員会でのシーン ：
結局公式映像の改ざんにより無罪放免になるシャーロック。
以前「妄想」の時にも書きましたが、”D-Notice”とは政府が機密保持のため特定の報道を差し止
める旨報道機関に発する通告 であると言われます。（100年 ！）
マグヌッセンの扱いに手を焼いていた政府にとっても渡りに船ともいえるシャーロックの行動では
あったものの殺人罪には違いないので 折り合いをつけた云う感じでですが、政府の記録がこう
して改ざんされるというのも複雑な思いもするのですが・・・
この時のシャーロックは一段とハイになっている。 薬物検査はクリーンだと言われてはいるがこ
の時はラリッてるとしか思えない。
MI6の公聴会の間もツイッター三昧でマイクロフトと揉めるわ、クッキーを食べまくるわ、歌うわ、
すっかりかっ跳んでいて笑わされる。 何なんだろう、このハイテンションは。
審議の内容はここに出席している5人のみが知る事となる。
シャーロックとコードネーム ”Love”、”Antarctica”、”Polock”、”Langdale”
”Love” → はレディー・スモールウッドですね
”Antarctica” （南極大陸）→ 恐らくマイクロフトでしょうね。 アイリーンも”Ice man”と言っていたし
”Porlock” → ”The Valley of Fear” 「恐怖の谷」に出て来るモリアーティーの部下”Fred Porlock”からか？
”Langdale” → ”The Three Galidebes” 「3人のガリデブ」のLangdale Pikeから？
サー・エドウィンと残る秘書と思われる女性がどちらに該当するのかしら。
で、シャーロックが この女性に ”What's your name ?”と問いかけ、”Vivian” と応える彼女に敢
えて注目させるのは後の布石ですね。
そして、この後に判明する彼女のファミリー・ネーム ”Norbury” （ノーバリー）とは”The Adventure
of the Yellow Face” 「黄色い顔の男」にある場所の名前で 珍しくホームズがミスを犯したケース。
ここで語られる良く知られた語録も後のシャーロックのセリフに取り入れられています。
故に、このヴィヴィアンが何かカギになるのではないかと予感させられます。
この後、水族館のサメのシーンが続き、シャーロックが朗読しています。
”The Appointment in Samarra ”というこの詩（？）は サマセット・モームの同名短編作品 （日本語タイトル
は「バグダッドの死神」）の引用だと思われます。 （John O'Haraによる同名小説もありますが）
又、この作品自体 アラブの昔話を引用していると言われています。
『There was once a merchant in the famous market in Baghdad. One day he saw a stranger looking at
him in surprise. And he knew that the stranger was Death. Pale and trembling, the merchant fled the
marketplace and made his way many、many miles to the city of Samarra. For there he was sure Death
could not find him. But when, at last, he came to Samarra, the merchant saw, waiting for him, the grim
figure of Death. Very well”, said the merchant, “I give in, I am yours. But tell me, why did you look
surprised when you saw me this morning in Baghdad?” “Because”, said Death, “ I had an appointment
with you tonight, in Samarra”』
（昔バグダッドの有名な市場にある商人がいました。 ある日彼は驚いた表情をして自分を見ている見知らぬ人
に気付きました。そして彼はその人が死神である事を知っていました。 商人は青ざめ震えながら市場から遠く
遠く離れたサマーラへ向かいました。そこなら死神に見つからないと考えたからです。 しかしサマーラ
にたどり着いた時商人が目にしたのは 彼を待ち受けていた怖ろしい死神の姿でした。「仕方ない。」と商人は
言いました。「私の負けです。私は貴方の物です。しかし、今朝バグダッドで私を見た時に何故あのように驚い
たのですか？」 「なぜなら」と死神が言いました。「貴方にはサマーラで今夜会う約束だったから」）
死と云う運命から逃れようと画策しても 既に決められた運命を変える事は出来ないのだという事を示唆している
のでしょうか。 この事がこのエピソードでのテーマになっている様に思えます。
サマセット・モームと言えば、「月と６ペンス」位しか思い出さないし、勿論「バグダッドの死神」も読んでいま
せんでした。
ただ、今回この詩の引用からモームのバイオグラフィーを確認した方によれば、
William Somerset Maugham（サマセット・モーム）は第一次大戦では軍医、諜報部員として従軍していた。又同性
愛者とも言われ不幸な結婚生活を過ごし 娘の名前がElizabeth Maryであった。
等、何かと符合する点があるのは偶然なのでしょうか？ 考え過ぎでしょうか？
アガサ・クリスティーの「名探偵ポアロ」の作品 ”The Appointment with Death”「死との約束」にも引用されて
いる様です（良く覚えていない） で、この作品にはゲイティス御大も出演していたのですが、この作品から何か
ヒントを得たのかしら ？
又TVドラマ ”Supernatural” SE11のタイトルも ”Appointment in Samarra”が使われているんです。
この後も何度か繰り返される「サメ」、「水」のシーンなのですが、「サメ」はマグヌッセンの象徴としてシャーロック
が語っていました。 今回はマグヌッセンは出ていませんが 結局”冷酷な悪”、”死の象徴”として不吉な暗示に
なっている様に思えます。 後の問題のシーンの布石にもなっていますね。
この後221B でのシーン、シャーロックが扱う事件が飛び交います。
◎ ”The Dusty Death”
◎ ”違う親指”→ "The Adventure of the Engineer's Thumb" 「技師の親指」からの引用でしょう。
◎ ”The Duplicate Man” → ここで”It's never twins”と言っているのはTABとのリンクでしょうか？
そして、シャーロックはディモックとホプキンズ2人と同時に事件について話し合っている、（ディモックさんは
”The Blind Banker”以来久々ですね） ホプキンズは初お目見えだけど、ドノバンの代わりですか？
ここで語られている事件、
◎ ”The Circus Tarso”
◎ ”The Canary Trainer” ←これは正典”The Adventure of Black Peter”「ブラック・ピーター」の中で語られて
いる「悪名高いカナリア調教師ウィルソン」でしょうね。
そう言えばディモック警部は「ブラック・ピーター」にも登場していますね。
◎ ”The Cardiac Arrest” ← Cardiac arrestは”心停止”の意味で、arrest”逮捕”と掛け言葉？
ところで、 依頼人が相談に来ている時メアリーが同席しているのですが、
いつの間にかメアリーも助手に？ これってどうなの？
正典でのワトソンでさえ 依頼人が来た時に席を外そうかと気遣うケースが多々あったというのに首をかしげたく
なる点の1つではあります。
捜査から２２１B に戻って来たシャーロックとジョン。
ジョンの ”You can't arrest jellyfish !” 「クラゲは逮捕出来ないよ！」は正典”The Adventure of the Lion's
Mane" 「獅子のたてがみ」からでしょう。
捜査でサセックスに入っていた為電波の状況が悪く メアリーからの着信記録が59回になっている事に気付き慌てる2人。
・・・・ to be continued です。
→ SHERLOCK S4E1 ”The Six Thatchers” ： ネタバレ感想と検証 (2)
詳細なまとめや情報をありがとうございます!すごく勉強になります。正典からの引用とかサマセット・モームとか…それに、冷静に分析してくださるので、私もちょっと冷静になれる気がします｡
私はDVDは届いたものの、なかなか見直す時間が取れず、ちょっとずつ見ていて今E1のメアリーが旅立つ辺りです｡修行のような気持ちで見直してますが、こうして色々と情報を教えていただくと、ちょっと違った視点で見られてありがたいです。
メアリーがすっかり助手の座に収まっているのは、さすがにちょっと…再びため息ですが、まぁもう裏がないことも分かったし、苦い薬だけど飲み込まなきゃ…な気分です。
改めて見ると、やっぱりすごく凝ってるなぁ…とは思うので、その凝った部分を紐解いて下さる記事、楽しみにしております♪
冷静に分析・・・っておっしゃられるとチョットド焦りました。
ご存知の通り（笑）初見でかなり頭に血がの昇っていたので DVDが届くまで”シャーロック断ち”
しまして、すこし頭を冷やそうと思っていたんですよ。
で、プロットだけを追っていると又もや以前の思いがぶり返すのではないかと危惧し、新たな視点
で客観的に見直そうと思ったのですが・・・いや～なかなか難しいですね。
＞修行の様な気持ちで・・・
まさしく、修業ですよね。 今回の様な気持ちでシャーロックを見るのは初めてですね。
あ、又色々言いたくなっちゃいました（汗）
あれこれ『重箱の隅をつつく』様な事になりそうですが 何か間違った事を書いていたら是非ご指
摘下さいネ。
ただ、”ネタバレ”を書くことに関してはかなり躊躇しておりまして、今回は止めようかとも考えたん
ですが、ネタバレ気にしないから・・と待って居て下さる方もいらしたので迷いました。
ご存知かとも思いますが、（ニューズウィーク・ジャパン）にかなりのネタバレ記事が載っていた事
に関してのお怒りや、又他ブログでのネタバレに対してかなり不快な気持ちを書いていらっしゃる
方もあり改めて考えさせられました。
私自身はこれまでも 自分で見たいものは見る、知りたく無ければ見なければ良い と言う考え
方だったので 世の中色々な考え方があるのは十分承知していたものの 続きを書いて良いの
か又迷っています。
私もようやく、DVD手に入れたのでe1だけ見ました。ので、こちらの記事を読みにこれました。
ネタバレについては、私はSHERLOCKについては、完全に封印していました。他の方がネタバレ記事をご自分のところで書かれるのは全く問題ないと思います。自分が読みに行かなければいいだけのことですからね。読みに行って、文句をいうひとがいらっしやるのでしようか？変ですよね。
ネタバレ回避は成功して、ワクワクしながら見ることができました。え〜っ、死んじゃうの？？？って。私も不覚にも泣きました。GW中に全部見られたらいいなぁと思っています。また来ますね。
DVDが届いたって記事読ませて頂いたので、ご覧になった後感想をお聞きしたいと思っていた所
でした。
ネタバレに関しては、そう言って頂いてホッとしました。 結構悩んでいたんです。
でも、読みたいと言って下さる方もいらしたので、「ネタバレ」と大きく書き（チョット下品ですが）
ご注意頂く方向にしました。
私自身はYOKOさんと全く同じ考えだったので、某記事で怒っていらした方のご意見を読んで
ビックリしました。 そうなんです、読みにいかなければ良いだけじゃないかと思うのですが 何れ
にしても考えさせられた次第です。
で、凝りもせず書いちゃいました。
ワクワクなさいましたか？
ネタバレ大好き人間のワタクシは放送前から色々知ってはいたんですが、ね～、あんな形になる
とは・・・・ですよねぇ。
最初に見てから4か月弱になり何度も見直しているんですけど 未だ納得いかなくって。
何かとネガティブになっています。
YOKOさんがご覧になってどんな感想を持たれたのか 是非是非聞かせて頂きたいです。
E2もなかなか捗りません（汗）
全部ご覧になったら、必ず（無理強い）お出で下さいね。色々な視点での感想を伺いたいのです。
お待ちしていま～す！
あ、それから、ずっと前から他で使っていたハンドルネームに統一しましたので、今後は
Yam Yamでよろしくお願い致しますm(__)m