
日本では、2月上旬、「節分(せつぶん)」という習わしがある。
最近、「恵方巻(えほうまき)」(を売り込む小売業の戦略)に勢力を押されているが、
簡単には、
豆を外にまきながら(もしくは、嫌いな人に投げながら)、こう言うのだ。
「おには~~~外(そと)、福(ふく)は~~~~内(うち)!」
・・・「おに」は、日本での「悪い霊(れい)」や悪い存在(ただし、「悪魔」とは異なる)、
福(ふく)は幸いなものを意味する。
・・・幼稚園や小学校などで、経験する人は多い。
***************
さて、本日、節分(せつぶん)の日だが、
その前日に、こんな話がどこぞで持ち上がった。

「え!!? 豆まきの豆は
『大豆』だろ?
『落花生(らっかせい)』なんて、ありえなくない?? 1)」

「
『大豆』?? どうして??」
前者は、栃木(とちぎ)出身、後者は宮城(みやぎ)県仙台市出身。
ちなみに、キャベツは青森県八戸市出身。豆まきって・・・『落花生』ですよね?

(遠い記憶をたどる、キャベツ・・・。)

鹿児島出身の実習生も「『落花生』、ですよね・・・・?」とうなづいた。
(そうそう、で、そのあと、落花生の殻(から)を割って、食べるんだよね

というより、豆まきはいらん、落花生を食べたひ…)
・・・かくして、せわしない合間に、
「豆まきの豆って、大豆? 落花生?」
という聞きこみ調査が、相(あい)始まった。
(あ、キャベツは、ただ単に、記録していた
だけですよ・・・

)
「東京は・・・
大豆ですよ」
「岩手は、
らっかせいらしいぞ」
「埼玉の熊谷(くまがや)ですけど・・・
大豆でしょ」
「あ、オレっすか? 横浜ですけど・・・
大豆ですね」

「
もしかして、千葉は、落花生 2)なんじゃないか?」
「あ、千葉ですけど・・・八千代のほうですけど・・・
大豆です」
調査は、さまざまなスタッフや、(場合によっては)患者さんにも、及んだ。
・東京都新宿区若松町…「大豆」。
「昔は、拾って食っていたんだけどね・・・」
・四国は徳島…
「大豆」です(←と、力強く)。
・熊本・・・「大豆だよ」 複数返答。
・群馬県沼田・・・「大豆です」
「福島はいないか!!? どこが大豆の北限だ!!?」
…そうしたら、いました。
話し方から多分、東北出身だろうなぁ・・・というおばあちゃん、福島県
福島市出身(浜通りや会津(あいづ)地方は、また違うかもしれない)。お返事は、
「大豆」
でした。
・東京・・・
どちらもあり。
・千葉県千葉市・・・
基本、大豆。
(追記「千葉だからって、らっかせいじゃないですよ」

とのコメントあり)
・鹿児島南薩摩・・・
らっかせい、だった
かも・・・。
・山形・・・
らっかせい。
・岐阜・・・
大豆。
・長野・・・
らっかせい、も、あり。
・茨城は土浦・・・
大豆です。
・外国(たぶん英語圏)・・・「
何のマメかわからないけれど、とにかく、日本食品のお店から買ったマメをまいていた」
・千葉の八街(やちまた)・・・「この辺の落花生は美味しいらしいんだけんど、豆まきは、
大豆だなぁ・・・」
・宮崎・・・「え?
らっかせいだよ?? どうしたの?」
・秋田・・・
どちらもあり。
・三重・・・大豆。
・東京・・・「東京ですけど・・・あ、大豆か落花生かって話ですか? さっき、Sさん
にも聞かれましたw
大豆です」
・京都・・・
大豆。
・茨城・・・
大豆、です。
(←
「納豆じゃないの?」 3)という合いの手あり・・・

)
・
・
・
かくして、母体人数40名、20代~80代、23都道府県(+外国1箇所)の集計結果では、
「大豆」
に軍杯があがった様子(調査実施日数1.3日、実質○分?)。
【内訳】

大豆 ・・・14都府県(東京も含む)

落花生 ・・・6県

どちらもあり ・・・3都県(東京も含む)

なし ・・・1県

不明 ・・・1か所(海外)
<注>
・東京は「大豆」という返答が多かったけれど、「どちらもあり」というご家庭もあったため、それぞれ1都としてカウントす。
「落花生(らっかせい)なんて、ピーナッツでしょ? そんなもん、元々日本にはなかったんだよ」

という感想もあれば、
「逆に、『おにゅ~~~』ってことだよね。」


と、慰めあう囁きもあったり。
「当たり前」が「当たり前」じゃないという、のを楽しめる、ささやかな調査だった
(もちろん、「暇だね・・・」「ばかじゃない」という反応もあるかも)。
*******************

ちなみに、
沖縄はどうなんだろう。
・・・と、白羽の矢が立ったDrに、本日、たまたま聞くことができました。

「ん~~~、沖縄は・・・
なし、ですね。
家庭ではやっているのを見たことがないです。
あ、でも、幼稚園とか保育園とかでは、行事としてやっていましたね」
【注】
1)ありえなくない:「ありえない」(=それが事実として容認しがたい/したくない、という話し手の判断を表す。類:常識では考えられない。信じられない。ナンセンスだ)の強調形。
2)千葉県八街(やちまた)市は、落花生の生産 日本一。
3)茨城県の県庁所在地の「水戸(みと)」には、「水戸納豆」で全国的に有名な会社があるため。