ミンミン目覚まし

今朝のこと
『セミがウルサかったねぇ!!!』と主人と娘。

主人は あまりの煩さに４時に目が覚め
こらえきれず５時起床。

地震でも起きなかった娘も目覚め
ナンとそのまま４時に起きたんだそうな

おほっ 私...?
全く気がつかず 朝までグッスリでしたわ

きっと 昼間のセミ大合唱に馴れてるからョ...
ねっ... ?

邪魔されず... ぃぇ気にせずに
みんな朝まで眠れますように！   

ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael   

Heute morgen hat mein Mann mich gefragt, ob ich gut schlafen konnte.

Er ist leider um vier Uhr aufgewacht, weil die Singzikaden* sehr laut waren.

Unglaublicherweise ist meine Tochter deswegen auch schon um vier aufgestanden.

Zum Glueck ist mein Mann nochmal eingeschlafen und dann um fuenf Uhr aufgestanden...

Ich habe das aber gar nicht bemerkt und konnte sehr gut schlafen.

Weil die Zikaden schon tagsueber ziemlich laut sind und deswegen bin ich vielleicht daran gewoehnt, oder!?

Hoffentlich koennen wir ohne weitere Stoerungen sehr gut schlafen!

* http://de.wikipedia.org/wiki/Singzikaden

  Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!