ちょっと新鮮。

今朝突然
『テーブルの向き 変えてみない!?』と主人

ここに引っ越してから 初めての試み。
絨毯とテーブルの方向を変えてみた。

今までと違った向きに座り
違った景色を見る。

部屋の中は何も変わっていないのに
なんだか新鮮

模様替え
たまにはいいかも～

ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael   

Heute morgen hatte mein Mann ploetzlich die Idee, den Esstisch umzustellen.

Und dann haben wir mal versucht, den Esstisch und den Teppich in einer anderen Richtung zu platzieren.

Das war der erste Versuch, etwas umzugestalten, seitdem wir in unser Haus eingezogen sind.

Wir sitzen jetzt etwas anders und dadurch koennen wir alles aus einem anderen Blickwinkel sehen.

Darum fuehlen wir uns jetzt irgendwie wie neu, obwohl sich alles andere nicht veraendert hat.

Vielleicht sollte man das gelegentlich mal machen, ne?

  Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!