塾に行く娘を送った後
徳島に出発するつもりだった私たち
豪雨の為 在来線には不通区間が... 
結局 東広島新幹線駅へ送り届けた主人
お陰で娘は 広島へ無事到着
しかし
高速道路も不通区間ありで国道は大渋滞
県道に入ると 途中 道路冠水 
Uターンして竹原へ山越えし 海沿いから帰宅した主人
山から飛び出す鉄砲水が気味悪かったそうな
本当に ご苦労さま 
一息つき 徳島に出発したときは もう小降り
でも 近くの川をこの目で見てビックリ 
半端じゃない！
主人が通勤に使っている自転車道も
みんなのワンちゃん散歩コースの公園も
全て水の中... 
上流700世帯が避難したというニュースにも納得
幸い 西の空は明るく
その後 雨に降られることもなく 無事徳島到着
実は今日は 主人の誕生日 
神奈川から来ていた妹夫婦と母と５人で
おめでとう～♪の乾杯 
ちょっと大変な誕生日だったけれど
いいことがいっぱいの歳になりますように 
Heute wollten wir schon nach Tokushima fahren, nachdem meine Tochter in der Privatschule losgefahren ist.
Aber wegen dem heftigen Regen gab es eine Unterbrechung mit der Bahnlinie. Darum mußte mein Mann fahren, um sie zum weiteren Bahnhof zu bringen. 
Aber es war gar nicht sicher, auch wenn sie dort angekommen ist, ob die Züge noch laufen können. Deswegen sollte ich eilig in Internet nachschauen, ob man noch mit dem Shinkansen fahren kann.
Glücklicherweise konnte sie damit heil in Hiroshima ankommen und zur Privatschule gehen.
Aber mein Mann konnte leider nicht einfach nach Hause kommen. Wegen der Unterbrechung mit der Autobahn gab es einen schlimmen Verkehrsstau auf der Staatsstraße. Mein Mann hat deswegen eine andere Straße ausgewählt, aber wegen der Überschwemmung konnte er nicht weiterfahren. Er mußte eine Wende fahren und Berge überqueren. Glücklicherweise konnte er danach an der Küste entlang ruhig fahren und endlich nach Hause kommen.
Als wir nach Tokushima losgefahren sind, hat es schon aufgehört zu regnen. Ich war aber wegen dem Fluss wirklich erstaunt. Obwohl ich eine Nachricht ferngesehen habe, daß die Leute mit 700 Häuser wegen dem Flusswasser flüchten. Die Fahrradstraße, sie mein Mann öfter zur Arbeit gefahren ist und ein großer Park waren im Wasser.
Wir bekamem manchmal wegen dem Wasser noch Schock. Aber glücklicherweise konnten wir ohne Probleme zu meiner Mutter ankommen.
Meine Schwester und ihr Mann waren schon da. Ehrlich gesagt war heute Geburtstag meines Mannes! Wir haben auch mit meiner Mutter zusammen seinen Geburtstag gefeiert. Wir haben ihm alles Gute und Beste für sein neues Lebensjahr gewünscht! 
Obwohl der Tag so chaotisch war, konnten wir später angenehme Zeit verbringen.
