朝のうちにあなたの種を蒔け Ecclesiastes11：6

 

『朝のうちに あなたの種を蒔(ま)け。

　夕方も手を離してはいけない。

 

　あなたは、あれか、これか、どこで成功するのか、知らないからだ。

　２つとも同じようにうまくいくかもわからない。』

 

(旧約聖書・伝道者の書 11章6節)

 

 

In the morning sow your seed,
And in the evening do not withhold your hand;

For you do not know which will prosper,
Either this or that,
Or whether both alike will be good.

 

（Ecclesiastes 11:6）

 

 

弱った手を Isaiah 35：3

 

『弱った手を強め、

　よろめくひざをしっかりさせよ。』

 

(旧約聖書・イザヤ書 35章3節)

 

 

“Strengthen the weak hands,

 

And make firm the feeble knees.”

 

(Isaiah 35：3)

 

 

ここを読むと、すぐに思い起こす箇所がある。

 

 

『ですから、弱った手と衰えたひざとをまっすぐにしなさい。

 

　また、あなたがたの足のためには、まっすぐな道を作りなさい。

　足なえの人も関節をはずすことのないため、

いやむしろ、

いやされるためです。』

 

(新約聖書・ヘブル書 12章12〜13節)

 

 

実感のないまま、あっという間に4月に突入した。

もう、1年の１／４が過ぎた。

色んなことが起こり、

数日泣き続けることも起きた。

 

が、弱っている場合ではない。

 

 

残りの時間、大切にしていこう。

求め続ける Philippians 3：12

『私は、すでに得たのでもなく、すでに完全にされているのでもありません。

ただ捕らえようとして、追求しているのです。

そして、それを得るようにと

キリスト・イエスが

私を捕らえてくださったのです。』

(新約聖書・ピリピ3章12節)

“Not that I have already attained,

or am already perfected;

but I press on,

that I may lay hold of that

for which Christ Jesus has also laid hold of me.”

忘れるな Psalm 103：1-

わがたましいよ。主（しゅ）をほめたたえよ。
私のうちにあるすべてのものよ。
聖なる御名(みな)をほめたたえよ。


わがたましいよ。主をほめたたえよ。
主の良くしてくださったことを何一つ忘れるな。

主は、あなたの咎(とが)を赦(ゆる)し、

あなたのすべての病(やまい)をいやし、

あなたのいのちを穴から贖(あがな)い、

あなたに、恵みとあわれみとの冠(かんむり)をかぶらせ、

あなたの一生を良いもので満たされる。

あなたの若さは、わしのように、新しくなる。


(旧約聖書・詩編103編1-5節)

 

 

1　Bless the Lord, O my soul;

　　And all that is within me,

　　bless His holy name!

2 Bless the Lord, O my soul,
　And forget not all His benefits:

3 Who forgives all your iniquities,

　Who heals all your diseases,

4 Who redeems your life from destruction,

　Who crowns you with lovingkindness and tender mercies,

5 Who satisfies your mouth with good things,

　So that your youth is renewed like the eagle’s.

(Psalm 103：1-5, NKJV)

 

Jeremiah 29:12-14 if…

（写真は、宮崎・高千穂峡の真名井の滝。未踏の地）


『あなたがたが わたしを呼び求めて歩き、わたしに祈るなら、

　わたしは あなたがたに聞こう。

　もし、あなたがたが心を尽くして わたしを捜し求めるなら、

　わたしを見つけるだろう。


　わたしは あなたがたに見つけられる。

　－主（しゅ）の御告（みつ）げ－』


　（旧約聖書・エレミヤ書　29:12-14）



Then you will call upon Me and go and pray to Me,

and I will listen to you.

And you will seek Me and find Me,

when you search for Me with all your heart.

I will be found by you, says the Lord, ・・・

（Jeremiah 29:12-14、NKJV)

Proverbs 27:7

（パウル・クレー　「天使というよりむしろ鳥-1939」）



　飽（あ）き足りている者は　蜂（はち）の巣の蜜（みつ）も踏みつける。

　しかし飢えている者には　苦い物もみな甘い。


　（旧約聖書・箴言２７：７）



A satisfied soul loathes the honeycomb,

But to a hungry soul every bitter thing is sweet.

　（Proverbs 27:7, NKJV)

我失い、我得たり Matthew 10:39

(東京・昭和記念公園。2017年11月撮影)


自分のいのちを自分のものとした者はそれを失い、

わたしのために自分のいのちを失った者は、

それを自分のものとします。

(新約聖書・マタイの福音書10章39節)



 He who finds his life will lose it,

and he who loses his life for My sake will find it.

（Matthew 10:39）

（↓もし良かったら、一日一回、ぽちっとよろしく。）

その昔モーセの顔が輝いた程ならば、なおのこと 2 corinthans 3:7―8

(写真は、名古屋城本丸の襖絵。2017年5月撮影)

もし石に刻まれた文字(もんじ)による、
死の務(つと)めにも栄光があって、

But if the ministry of death, written and engraved on stones, was glorious,

モーセの顔の、やがて消え去る栄光のゆえにさえ、

イスラエルの人々がモーセの顔を見つめることが
できなかったほどだとすれば、

so that the children of Israel could not look steadily at the face of Moses
because of the glory of his countenance, which glory was passing away, 


まして、御霊(みたま)の務(つと)めには、

どれほどの栄光があることでしょう。

how will the ministry of the Spirit not be more glorious?

(新約聖書・コリント人への手紙 第二 3:7―8)

Glory of the New Covenant


　十戒(じゅっかい)をはじめ石板にかかれた旧き契約のときでさえ、

主(神)のそばにいたモーセの顔は、太陽の光を反射する月のように、光輝いていた。

その輝きは、イスラエル人がこわがって近づけないほどだった。(出エジプト記34:29―34)


　ならば、キリストによって与えられた、新しい契約に基づく務めによる栄光は

どんなに素晴らしいものなのでしょう？と。




…知らない人が多いならば、それはチャンスかもしれません。

永遠の愛 Jeremiah 31：3

“主（しゅ）は遠くから、私に現れた。

「永遠の愛をもって、わたしはあなたを愛した。

　それゆえ、わたしはあなたに、

　誠実を尽くし続けた。”

　　　（旧約聖書・エレミヤ書３１：３）



The Lord has appeared of old to me, saying:

“Yes, I have loved you with an everlasting love;

Therefore with lovingkindness I have drawn you.

（ Jeremiah 31:3, New King James Version (NKJV))

土の器の中に 2 Cor 4:7

　

私たちは、この宝を

　土の器の中に入れているのです。

But we have this treasure in earthen vessels,



　それは、この測り知れない力が神のものであって、

　私たちから出たものでないことが 明らかにされるためです。


　　　(新約聖書・コリント人への手紙第二 4:7)


　that the excellence of the power may be of God and not of us.

　　　(2 Corinthians 4:7)