娘のところは 雪が積もり
コタツから出たくない～って
こちらも 今朝は
庭に霜が下り 真っ白パリパリ
でも 太陽が昇ると こんな青空 
気持ちいい スッキリ天気
さてさて
木曜 MEGさんエアロ♪
今日は SuperVAAM
忘れず飲んで 挑んだお陰!?
頭も体も最後まで しっかりスッキリ
楽しかった～！
ドイツ語 ミヒャエルさんが校正してくれました。
ありがとう Micha!! 
Bei meiner Tochter hat es viel geschneit und draußen war es schon ganz weiß! Und wegen der Kälte konnte sie es nur schwer schaffen, vom Kotatsu (eine Art Fußwärmer unter einem Tisch mit einer Steppdecke darüber) aufzustehen. Obwohl sie eigentlich schon losfahren musste.
Sie hat mich schon heute morgen, als sie noch am Kotatsu saß, angerufen und davon erzählt. Danach ist sie unglaublicherweise mit dem Fahrrad zur Uni gefahren. 
Bei uns war es auch kalt, aber nur Reif und keinen Schnee.
Wegen der Sonne war er schnell weg und es gab schon einen schönen blauen Himmel. Obwohl die Luft ziemlich kalt war, ist das Wetter den ganzen Tag ganz gut geblieben.
Übrigens bin ich heute wieder ins Fitness-Studio gefahren. Diesmal habe ich vor der Aerobic extra ein besonderes Sportgetränk getrunken.
Darum war mein Kopf bis zum Ende ganz klar! Hehe, so konnte ich alles sehr gut schaffen und geniessen. 
Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha! 
endlich wieder Zeit in den Blog zu schauen. Was für eine Überraschung, dass es bei Euch so kalt ist, dass es sogar Frost hat und Schnee. Ganz schön mutig im Schnee Fahrrad zu fahren, ganbatte! Bei uns blühen noch immer die Rosen. Unglaublich. Aber in den Bergen hat es Schnee, in den Alpen sogar 4m.
Maya im Kimono ist wunderwunderschön. Was gab es denn für einen Anlass so festlich auszugehen? Die Bilder sind vor einem Schrein? Wie schön, dass Ihr diese Tradition wahrt.
Tapfere Marian. möge es ihr gut ergehen.
Norbert ist heute wieder Skat spielen, er wird bald nach Hause kommen. Die erste Woche Schule habe ich geschaftt, es ging recht gut, aber die Kraft war auch schnell wieder aufgebraucht. Ich möchte aber zufrieden sein. Für das Studium konnte ich gar nichts machen, werde jetzt wieder einsteigen sobald die Zeugnisse fertig sind. Aber ich möchte mir keinen Druck machen.
Ich finde es auch sehr gut, dass Du Dir keinen Druck machen lässt bezüglich Tannebaum, was "man" macht oder nicht, das kann doch jede Familie und jeder selbst entscheiden, wie es am besten passt ohne zuviel Druck. Bei uns steht der Tannenbaum übrigens immer erst ab dem 23.12. und wenn er nicht nadelt lasse ich ihn bis zum 2.02. stehen (ganz alte Tradition, andere schmücken nach dem 6.01. ab). Manchmal war dies möglich, sogar mit frischen Trieben (Maitriebe sagen wir dazu). Norbert war schon sehr frech, hat dann in den abgeschmückten Baum Luftschlangen von Fastnacht gehängt. ja, ja, so ist er ;-)
Aber dieses Jahr wird der Baum schon bräunlich und trocknet trotz Wasser im Ständer. Also werden wir ihn wohl früher abbauen. Mal sehen, wie es ausgeht.
Wir denken oft an Euch, genießen immer wieder mal was leckeres Süßes und Grüntee.
Seid alle ganz ganz herzlcih gerüßt, speziell von Elke und Markus, Eure
Cornelia
vielen Dank fuer Deinen Kommentar! Es freut mich sehr, dass ich wieder Euch hoeren Konnte! :D
Schoen, dass Du die erste Woche Schule gut schaffen konntest!
Aber ja, das kenne ich und verstehe sehr gut, nach einer Pause muss man sich sehr anstrengen und dann wenige Kraft mehr fuer andere Dinge, auch wann man vorher alles ganz normal schaffen konnte. Man kann sich aber langsam wieder gewoehnen. Ich druecke Dir die Daumen fest!! Ganbatte!
Arigatou gozaimasu fuer Maya im Kimono!
Eigentlich wollte ich fuer den Tag des Text auch auf Deutsch schreiben, aber bisher konnte ich das noch nicht schaffen... Das tut mir sehr leid.
Der Tag war Seijin no hi:
http://de.wikipedia.org/wiki/Seijin_no_Hi
Deswegen tragen viele Leute mit 20 Jahre alt etwas Besonders.
Vor der Zeremonie haben wir einen Schrein zum Hatsumode besucht.
http://de.wikipedia.org/wiki/Hatsum%C5%8Dde
Es war sehr schoen!
Hehe, ja... Maya hat ausgewaehlt, mit dem Fahrrad zu fahren als im Schnee Schlange stehen, um auf ein Bus zu warten. Das ist sie. Wenn es regnet, geht sie lieber zu Fuss 3 Km weg zur Uni...
Dankeschoen. Ich mache mir ja eigentlich keinen Druck. Denn ich kann nur gut schaffen, wenn ich dazu genug Lust bekomme... Vielleicht bin ich einfach bequem :p
Super, bei Euch bluehen noch die Rosen!? Bei uns ist arme Rose bluehende gefroren...
Uebrigens steht der Tannenbaum bei Euch wegen Nobi jetzt Luftschlangen, oder!? :p
Hoffentlich koennt Ihr noch den Baum geniessen.
Arigatou... Marian ist anaemisch, hat Nierenkrankheit. Sie fresst nur ganz wenig, aber gerade geht es ihr so so gut...
Danke fuer Euren Gruss, speziell von Elke und Markus. Das freut uns sehr!
Ich wuensche Dir, Euch allen ein schoenes Wochenende, alles alles Liebe und Gute!