今日はすっきりしない天気。
センター試験の関係で 部活もなく
今日から３日間休みの娘。
昨日のライブの興奮冷めやらず
宿題が手につかない様子
頑張らないと終わらないょっ...
そんなこんなで 一日家でのんびり過ごし
夕方やっと始動。
実は今日が私の誕生日。
ちょっと特別なお料理を頂き
幸せな時間を過ごしてきました 
この特製誕生日ケーキ 
ほんのりチーズ味
とっても美味しゅうございました。
Meine Tochter hat für drei Tage Schul frei und auch keine Musikübung.
Sie war noch sehr aufgeregt wegen dem gestrigen Band-Konzert. So haben wir das BandSpiel nochmal im DVD angesehen. Dabei hat sie uns viel erzählt. Das war sehr interessant.
Am Tag haben wir die Zeit so angenehm auch lustig zu Hause verbracht.
Danach sind wir zu Abend zu einem Restaurant mit dem Taxi gefahren.
Heute habe ich Geburtstag.
Dafür hatte mein Mann vorher alles vorbereitet. Darum konnten wir dort etwas Leckeres und einen Geburtstagskuchen essen. 
Es war sehr nett und angenehm.
Natürlich hat uns alles sehr gut geschmeckt.
お誕生日おめでとう[E:happy01][E:cake]
ご家族で素敵な誕生日を迎えられたね^^
ありがとう～ [E:smile]
黒ビールとワインで乾杯してきました♪
毎年、素敵なお祝いができていいですね。
来年に向けて、ますますエアロで鍛えて元気におすごしください[E:happy01]
es freut mich sehr, dass Du einen so schönen Geburtstag hast verbringen können. Danke auch für die schönen Photos im Blog.
Das Konzert mit der Rock-Band sieht sehr schwungvoll aus. Ich glaube , dass sie wirklich mit ganzem Herzen ihre Muik lieben.
ALso Euch Beiden herzlichen Glückwunsch. Liebe Grüße,
Deine Cornelia
年を重ねるごとに、ますます素敵になるままきさん＾＾
うらやましいです[E:lovely]
ありがとうございます！ [E:happy01]
毎年 母からも 主人の母からも「もう そんな歳になったのね」と言われますが、 元気で歳を重ねられるっていいですよね。母たちにもいつまでも元気でいてもらい、毎年同じように祝ってもらいたいです。
エアロ 結構な歳になっても楽しめるよう頑張ります！ ありがとう ^^♪
Arigatou gozaimasu! [E:happy02]
Dieses Jahr war mein Geburtstag Sonntag. Denn mein Mann hatte frei, gluecklicherweise auch Maya. Wir haben am Tag lustig, auch etwas faul verbracht. Und am Abend hatten wir angenehme Zeit mit dem leckeren Essen.
Wie Du gedacht hast, diese Rock-Band war echt schwungvoll. So war das Konzert sehr gespannt! Maya ist deswegen immer noch aufgeregt. Ich werde versuchen, hier ein Video vom Mayas Band-Spiel zeigen.
Ich wuensche Euch noch einen schoenen Tag!
ありがとう～～～ [E:happy01]
それって、夢よね～
気持ちは若く、素敵に歳とっていけたらいいなぁ ^^♪