曲から伝わる思い （What's曲 2015年11月・12月）

Reeさんが、201５年12月からさかのぼって和訳をUpしてくださってる。

読んでいくと、私たちが知らなかっただけで、ずっと、前から葛藤が続いていたことが判る。

2015年年末。

今までと同じように、年末の歌番組に登場していたけれど、

その実、ずっと、残留の意志を貫いている拓哉と、他のメンバー、そして、Iとの間にかなりの軋轢。

心が通わないままに、Gの活動をしていた。

ずっと、笑顔で。全力で


－・－・－・－・－・－


1106 ♪愛が止まるまでは / SMAP

1106 ♪Never Let You Go / Rudimental
君はひとりじゃないよ
孤独にならなくていい
僕を呼んで
決して君をはなさない
一人じゃない 孤独にならないで
僕を呼びさえすればいい
君を一人にさせない 僕を呼んで
僕を呼んで 孤独にさせない
僕は放っておいたりしない
行かせない 君を決して放さな いから

1113 ♪Listen To The Music / The Doobie Brothers
日毎に大きくなるのを感じない？
人々が音楽を求めているよ
時に幸せな時に悲しい さ
あ音楽を奏でよう
必要なのは笑顔にする事
難しい事じゃない
ゆっくり流れる川の様に
音楽を求める人々が大きくなる
僕は皆んなを飛ばすよ
音楽を聴こう
音楽を聴こう
いつの時も

1113 ♪愛が止まるまでは / SMAP

1120 ♪Focus / Ariana Grande
すべき事はわかってる
僕は変わらない
餌には食いつかない
ここで好きな事をし昼夜働く
これが僕の真実
偽りに見えるのなら残念だ
自分の中の光を見つけよう
誰も僕を抑え込む事は出来ない
彼等は言わせておけばいい
全て僕が片付ける
自分を見つめて 見つめるんだ

1120 ♪Otherside / SMAP

1127 ♪We've Got Love / Babyface
僕達は悲しみと共に別れる
変化し終わった だけど明日は見える
雨に濡れてないよ もう一度輝くんだ
上手く説明できないけど 何とかする
だって愛を得たんだ
凄いよ僕は愛を得た
世界は回るよ
一度失われたけど
もう一度山に登り頂上に立つ
だって僕は愛を得たんだ

1127 ♪FourFiveSeconds / Rihanna and Kanye West and Paul McCartney
もうたくさんだ
言えば拘束されるかも
僕が暴れだすまであと4.5秒
見下し勝手な奴等は
僕が刑務所に入れられたら 保釈金を支払うと約束し
僕の誇りを金で買おうとする
売り物じゃない 僕の優しさは弱腰に取られる
今にもキレそう
誰かに聞いてほしい それだけさ

1127 ♪Otherside / SMAP

1204 ♪Adventure Of A Lifetime / COLDPLAY
魔法の力を見せてって彼女が僕に言う
現実とかけ離れたものを望んでるんだね
毎日が伝説になるのよ彼女は僕にそう言った
僕は今、自分の鼓動を感じている
肌の下にある心臓の鼓動を自分の鼓動を感じている
君がそう感じさせるんだ

1211 ♪I Will Always Love You / Dolly Parton

1211 ♪Still Alive / B’z

1211 ♪Christmas Night / SMAP

1218 ♪New Thang / Redfoo
あんたが弾けるやり方
何を手に入れた
見せろ
お前のやり方
責任を俺に負わせ
同情ひくやり方を身につけたな
セクシーに生きろよ
ギャングになるのか
どっちに転がるか
下に堕ちろ
俺を利用するな
お前の4人の仲間と勝負だ
お前ら逃げ足が速い
何を食ったんだ

1218 ♪WTF (Where They From) / Missy Elliot feat. Pharrell Williams
君のdanceは心が無い
君は始める気がないから
僕は死にかけてる
苦しみが染みこむ
君は堕ちる
ヤクザの為の新しいdance
君は厄介な物に足を入れた
永遠に続く
大金を手に亀裂を仕組んでも
己に返る
僕は決して堕ちない
君は契約を書き換える
一体何故？

1218 ♪愛が止まるまでは / SMAP

1225 ♪Dirt Sledding / The Killers
和解しよう 話し合おう
難しい事は分かる
苦しく壊れそうだった僕の気持ちも分かる？
君の心変わりに驚愕し 最悪な結果を予感した
平気な顔で嘘をつき 傷つけ混乱させた
だが僕は自分を取り戻した
僕が欲しいのは可愛い笑顔達だけ
過去は許す 和解しよう

1225 ♪いつかのメリークリスマス / B’z

1225 ♪ありがとう / SMAP

1225 ♪Song of X'smap / SMAP


（SpecialThanks　英語詩和訳　Ree　ＴａｋｕｙａLoveさん。）

ワッツ 曲から伝わる思い（2016年11月12月）

ワッツで拓哉がかけてくれた曲。
すべてがそうだったとは言えないのかも知れないれど、毎回、Reeさんの訳してくださった歌詞から、拓哉に思いをはせる。
曲に託した、悲痛な叫びでもあったよね。

書き初め『感謝』だった
2016年の1年間。
そのどの瞬間も、ファンや周りの人に誠実に向き合ってくれていた拓哉。
たくさんのトゲの中、それでも、逃げないで努力してくれた。
自分のためにと言うよりファンの為によりよい方向にと、
人を悪く言うことも無く、そこに立ち続けてくれた。

彼の凄さ。すばらしさ。
信じてついて行けると何度も感じた1年。
そのラストの11月12月。

1104-1 ♪1234 / Feist
言って
もっと愛してると
眠れぬ長い夜
10代あの頃の希望奪い多くを望む
心変わりしていく君
目に涙をため
小さな嘘を認める事に怯えている
心変わりしていく君
お金であの頃の愛は買い戻せない
本当の事を君は
わかっているのに
あの頃の彼らの為に
心を壊す

1104-2 ♪同じ空の下 / WATARU

1104-3　 ♪ダイナマイト / SMAP

1111-1 ♪Get Lucky Feat. Pharrell Williams / Daft Punk
死してもまた蘇る不死鳥のように
永遠を生き抜く
全ての終わりは何かの始まり
この惑星を動かすのは愛の力
自分を何者であるかを諦め ここ迄続けてきた
だが、これからはレベルを上げ
輝く星を掴みに行く
幸運を掴むまでやり抜くさ

1111-2　 ♪I'm Waiting For The Man / The Velvet Underground & NICO
僕は彼を待っている。手には２６ドル。俺は彼を待っている

1111-3　 ♪がんばりましょう

1118-1　♪ gift
拓哉のお誕生部誕生日メッセージに続き、『無限の住人』のキャスト（戸田恵梨香さん、海老蔵さん、満島さんなど）と
それぞのキャラについて詳しく話してくれた回。曲は、♪Ｇｉｆｔのみ

1125-1　 ♪You Can't Stop The Beat / Nikki Blonsky, Zac Efron, Amanda Bynes, Elijah Kelly, John Travolta & Queen Latifah
滑り始めた雪崩を季節を止められない
自分を見失い彷徨っていた
やっと自分の生き方を見つけた
波も太陽も海流も雨も
時も誰も止める事は出来ない
過去は過去
明日は真新しい一日
動き出したbeatは止められない

1125-2 ♪Perfect Illusion/ Lady　Gaga
君の芝居に騙されていた
愛じゃなかった
完璧な幻想だった
愛と誤解していた
愛じゃなかった
完璧な幻想でしかなかった
君は完璧に僕を惑わした
ショーは終わり
愛じゃなかった
完璧な幻想だった
完璧に君に惑わされていた

1202-1　 ♪ The Christmas Sing-Along / Pentatonix

苦しい一年が過ぎる
人の言う事なんて忘れてしまえ
一緒に歌おう
どんな嵐が来ようと問題ないさ
僕と共にいる限り一緒に歌おう
顔を上げて
悲しい顔の理由なんてないよ
僕は貴方の幸せを望んでいるよ

1202-2　 ♪Battery

1209-1 ♪Shape of My Heart / Sting

目的は金の為でも賞賛の為でもない
ただ自分の答えを見つける為の勝負
僕はいくつもの顔を持たない
よく変えよく喋り人を妬む臆病者は
勝負に負ける
この世界に金や栄誉や権力が蠢く
しかしそれは私の本当の心ではない

1209-2 ♪Ｍｏｍｅｎｔ

1216-1 ♪Thinking Out Loud / Ed Sheeran
僕は70になっても今と変わらず
君を愛してる
僕は何時の日も愛している事を
君に伝えたい
僕が年老いて皆に忘れられ
ギターも弾けなくなっても
君も僕を愛してくれるね
君の心は老いる事はなく
その笑顔は永遠に僕の心に

1216-2 ♪ STAY

1216-3 ♪All I Want for Christmas Is You / Fifth Harmony 題名を直訳すると欲しいのはアナタだけ。
”恋人たちのクリスマス”という邦題でよく知られている、マライアキャリーの名曲のカバー。

1223－１ ♪ Little Saint Nick / The Beach Boys
ビーチボーイズのオリジナル曲。60年代前半のヒット曲

1223-2 ♪Song of X'smap

1223－３ ♪Happy Xmas (War Is Over) / JOHN & YOKO

クリスマスだね
今年ももう終わり
新しい年が始まる
君達の幸せを祈るよ
クリスマスなんだよ
争いはもう終わりにしよう
世界は間違っているから
全ての争いはもう終わりにしよう
君が望めば
争いは終わりに
Happy Xmas

2016年の最後のワッツは、ＳＭＡＰの曲を4曲。

1230-1 ♪ありがとう
1230-2　 ♪夜空ノムコウ
1230-3　 ♪世界に一つだけの花

この日は最後のスマスマ撮りの話もしてくれた。
スタッフのみんなが、僕らのステージの周りに本当にたくさんの種類のたくさんの花を老いてくれたて
それが、造花では無く、生花で。
その一本一本が、「色も種類も全部違うんですけど、人に見えました。」という拓哉。
自分たちはそういう人たちがいてくれたから、やって来れたんだなと。

そう感じる拓哉に涙が出てきた。
どんな時でも、周りの人への感謝の気持ちがある。
「自分が」ではない、「みんなの支えがあって・・・」なんだよね、いつも、いつでも。

最後の曲は、 ♪CAN'T STOP!! -LOVING-
そして、ありがとう！！！・・・・だった。



2016年、さようなら！

（SpecialThanks　歌詞和訳　Ree　Takuya　Loveさん）
－・－・－・－・－・－・－

さぁ、今日は、『帰れま10』
自然な彼に会えるね。

木村拓哉さん大好き！！！の、小杉さんも一緒、
嬉しかっただろうなぁ。

わっつ 曲から伝わる思い（2016年9月・10月）

－・－・－・－・－・－

ワッツ曲で伝わる思い（2016年9月と10月）

9月は、9/9に放送もあったけれど、基本、ずっと通常営業のワッツ。それが嬉しかった。

9月最初の曲は、B'zの♪今夜月の見える丘に。
あの時は、稲葉さんにプレゼントしたシェイバーの話からB'zの曲になったんだけど、
今考えると、この頃「A LIFE」の主題歌をB'z稲葉さんが作ってくれることが決まったのかも。

そして、この時も言いましたね。
デートにどんなスタイルがいいかな？って聞かれて
「今の時期だったら、オーバーサイズのニットワンピ。
　ちょっと襟ぐりが広いワンピ、かつ、丈的には長くない。あれ、ヤバくない？」
はい。木村様の大好きなスタイル。

ーーー2016年9月ーーーーー
902-1♪今夜月の見える丘に / B’z

902-2 ♪Dreamin' / G. Love & Special Sauce

902-3 ♪Lay You Down Easy (Acoustic) / MAGIC!

909-1 ♪Cake By The Ocean / DNCE
君は葬式に参列しているよう
僕達ははじまったばかり
時間を無駄にしないで 一緒に楽しんで
君は夢を超える存在
でも慎重過ぎる もっと弾けて 話して
僕は甘い物が欲しくて気が狂うよ
もっとcrazyになって
海辺でケーキ〔君〕を食べたい
僕と歩いて寄り添って


909-2 ♪ Work It Out feat. Digital Farm Animals / Netsky
逃げないで 諦めないで
逸らさないで
自分を甘やかし過ぎてた
わかるだろう
難しい事はわかる
でも時間は僕達のもの
もう無駄にしたくない
失いたくない
でも出来る 出来る 出来る
きっと上手く行く
例え挑戦して燃え尽きようとも
やるんだ やるんだ
きっと上手く行く

909-3 ♪Dear WOMAN

916-1 ♪ Sweet Child O' Mine / Guns N' Roses
あの人の笑顔は僕の幼い頃の記憶を思い出させる
青い空のように新鮮だった
見るとあの頃に戻り
僕は目を覚まし泣き崩れる
青空が雨になるのを
僕は見たくない
温かい場所を思い出す
雷雨から隠れていた
大切だった
何処へ行く？
今から何処へ

916-2 ♪Smells Like Teen Spirit / NIRVANA
銃を弾を装填
仲間を連れて
失うふりを
彼女は自分勝手で保身野郎
お前らどんだけ堕ちてんだ
聞こえてるか
闇に身を潜め護られてんだろ
俺にかかってこい
努力も何もせず
俺達はずっとそうだった
俺は死ぬまで変わらない
お前ら最低 クソだ 拒絶

916-3 ♪Fly

923-1 ♪Good Grief / Bastille
君は最初に何をしたい？
僕は顔を覆い指の隙間から見る
写真にはもう君が映らない
君は遠くに行った
何が残る？
躓いてばかり
君が燃やされるのを見るのは残念だ
許すのかされるのか自分がわからない
だから酒を飲む僕を笑え
身の程を教えて
君に会いたいよ

923-2 ♪One Chance!

930-1 ♪C'Mon Everybody / Sex Pistols
今夜一緒に行こう
僕はずっと宿題してたよ
今は家には誰も居ない
皆おいで
ダンスをするよ
ロックしよう
パーティさ
だけど外には警備をたてる
家の奴等が帰ってきたら僕の楽しみ取り上げるから
怖いんだ
もういつもの仲間と走らない
だから気にしないで家においで

930-2 ♪Work from Home / Fifth Harmony

930-3 ♪freebird

ーーー2016年10月ーーー

1007-1 ♪香音-KANON- / 桐谷健太

1007-2 ♪Kids / OneRepublic
あの頃は良かったなんて絶対に思いたくない
今よりも若かったっていうだけで
この先に何があるのかわからないけど
今はこう思うんだ，これからもお互い絶対変わらないって
こどもだったあの頃は
お互いに不死身だったけど
あの頃の若い気持ちを忘れなければ
これからだってお互いにきっと無敵でいられるはずだ

1007-3 ♪シャレオツ

1014-1 ♪You Haven't Done Nothin' / Stevie Wonder
曲名直訳
You Haven't Done Nothing＝あなたは何もやっていない


1014-2 ♪C-H-E-M-I-C-A-L / The Chemical Brothers

1014-3 ♪弾丸ファイター

1021-1 ♪Revolution Radio / Green Day
騙され失った人生の為に子守歌を歌う
スラム街の嘘まみれに
催涙ガスで僕の怒りを撒く
息もできなくなるさ
反社会的メディアに
真実を叫ぶ
破壊された歌
コントロールはされない
チェリーボムにガソリン
ギターと裏切りを運ぶ

1021-2　♪Body Moves / DNCE
君は何を考えているの？
何故、そんなにシリアスになるの？
煌めく星たちが道を照らしてくれるよ
僕の手を取って　
俺の言葉を聞いて
僕はずっと君のそばにいるよ
僕の気持ちを知っておくれよ

1021-3 ♪ススメ!

1028-1 ♪Thriller /Michael Jackson真夜中、何かが暗闇に潜んでいる
君は心臓が止まるような光景を見る　
叫ぼうとするけど恐怖で声が出ない
恐ろしい魔物に見つめられ、君は凍りつきはじめ
なぜなら今夜はスリラー・ナイト
だれも、獣に襲われる君助けてくれない
君は知っているだろう今夜はスリラー・ナイト
君は命をかけて殺し屋と闘う

♪Thrillerは、2016年2017年と、ハローウィン近くになるとかけてくれています。

1028-2 ♪ Getaway / Earth, Wind & Fire

1028-3 ♪世界に一つだけの花

<SpecialThanks　歌詞和訳　ReeＴａｋｕｙａLoveさん>

－・－・－・－・－

こちらでは、後日放送になるけれど、お江戸＋αでは、今夜「夜の巷」の第一回目ですね。
今回は「ふたりとも大吉が出るまで神社仏閣を巡る」という。
どこまでいくんだろう。
延々と出ないって言うのも面白いなぁ。
最初は、豊川稲荷さんだとか、で、境内のお店でおいなりさんを食べる企画。
拓哉君の大好物・・・嬉しいね。

ワッツ 曲から伝わる思い（2016年8月）

今週号の「ａｎ・ａｎ」
後ろから2枚目Ｐ１２５に来週の予告。
緑色のシマヘビ　小さな花や♥の刺繍の身頃に、水色の衿のクレリックシャツ。
緑の三つ揃えのジャケットを脱いで肩にかけたスタイルの拓哉君がいる。

Ｐ４８に西武そごうの広告。
ポスターとおなじく、左下半分に、正解はない、「私」があるだけ・・・の言葉が並ぶ。

若々しい拓哉と、落ち着いた渋い大人の拓哉。
どちらも、1ページあります。
本編にはいないのに、素敵な2ページに逆らえずお買い上げ！

－・－・－・－・－・・－

2016年8月・・・今でも、あの時の拓哉君の言葉が痛い
一番心に響いたのは、 ♪Don't Worry, Be Happy

この月事を書くのを、どこか逃げてた。
いえ、一人での活動になったことは、スッキリと嬉しい。
”新人”で歩き始めた彼は、全力の楽しい時間を過ごしてる。
彼の周りに張り巡らされた壁は無くなり、たくさんの現場に立つことが出来ている。

この間、雑誌の写真を見てお友達が、一時期表情に陰が感じられてとても心配したけれど、
今は、その陰が消えてすごく穏やかでほっとしてる。
もう、心配ないよね、これから、ずっと・・・って話してた。
ね。

今年は”自然”ね。
いい時も、凹んでいるときも、それはそれとして、自然に・・・Naturalに・・・。

805-1 ♪Never Been In Love ft. Icona Pop / Cobra Starship
君が来るなんて驚いたよ
馬鹿騒ぎしたpartyの夜
二人で5時まで過ごしたあの夜で
人生が変わるかもと思わない？
漸くわかったよ
今迄は本当の愛じゃなかったと
燃え上がる火と魔法
だけど離れるとタイタニックの様に海に沈む
だから離れちゃいけないんだただ見てて
　sexyに弾けようぜ

805-2 ♪夜空ノムコウ

805-3 ♪海の声 / 浦島太郎

812-1　♪Young Folks / Peter, Bjorn and John
僕と一緒に来てくれる？
その話は前に話し合ったよ
どうにもならないと
だけど僕は君と一緒に居るよ
過去も若い奴等も年寄り連中も気にしない
時が経つと人々は去る
皆が去っても僕は君と居る
時は流れ消える事も教えるよ
大切なのは君と一緒に過ごし
話す事だよ

812-2　♪Let's Go Surfing / The Drums
美しい朝
星がまだ輝いている間に
起きて僕と海辺まで走ろう
僕はサーフィンに行きたい
もう何も気にしたくないんだ
新しい男がこの町の大きな家に来た
彼が絶望を打破してくれるといいな
僕はサーフィンに行きたい
もう何も気にしたく無いんだ

812-3 ♪Theme From Lupin The 3rd / Pete Mac, Jr.
（ルパン三世のテーマ）

男には自分の世界がある
例えるなら空を駆ける一筋の流れ星
孤独な笑みを夕日に晒して
背中で泣いている男の美学
傷める事を怖れるあまり突き放す愛もあるさ
男には自分の世界がある
例えるなら風を払い荒れ狂う稲光
都会の闇に体を溶かして口笛吹いている男の美学

そして、次の週が8月19日。
あの日の後すぐのワッツ。
あの日のブログの一部も入れてここに書きます。

胸が張り裂けそうな拓哉君の言葉。
「僕と同じように、生活の一部、人生の一部」
私たちがそうである以上に、比べものにならないぐらい大切にしてきたんだよね。
全力で、護ろうとしてくれた。
私たちは、拓哉が大切にしているからと言う表現をしてきたけれど、
「人生の一部」だった。その言葉を聞いたときに、拓哉の辛さが痛くて・・・。

自分の人生の一部だったものが消滅する。
その決定の場にすら居られなかった拓哉。
無念の思いはどれだけだろう！

だけど、私たちを思い、言葉を選んで、自分の言葉で話してくれてる。
もう謝らないでください。

「活動停止と決まった」ことを確認して拓哉君は旅行に出かけた。
その出かける前の収録だったわっつ。
かけてくれたのは、♪GhostBusterS。そして、♪～D on't Worry, Be Happy
この曲に、 瀬名の言葉も重ねたのかも知れない。
「元気に立ち向かうための”長い長いお休み”でも、心配しないで、楽しくいこう！！って。

それを考えると、拓哉君の思いが一層辛くなる。
拓哉君が壊れてしまわないかと思うほど・・・・
でも、明日も朝が来るんだよ。

もう、前を向こう！！
前しか見ない！！

819-1 ♪ Ghostbusters / Pentatonix
隣で奇妙な事が起きたら誰を呼ぶ？
もし見えない何かによる異様な事が起きたら？
透明人間がベッドに来たら
誰を呼ぶ？
一人ぼっちなら
Ghostbustersを呼んで
幽霊なんて怖くない
幽霊なんて退治さ
幽霊なんてぶっ潰せばいいよ
僕は怖くなんてない

819-2 ♪Don't Worry, Be Happy / Bobby McFerrin
When you worry you make it double
Don't worry, be happy,
Don't worry, be happy, be happy now
心配しないで。大丈夫だよ
どんな葛藤もいつか消えていくよ
心配しないで
ぼくは大丈夫だよ

826-1 ♪Fashion / David Bowie
新しいものするんだってな
名前は知らないけど
柄の悪い奴が何回も踊ってる
緊張と恐怖に満ちている
僕はやらない
マフィアのボス
僕に語りかける
俺と踊らないか
僕に話しかけるな
新しい話を持ちかけられる
クリアじゃない
金持ちが喋ってる
騒々しく無意味

826-2 ♪ありがとう

（SpecialThanks　歌詞和訳　Ree Ｔａｋｕｙａ　Loveさん）

信頼を裏切ったのは誰？
○はずっと○のこと大切に思ってしてる？
大切に思っている人が内緒で解散の決定をするの？
あれから、1年半。

捏造に捏造を重ねている周りとそのなかにいる人には、一ミクロンも関心は無いけれど
それぞれが自分の意志で決めたこと、自分の選んだ道を大切に進んで言って欲しいと思う。

ワッツ曲から伝わる思い（2016年7月）

2017年も、あと3日を残すだけとなった。
私たちの愛する人が、新人としての第二章をスタート。
その1年が、こんなにも幸せな師走を迎えてる。

朝起きると、「BG」の島崎さんに挨拶をする。
おはよう！おはよう！！

「BG」の撮影は、昨日で、年末の休みに入った。
そのお知らせも、拓哉君の言葉で、私のLINEに直接届くものね。

Reeさんが和訳してくださったのを元に、ワッツでかかった曲振り返っているこのまとめも、今回は、2017年7月。
まだ、Gで存在しようと、拓哉君が心を砕いてくれてた最後の月。

でも、少しずつ明らかになってきているあちらの動きから、もう、この時期には、崩壊してしまっているよね。
会社を作っているんだもの。

それさえ判らず、自分が傷つくこともいとわず、存在できるよう努力してくれてた拓哉君。
どこまでも、まっすぐで、裏工作という言葉から一番遠い人。

もう、無理をしなくていいね。

今年は、今までで一番心地いい年末になった。

そして、来年は、もっといい年になる。

－・－・－・－・－・－・－

701-1　♪whistle/ Flo　Rida　　
whistleはホイッスル。笛。
この曲は、言葉も音ととして、楽しんだ方がよさそう・・・ですね。

701-2　♪ALL STAR / Smash Mouth
世界は自分が回すと彼女は言う
時は止まらない
縛られていた
人生楽しまなければ意味がない
沢山のやりたい事見たい事
行く道が違うと悪い？
今All star gameの真っ最中だ
本気出せ
Rock starだろ
ショーをして稼げ
星なら輝け
自分を変えろ

708-1　♪GhostBusterｓ（Ｉ’m　Not　Afraid）/Fall Out Boy feat. Missy Elliott

708-2　♪Just The Way You Are Feat. Lupe Fiasco (Remix) / Bruno Mars　

708-3　♪ さかさまの空

715-1　♪Only　Heaven/Steven　Tyler　

君は奇跡を超えた人
僕が壊れかけていた時
粉々になった心を癒す
君といる時が幸せを感じる
叶うものはないよ
神が与えてくれた
埃だらけの道を下っていた
終わりが見えず
僕は暗闇の中死んでいた
今 君の光で生き返った
君といる事で救われた
神のおかげさ

715-2　♪Do you really want to hurt me / Culture Club

君の愛を盗む為に時間をおくれ
本気で僕を傷つけたいの？
本気で僕を泣かせたいの？
僕の心の中で炎が燃える
悲しみを包み込み
千年の時を浪費した
僕を信じて
君は知らない
愛に理由は要らない事を
君が行く覚悟はできている

真実は見たものが全てでは無いよ

♪Do you really want to hurt me は、Reeさんが訳してくださったように
「本気で僕を傷つけたいの？」の意味になります。
ただ、意味とはかなり離れた邦題がつけられていて「♪君は完璧さ」または（旧邦題：冷たくしないで）として知られています。

”木村拓哉がセレクトした夏を乗り切る洋楽ベスト3！”

その1　Ｏｎｅ　Ｌｏｖｅ/Ｂｏｂ　Ｍａｒｌｅｙ　　

ひとつの愛 ひとつの心
一緒に集まって大丈夫だと感じよう
彼等の汚れた発言なんて流してしまおう
聞きたい事がある
自分の人生を救う為に全ての人を傷つけた絶望的な罪人の為の場所はあるの？
始まりがあれば終わりがあるよ
大丈夫 感謝して一緒に居て乗り越えよう

その2　♪Ｓｏａｋ　Ｕｐ　Ｔｈｅ　Ｓｕｎ/ Ｓｈｅｒｙｌ　Ｃｒｏｗ
左派の友人は彼の車の中で会議
僕は金も何も無いが
明るくなる為
太陽の光を一身に浴びる
皆に伝えたい
どんなに苦しい時も
誰かの所為にしない
顔を上げ誇りを持ち前に進む
君は車を手に入れた
だけど鍵は僕だ
僕は太陽を浴び
レコードの針を落とし
ロックする

その3　♪ Ｈｏｔｅｌ　Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ/ Ｅａｇｌｅｓ

同じくその3　♪Ｈｏｔｅｌ　Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ/ Ｇｉｐｓｙ　Ｋｉｎｇｓ　

722-1　♪Funky Magic / Jungle Brothers　
これは、ゴダイゴの♪MONKEY　MAGIC　をカバー曲ですね。
ラップなので歌としての雰囲気は変わりますが、
伴奏や効果音はしっかり♪MONKEY　MAGICです。

722-2　♪Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　Ｇｉｒｌｓ/ Ｓｅａｎ　Ｋｉｎｇｓｔｏｎ　
'君と上手くいかない
僕は絶望的になる
周りは長続きしないと言ってたが愛は永遠に続くと信じてた
僕の運命の人だと思ってた
でもそうじゃなかった
今、僕達は戦っている
何故こうなったのか教えてくれ
君は嘘をつき他の奴と居る
信じられない
賢いやり方じゃないよ

729-1　♪Ｈｅｙ　Ｈｅｙ　おおきに毎度あり


729-2　♪Ａｉ　Ｓｅ　Ｅｕ　Ｔｅ　Ｐｅｇｏ　Ｓｍａｓｈ　Ｍｏｄｅ　Ｒｅｍｉｘ－/ Ｍｉｃｈｅｌ　Ｔｅｌｏ　

729-3　♪Ｔｈｅ　Ｄａｙｓ/ Ａｖｉｃｉｉ
昔僕達は大人にならないと約束した
守れない約束に心が傷付いた
でも君が来たら変わるんだ
僕達は並んだ星だと信じてた
君は願い僕は落ちた
君は僕を苦しめ姿を消したけど
ずっと待ってたよ
僕達はまだ終わってない
この日々を後悔なんてしない ずっと忘れない

（Special　Thanks　　Ree　ｔａｋｕｙａ　Loveさん）

わっつ曲から伝わる思い（2016年6月）

続いて、6月。
あの8月が近づいてくる。
解散自体は、
「スッキリできた。今年の新人さんのすばらしさ。何て心地いい！！」と言えるけれど
あの拓哉君の「無念」の声が痛い。

耳を傾ける、話し合う、仲間ならできることがなにも出来なかったのだから。
私は、木村拓哉のファンだから、他の人には興味が無い。
中途半端に聞こえてくる話はあっても、詳しく知りたいとも思わない。

それぞれが、自分たちの思いに従って進んで行けばいいんだよね。
他の人を、物差しにしない。
いつまでも、”元”はつけて欲しくない。

－・－・－・－・－・－
603-1　 ♪Ｄａｒｋ　Ｎｅｃｅｓｓｉｔｉｅｓ/ Red　Hot　Chile　PepperS　　
君に耳を傾ける
わかってるね
全て消えてしまう事を
君は暗闇の中の光
星座に隠れ卑劣に攻撃する
でも君の瞳はまだ炎がある
風を受け吹き飛ばせ
暗闇を僕は纏う
僕には僕の世界がある
角を曲がれば
自分の世界が見つかるよ
僕達はいつか消えて行く
君はどう思う？

603-2　 ♪Ｓｗｅｅｔ　Ｃｈｉｌｄ　ｏ’　Ｍｉｎｅ/ Ｇｕｎｓ　Ｎ’　Ｒｏｓｅｓ　　
あの人の笑顔は僕の幼い頃の記憶を思い出させる
青い空のように新鮮だった
見るとあの頃に戻り
僕は目を覚まし泣き崩れる
大切なもの
青空が雨になるのを
僕は見たくない
温かい場所を思い出す
雷雨から隠れていた
大切だった
何処へ行く？
今から何処へ

603-3　 ♪Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｌｏｖｅ

610-1　♪ 18/ ５　Ｓｅｃｏｎｄｓ　Ｏｆ　Ｓｕｍｍｅｒ
僕が18歳だったら
やりたい事全てする
有名になんてなりたくない
君は相手にしてくれない
教えて 僕に何ができる？
偽りのID買ったのに会う為のバス賃もない
きっと僕と仲良くしたい筈
君は仕事が忙しい
君は順番待ちに僕を並ばせた
早く18になりたいよ

610-2　♪ Girls　Girls　Girls/ Mötley Crüe（モトリー・クルー）　
'
僕は戦う必要がある
coolにするのに必要なのは
girls girls girls
女の子達には敵わない
告げ口屋は
第7幕で大騒動を起こす
個人事業者となり
彼女は僕を殺し心を壊す
筋書きを話して
君は知っているよね
3人の婚姻
法律破り
僕は失望する

610-3　♪ Emotionｓ/ マライア・キャリー　　
君は僕の感情を揺り動かした
夢見たよりも深く
僕に歓びを感じさせた
天よりも高く
こんなに満たされた事はないよ
生きる力が湧くよ
高く飛べる
身体から湧き出る感情が好き
朝 最初に想うのは君
真夜中隣で君の鼓動を感じる
夢を見てるように
君は僕を高揚させる

617-1　♪ Ｌｏｖｅ　Ｎｅｖｅｒ　Ｆｅｌｔ　Ｓｏ　Ｇｏｏｄ/ Michael Jackson
Baby 愛がこんなに素晴らしいなんて
君を抱きしめなくても感じる
飛びたい 歌いたい 道を見つけた
僕の人生にいつも君がいる
教えて もし本当に僕を愛してるなら
あぁ信じられない気持ちだよ
我慢できないよ
僕を夢中にさせる
こんなに愛が素晴らしいなんて

617-2　♪ セロリ

617-3　♪幸せな結末/大滝詠一　　

624-1　♪ Ｕｐｔｏｗｎ　Funk/ Mark　Ronson　Feat．Ｂｒｕｎｏ　Ｍａｒｓ　　
この曲は超クール　
最高の女の子の為の曲
格好良くキメて街に生きる　
僕はとっても熱いよ
ドラゴンにも勝つさ　
金の使い道はわからないけど　
まあいいさ　ハレルヤって叫んで　
up town funkで踊ろう　
僕の事信じなくていいさ

624-2　♪前に！

（SpecialThanks　和訳：Ree　Ｔａｋｕｙａ　Loveさん

わっつ曲から伝わる思い（２０１7年11月）

先月、2017年11月に、わっつでかけてくれた曲の一覧です。

11月には、今年、わっつで一番多くの回数かけてくれた曲も流れました。
♪Live to Die Another Day -存在証明-。
3月3日、4月21日、28日。7月21日、9月8日、そして、11月3日。
6度目の登場です。
『無限の住人』のテーマ曲、。
新たなスタートをきった拓哉の為に、MIYAVIが作ってくれた。
映画の主題歌で有り、万次の生き様、拓哉への思いが込められている大切な曲
拓哉の周りには、支えてくれる人達がいっぱいいるんだと感じさせてくれた。
木村拓哉への力強いエールの曲！

では、11月のわっつ曲の，まとめです。

11月3日

1103-1　 ♪Moment

1103-2 ♪So Much More Than This
この社会では気付かない
世間を無視して音楽を聴いて
すぐに気付くよ
今の僕を求めてくれる
昔は反対だったけど
彼らは僕を憎むのが簡単だと思ってた
人の心も変わっていく
君の言葉も噂話も今はもういい
目を開けて起きて
すぐに気付く
これ以上のものがある事を

♪Live to Die Another Day -存在証明-
『無限の住人』のテーマ曲。
かけてくれたのは、3月3日、4月21日、28日。7月21日、9月8日、そして、11月3日。

一番初めに聞かせてくれたのが、3月3日。
そして、映画の公開に合わせて、4月21日、28日。
7月21日、応援上映の話題が続いていた時。
9月8日は、ドイツでの『無限の住人』上映のメールが届いた時
そして、今回11月3日は、花ちゃんのお誕生日プレゼント（かき氷器）の話題から。

1103-3　♪Live to Die Another Day -存在証明-
Live to Die Another Day

星が生まれ消える
長い痛みと喪失の後に
君が居る事が僕の生きる意味
愛する事は簡単さ
だけど去る事は難しい
君の為に生きる
それだけでいい
人は生まれ また人は消えていく
僕はいつか死ぬ日の為に生きる

11月10日

1110-1 　♪Music Response　/ The Chemical Brothers
音楽の応答
音楽の反応
音楽の掛け合い
何かの反応を引き起こす音楽
何かの誘発を引き起こす音楽
何かを引き起こす力を持つ音楽
音楽の応答
音楽の反応
音楽の掛け合い
何らかの反応を引き起こす音楽
何かを引き起こす力を持つ音楽
音楽の応答 音楽の反応

1110-2　♪この瞬間、きっと夢じゃない

♪Cake By The Ocean / DNCE

この曲は、2016年にも一度かけています。
”9月9日”の日のわっつです。

11月17日

1117-1 ♪Cake By The Ocean / DNCE

君は葬式に参列しているよう
僕達ははじまったばかり
時間を無駄にしないで
一緒に楽しんで
君は夢を超える存在
でも慎重過ぎる
もっと弾けて 話して
僕は甘い物が欲しくて気が狂うよ
もっとcrazyになって
海辺でケーキ〔君〕を食べたい
僕と歩いて寄り添って

1117-2　♪ がんばりましょう

1117-3　♪ 今夜月の見える丘に / B’z

木村Childrenの美容師の男性からのメッセージによせて。

11月24日

1124-1　 ♪Power Of A Woman / Eternal
僕と一緒に来て
正直に言うよ
僕は真相を知ってる
生きて学んだから
時に燃え尽きたりしたけど
自分で立ち上がって来た
君は砂漠の雨の様な愛が必要
クレームを付けないで
君は女性の力が必要
身体と心と魂を任せて
僕は鋼鉄の戦いを諦めない力
僕に力をくれないか

1124-2　 ♪Lemon / N.E.R.D & Rihanna
真実は自由にする
嫌悪！悪い女は僕を物にしようとCIAの様追い回す
嫌悪！最高になると信じてた
嫌悪！彼奴は闇と取引
声高く叫ぶ狂った人
まだ終わらない
止まらない
怖くない
僕の基地は宇宙にある
ワープの速さはDr.Spockも追いつけない
捕まらないよ

1124-3　 ♪どんないいこと

わっつでスマの曲を流すことで、５スマへの思いを伝えてるんだという妄想ツィがあった。
それは違う。
多分、彼は、グループで会ったことも否定したくない。
歌った曲も大切にしたいんだろうなと思う。

そういう人達に言いたい。
拓哉がかける曲。特に英語詩をちゃんと受け取って欲しいと。

（Special　Thanks　英語歌詞和訳　Ree　Ｔａｋｕｙａ　Loveさん）

わっつ曲から伝わる思い（2016年4月）

ジャニーズWebや、ジャニーズネットで直筆クリスマスメッセージを見ることが出来る！！
早速言ってきました。
この間登録した会員番号とパスワード。
うふふふふ、こうやって、入力するのも楽しい。

ありました！！
拓哉直筆のメッセージ。
見慣れた拓哉の文字。
スラスラッとマジックを持って書いたんだろうな
勢いがあって、綺麗です。
Ｔａｋｕｙａ　ｋｉｍｕｒａのサインも嬉しい。

そして、そのメッセージの右側のSpecialPhotoの入り口をClickすると
大きく拓哉の写真。
自然児ですねぇ！！！
のびのびって感じ。
気持ちいいね。

ありがとう！！！

前もってＪファミの登録があってよかった！！

－・－・－・－・－・－・－

2016年4月のわっつ曲。
わっつの曲名リストを作っていると、「この曲、前にもかけてる」と、気になることがある。
たまに、マイケルの♪THRILLERのように、10月30日近くになると毎年登場するのもあるけれど
そうではなくて、伝えたい気持ちが、その曲に有るんだろうなと思う事も多い。

今チェックしたのは2016年と2017年だけど、重ねて登場した曲は、
その時期を、一緒に書いておきますね。

4月1日

401-1　 ♪Don't Lie / Black Eyed Peas

4月1日だからかけたとも言えるBlack Eyed Peas の♪Don't Lie（直訳すると、嘘をいうな）は、
2017年8月25日にもある。
「嘘を言うな！！言えないことだから話さないのはまだいい。でも、嘘は言うな。」
何度も叫びたいことば。

♪Don't Lie / Black Eyed Peas

嘘は信頼を失う
真実を知って貰うべきだ
嘘をつき騙しても 何の為の嘘だったのか
嘘はダメさ 僕が真実を見抜いて君の全てがバレたら？
あまりに多くの嘘 痛みに耐えられない
君は別れる 続ける事は出来ないと言う
嘘は感情も無くす
嘘はダメさ トライするんだ

401-2　 Eye of the Tiger / Survivor

再び自分の足で立ち上がる
生き残ると決めたから
情熱と引き換え　星に 夢を忘れるな
必要なのは虎の目
挑戦に立ち上がる
最後の生存者になる
奴は獲物を見る目で見てる
正面を見ろ逃げるな
汚い金の奴らを仕留めろ
頂点を目指せ
勇敢になれ　止まるな
その虎の目で

401-3　 ♪Welcome to the Jungle / GUNS N' ROSES

ガンズの ♪Welcome to the Jungle（ジャングルへいらっしゃい）は、
2017年の1月20日にもかけている。
曲の説明を読んだらこのタイトルの”ジャングル”とは”現実”を指すのだとも書いてあった。
自分たちは、その中で必死になって生きている。
その生きている場所を、CITYというと雰囲気が違ってくるから、
JUNGLEと表現したのだという。

♪Welcome to the Jungle / GUNS N' ROSES

ようこそジャングルへ
ここは君が欲しい物は全てある
だが君が僕を望めば　血を流す事に
支払う対価さ 光を味わうにはタダじゃない
君は欲しい物は全て手に入れた
でも僕から奪わない方がいい
何処にいるかわかる？
ジャングルさ
君は死ぬよ
君が倒されるのを見るよ

4月8日

408-1　 ♪Walkie Talkie Man / Steriogram

君は歩きながら話し楽しむ
あの連中は悪い奴らだ
そこから立ち去る方がいい
君は太っているが僕より足が速い
昨晩ショーで見た君は狂っていた
君は僕の無線機
威張って何をするか僕にいつも指図をする
逃すな 彼奴らは何も出来ない
壁に抑えつけ支援が必要だと言え

408-2　♪ Downtown / Macklemore & Ryan Lewis

彼女は君の腰に手を回し安全を保つ
見ている物が全てさ
忘れるな まだ何も始まっていない
僕に構うな
弾丸の様さ誰も僕を捕まえる事は出来ない
誰の支配下でも踊らない
俺は真っ直ぐ走ってる
僕について来た方がいいよ
downtownに行かないと 何も始まらない

408-3　 ♪Ｊｏｙ！！

4月15日

415-1　 ♪Sign Me Up / Ne-Yo

何が欲しいの？
沢山の金？
いい鞭？
身なりを完璧にキメて 彼女は危険な香り
愛人の様に僕を手に入れるって
僕が空になり君を輝かせる？
僕の未来になるの？
契約するの 貶すつもりじゃない？
欲しいのは本物の愛だけ
詳細を見せて　取引を教えて ねえ契約書はどこ？

415-2　 ♪がんばりましょう

415-3　 ♪この瞬間、きっと夢じゃない

4月22日

422-1　 ♪Ｆｉｎｅ，Ｐｅａｃｅ！


4月29日

429-1　 ♪Changeｓ/ Tahiti８０

変化が起きている
戻すには遅すぎる
君の心の中の物が別の物に
変化は全てに起きた
大きな手で叩かれた気分
理解するには遅すぎる
君の唯一の選択は放棄
表面が亀裂する
幼い頃 庭で遊ぶ君を止める柵は無かった
今は同じ状況
何も君を止める事はできない もう遅い

429-2　 ♪Ｍｏｍｅｎｔ

(Special　Thanks　英語歌詞和訳　Ree　Ｔａｋｕｙａ　Loveさん。)

わっつ曲から伝わる思い（２０１６年３月）

わっつ曲のまとめ。
２０１６年３月です。

ずっと、先頭に立って引っ張っていた『明日へ"コンサート』
２０１６年には第５回を向かえた。
コンサートは2016年3月12日に、福島県会津若松からの生放送。
これが最後のステージになった。

3月４日

304-1 ♪Ｓｏｒｒｙ　ｆｏｒ　Ｐａｒｔｙ　Ｒｏｃｋｉｎｇー ＬＭＦＡＯ

今Partyを楽しんでるんだ
VIP roomにはモデル達
周り中から注目浴びて 楽しもうよ
奴等は音を下げろと言ってくる
僕がスポットライトを浴びるのを妬んで嫌がらせしてくるのさ
奴等は戯言ばかりさ
僕は負けないよ
悪いねparty rockしてるんだ

304-2　♪ＫＡＮＳＨＡして

3月１１日

311-1　♪ｎｏｔ　ａｌｏｎｅ　～幸せになろうよ～

ちょうど5年前のこの日。2011年3月11日。東日本大震災発生。
東北地方太平洋沖地震による災害。およびこれに伴う福島第一原子力発電所事故による災害である。
3/21には 「いま僕たちに何ができるだろう」と、生放送を行った。
冷静な判断の呼びかけと、自分が出来ることで愛を届けようという・・・。
「♪世界に一つだけの花　♪どうか届きますように　♪がんばりましょう」
それからの、東北へのあたたかい思い。
行動。
彼らが誇らしかった。

311-2　♪Ｍａｋｅ　Ｍｅ　Ｌｉｋｅ　Ｙｏｕー Ｇｗｅｎ　Ｓｔｅｆａｎｉ

君と会う前は元気だった
心砕かれ 自分を見失ったけど
僕の心はまだ僕の物だ
君に会うまでは自由だった
待て そんな事を僕にする事は出来ない
フェアじゃない
君は僕を宝飾品のようにする
何故僕を君の思い通りにしようとする
君に怒っている
こんな思いにさせて

3月１８日

318-1　♪Ｔｈｅ　Ｍｏｎｓｔｅｒー ＥＭＩＮＥＭ　Ｆｅａｔ．Ｒｉｈａｎｎａ　

僕はベットの下の怪物と友達
僕は狂ってる？
成功したかったが表紙になりたかった訳じゃない
今は放って欲しい
皮肉にも成功したら心が崩れる
僕は眠れない
葛藤を抱えずっと叩かれ神経がボロボロ
でもまた翔け上がる
僕を縛る事は出来ない
どうでもいい事だろうが

318-2　♪　Ｌｅｔ　Ｉｔ　Ｇｏー Ｊａｍｅｓ・Ｂａｙ　

帰り道話したね
君と一晩中過ごした
でも今は2人ベッドの端と端
葛藤を抱え頭の中の妄想に悩まされる
だからもういいよ 好きにすればいい
壊れた物全て微風に乗せよう
人は変わる 求めていたのに拒絶する様に
互いに離れる時なんだろう
君は君らしく 僕は僕らしく

3月２５日

325-1　♪Ｆｉｇｈｔ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕｒ　Ｒｉｇｈｔー Ｂｅａｓｔｉｅ　Ｂｏｙｓ

朝寝坊で遅刻 休んでいい？
ママの答えはNO!
2コマ授業をサボって宿題もしてない
先生はクラスで馬鹿扱い
戦え‼︎パーティする権利を得る為
そんな服着るな 髪を切れ その騒音は何？
とママはブチ切れ
ママ僕に嫉妬してない？
戦え‼︎パーティする権利を得る為

325-2 ♪世界に一つだけの花

325-3　 ♪Hope　You Got What You Came Forｒー Ｏｌｌｙ　Ｍｕｒｓ　

君と僕
教えて 何故僕は信じたの
沈黙が訪れる
心が大声で泣いている
冷たい空気の外に立つ
君は気が狂っている
君が望む物を手にする事を祈るよ
君は好きに行けばいい
僕は貫くブレない それが僕さ
心も静かになってきた
僕達は新しくはじめた
だが心は壊れてる

(Special　Thanks　英語歌詞和訳　Ree　Ｔａｋｕｙａ　Loveさん。)

お楽しみは後から。そして、伝えたかった思い・・・わっつ曲（２０１６年２月）

マスカレード・ホテルがクランクアップしましたね。
再来年、2019年の公開。
これで、公開を待ってる映画が2本。
とっておき、ワクワク、ドキドキの楽しみ

クランクアップしたら、ゆっくりする間もなく次のお仕事だよね。
1月からは、「Ｂ・Ｇ～身辺警護人」が始まる。
今は、その準備と、「さんタク」の収録もあるよね。

考えたら、6月から動く拓哉を見てない。
でも、拓哉を見ることは出来ないけれど、拓哉の仕事の充実ぶりは判ってる。
今、どこの現場にいるのか・・そう、現場にいるんだよね。
現場大好きの拓哉にとって、一番の幸せ。
そして、私たちにとっても。

今日は、「ＵＯＭＯ」の発売日。
Sessionには、ホテルマン？刑事？ボディガード？それともどの役でも無い木村拓哉？
どの拓哉画いるんだろう。

－・－・－・－・－・－

2016年2月のわっつ曲です。
和訳だけで無く、何回も掛けてくれている曲についても、チェックしました。

205-1　♪ Move On Up ー Curtis Mayfield
今は泣かないで
いつかは理解してくれるから
だから顔をあげて進もう
難しい事にあっても 唇を噛んで進もう
道が濡れても足を滑らせないで
最高をを目指して 願い続けて
夢を忘れないで
僕達がやるべき事は
顔を上げてまっすぐに進む事
僕はそうしたいんだ

205-2 ♪夜空ノムコウ
「夜空ノムコウ」は、2016年2017年で5回かけています。
この 2月5日と、 5月27日、 8月5日
♪～あの頃の未来に僕らは立っているのかな。
　　夜空のむこうには、もう、明日が待っている。
立っている足にぽっかり穴の空いた、8月14日以降はかからず、
次にかけたのは、2016年12月最後のわっつ。 12月30日
今年になってからは、七夕の7月7日でした。

212-1　♪Ｃｈｏｃｏｌａｔｅー Ｔｈｅ　１９７５
君は別れるつもり
君はチョコを噛む様に噛み付く
誰も知らない場所に行くと言った
武 器を隠して
僕は決して終わらせない
この状況をどう乗り越えるか考えてる
終わりにし ないよ
クールに決めよう
彼女は真っ黒で武器を持ってると言った
離れろ マジでやば い奴らだ

212-2　♪Ｆａｓｈｉｏｎ！ー Lady　Gaga

219-1♪　Ｉ　Ｄｏｎ’ｔ　Ｇｏ　Ｔｏ　Ｂｅｄ　ｆｅａｔ．Ｎｅｌｌｙー ＳＩＭＰＬＥ　ＰＬＡＮ　
本当のこと言うよ
僕は満身創痍 夜も寝れない
この秘密を守れる？
守れなくても諦めない
一晩中でも一生かかっても 諦めたくない
一緒にいて意味があったのに
何回繰 り返すのか
どうすればいい？ 永遠に待つのか？
心はボロボロ 寝たく無い
寝たくな いんだ

219-2　♪Ｂｅ　Ａｌｒｉｇｈｔー ＪＵＳＴＩＮ　ＢＩＥＢＥＲ　　
海を渡り 君がどう僕を見てたか忘れ始める
山を越え空を横切る
嵐の中 吹き飛ばさ れても
悲しみ怒りを乗り越える 一人でも
君の為歩き続ける
君は僕の心を抱いて
長 い夜を抜け 光の中へ
君の傍に居ると約束する
全て上手くいく
心配しないで
大丈夫 だよ

219-3　♪Imagineー JOHN　LENNON
想像してごらん
天国のない世界を
やってごらん 簡単なことさ　
僕らの足元に地獄は なく　
上にあるのは青空だけ　
想像してごらん
今日という日のために生きているみんなを
想像してごらん
国境のない世界を　
難しいことじゃないさ　
殺すことも死ぬ理由 もない　
宗教も存在しない　
想像してごらん
平和の中で生きているみんなを

219-4 ♪Ｙｏｕ’ｖｅ　Ｇｏｔ　Ａ　Ｆｒｉｅｎｄー 　Carole King
貴方が落ち込み苦しくて 愛が必要な時
目を閉じて私を思い出して
す ぐに貴方に会いに行くわ
今までに無いような真っ暗な夜でも明るくする
時に人は傷付 け貴方の魂さえも奪おうとする
だけど私の名前を呼びさえすれば
何処にいても貴方に 会いに行く
貴方には友達がいる

226-1　♪　Ｇｈｏｓｔ　Ｂｕｓｔｅｒｓー Ｒａｙ　Ｐａｒｋｅｒ　Ｊｒ．　
幽霊退治！
隣で奇妙な事が起きたら誰を呼ぶ？
もし見えない何かによる異様な事が起きたら？
透明人間がベッドに来たら 誰を呼ぶ？
一人ぼっちなら Ghostbustersを呼んで
幽霊なんて怖くない
幽霊なんて怖くない
幽霊なんてぶっ潰せばいいよ
僕は怖くなんてない

226-2　♪Ｔｈｉｎｋｉｎｇ　Ｏｕｔ　Ｌｏｕｄー Ｅｄ　Ｓｈｅｅｒａｎ　
僕は70になっても今と変わらず 君を愛してる
僕は何時の日も愛している事を 君に伝 えたい
僕が年老いて皆に忘れられ
ギターも弾けなくなっても
君も僕を愛してくれるね
君の心は老いる事はなく
その笑顔は永遠に僕の心に

226-3 ♪はじまりの歌

（SpecialThanks　歌詞和訳　Ree　Ｔａｋｕｙａ　Loveさん）