あけましておめでとうございます。
2010年元旦 こちら三原
風が冷たいものの いい天気 
実は 朝7時40分ころ
寝室のカーテンの隙間から 光が～
カーテンを開けると
ちょうど太陽が昇り始めたところ
なんとラッキー『初日の出』 
思わず携帯でビデオに納め 
スクリーンショットに
幸先よくて いい感じ 
2010年が 佳いお年となりますように 
今年もまた よろしくお願いいたします 
Akemashite omedetou gozaimasu!
Heute morgen habe ich zufälligerweise durch eine Öffnung der Gardine im Schlafzimmer etwas Helligkeit bemerkt.
Also habe ich mal geschaut, wie das Wetter heute ist. Dann konnte ich glücklicherweise einen Sonnenaufgang
am Neujahrsmorgen sehen!
Das hat mich wirklich sehr gefreut! Denn ich hatte eine schöne Gelegenheit, zum neuen Jahr so einen hoffnungsvollen Start zu haben! In Japan ist es ehrlich gesagt etwas Besonders. Darum!
Da habe ich ihn eilig mit meinem Handy eine Video aufgenommen und davon ein Screenshot gemacht.
Jetzt wünsche ich Euch mit meiner Familie für das Jahr 2010 viel Glück, von Herzen Freude, viel Erfolg, alles Gute und Liebe.
初日の出、綺麗だね～～
わたしも、マンションの間からみました。
でも、マンションの間なので
風情がなく、撮りませんでした[E:coldsweats01]
今年一年も、ままき家にとって、よい年でありますように。
こうしてみると、こままきちゃんは、やっぱりお父さん似だね[E:lovely]
あけましておめでとうございます。
いいお正月を過ごされましたか？＾＾
CoCoさんも初日の出 拝めたんですね～♪ よかったよかった＾＾
私はホントに偶然 すばらしいタイミングでこの上なく嬉しかった～～～
ありがとう～ CoCoさん一家にも 素晴らしい年となりますように！
ふふ 主人似でしょうかね、主人が大喜びすると思います＾＾
初日の出もばっちりだし、今年も、mamaki家はハッピー間違いなしだねぇ！！！
あけましておめでとうございます。
何事もバッチリ！といきたいもの。
でももう粗が出た...[E:coldsweats01]
ぬみちゃんにも Happyな年になりますように！
こちらこそ よろしくお願いしますねぇ ^^