ミッション・イン・神保町

　今回の横浜滞在中に、私はあるミッション（娘家族への手伝い以外の）を背負っていました。
それは...中国語倶楽部の面々からの指令です。

　「神保町に行って新しいテキストを買い付けてくること！」

　現在のテキストは北京語言文化大学出版で、初級テキストとしては世界で一番多くの人たちに使われています。
この10年間、このテキストを何度も繰り返して使ってきました。
私のテキストは勉強し過ぎ（？）でぼろぼろです。


　　　　　　　　　　　　　　　　


　
　いまやテキスト全ページ隅々の内容まで覚えています。
単語も文例も文法事項も、いつでも記憶を自由に取り出して会話に利用することが出来ます......と言うのはもちろん真っ赤な嘘です。
片っ端から忘れてしまうから、頁を開く度にドキドキするほど新鮮だし、前に理解出来たことも今は出来ないし、やればやるほど混乱します。
これなら新しいテキストは必要ないのではないかという意見もありました。
でもテキストを新調して、みんなでマンネリを打破し、もう少し頑張ってみることにしたのです。

　本当は会員の高齢化が進んでいるので倶楽部の存続すら危ぶまれています。
しかも昨今の日中関係の悪化で、新会員の参加を期待するのは難しい。
それどころか、市内にたくさんあった中国語倶楽部のほとんどが現在活動停止中です。
ならば我が倶楽部だけでも中国語の灯を守り続けていかなければなりません。

　岩手大学にも岩手県立大学にも、故国を離れて勉学に励んでいる中国人留学生はたくさんいます。
豊かになったと言われている中国ですが、ほとんどの留学生は親からの仕送りなしで生活しているので、語学を教わることは彼らへの生活支援になるのです。


　私の記憶では、中国語学習を開始してこの10年の間に、日中関係がすごく緊張したことが3回ありました。
だいたい3・4年の周期で事件が持ち上がり、中国のあちこちで反日感情が暴走化します。
中国人は滅多に過ちを認めない民族と言われていますが、我が倶楽部には、故国の同胞の暴挙を反省し深々と頭を下げて謝罪した講師もいます。
方便のための謝罪とは思えなかったので驚かされました。

　現在の講師（男性）に尖閣問題を尋ねたら、クールな答が返ってきました。

「尖閣諸島が中国のものであろうと日本のものであろうと、自分の生活に一切関係ない。だから興味がない。」　

　これは現在の中国の若者たちの本心かもしれないし、もしかしたら日本人を刺激しないために考え抜かれた言葉かもしれません。
留学生たちも日本社会にとけこもうと、いろいろ気遣いしながら暮らしています。


　それにしても学ぶ側の私がテキストを選定するというのは非常に難しいことでした。
私は、神保町にある中国語図書専門店【内山書店】に、一度では決められず二度足を運びました。
店員さんにも相談にのってもらって、ちょっとだけレベルを上げた中国版のテキストを注文しました。
でも日中問題の関係で検査が厳しいのか、荷物の到着が遅れています。

　互いに依存し合っている日中関係、いつまでも緊張した状態が続くことは国家にとっても両国民にとってもマイナスです。
何とか穏やかに話し合って早く沈静化の方向を見つけていただきたいと切に願います。