ただいま～♪
みなさま それぞれに
いいお正月を過ごされたことと思います。
私たちは 年末から主人の実家へ
新年を迎え 
慌ただしく徳島へ移動
年末から帰っていた妹と一緒に 母の誕生日を祝い
のんびり過ごして
昨日 三原へ戻ってまいりました。
帰路 リベンジのごとく
わざわざ瀬戸大橋与島PAで 主人と運転交代 
折角のチャンス！写真撮影☆
2009年がいい年になりますように！
今年もどうぞよろしくお願いします。
ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael! 
Tadaima!
Wie habt Ihr die Zeit verbracht?
Hoffentlich hattet Ihr schöne Tage und es geht Euch sehr gut.
Wir haben am 30. Dezember meine Schwiegereltern besucht und dort das neue Jahr begrüßt. Das Wetter war sehr schön, obwohl es am frühen Morgen etwas geschneit hat. 
Nach dem Frühstück sind wir schon zu meiner Mutter nach Tokushima losgefahren.
Eigentlich wollte ich spätestens am 2. Januar bei ihr sein, weil sie an diesam Tag Geburtstag hat. Auch meine Schwester war schon seit dem 29. Dezember dort, aber leider konnte ihre Familie nicht mitkommen.
Also haben wir zusammen den Geburtstag meiner Mutter gefeiert und bei ihr einige Tage angenehm verbracht.
Gestern sind wir wieder nach Hause gekommen.
Unterwegs habe ich mit meinem Mann einen Fahrerwechsel gemacht. Wir machen das eigentlich auf einem kleinen Parkplatz an der Autobahn. Aber diesmal habe ich mir gewünscht, es auf dem Parkplatz der großen Seto-Ohashi-Brücke zu machen. Weil ich das letzte Mal Pech hatte, als ich dort alleine gefahren bin. Deswegen konnte ich es damals nicht schaffen, dort zu fotografieren...
Das Wetter war leider nicht mehr so schön, obwohl es vorher klar war. Trotzdem hatte ich große Lust, zu fotografieren. So kann ich Euch jetzt die Fotos zeigen! 
Für das Jahr 2009 wünschen wir Euch viel Glück, von Herzen Freude und Erfolg!!!
Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!
Es freut mich sehr fuer Euch, dass Ihr ein paar angenehme Tage zum Jahreswechsel verbringen konntet.
Im Kreis der Familie ist es immer wieder schoen, nicht wahr ?
Ich finde es aber etwas schade, dass Deine Schwester alleine kommen musste.
Mir geht es ganz gut.
Obwohl meine Zeit nicht so angenehm war.
Du weisst schon, warum... ne...
Das vergangene Jahr war... komisch und in einigen Dingen nicht schoen.
Ich denke mir, dass Du vielleicht genauso denkst.
Manchmal gibt es Ereignisse, die man besser nicht erleben sollte.
Man kann aber nichts dagegen machen.
Du hast mir viel von positivem Denken und Optimismus erzaehlt.
Ich denke mir, dass wir alle so denken und leben koennen.
Trotz allem Kummer, allem Aerger und allen Sorgen...
Das neue Jahr kann nur besser werden.
Mit Mut, Optimismus und Lebensfreude.
Ich wuensche Dir und Deiner ganzen Familie alles Liebe und Gute.
Liebe Gruesse, Michael
Arigatou! *^^*
Wie immer haben wir ein paar Tage zum Jahreswechsel bei meiner Schwiegereltern verbracht. Nach lenger Zeit konnten wir auch meinen Schwiegerbruder wiedersehen. Leider musste er auch allein kommen, denn die Kinder waren wegen der Pruefung beschaeftigt. Aber wir konnten zusammen kochen und viel unterhalten. Das war sehr angenehm.
Das vergangene Jahr war fuer mich besonders und sehr traurig. Ich fuehle mich immer noch komisch, dass mein Vater nicht mehr ist. Als ich bei meiner Mutter war, habe ich starke Trauer bemerkt. Obwohl ich schon alles akzeptiert hatte.
Ich stehe manchmal still und auch seufze. Gluecklicherweise kann ich aber noch optimistisch denken und dann positiv weitergehen.
Das ist viel leichter und schoener zu leben. Das glaube ich vom Herzen.
Du hast Recht. Mit Mut, Optimismus und Lebensfreude kann das neue Jahr viel besser werden. Das wuensche ich mir vom Herzen!
Ich wuensche Dir auch alles alles Liebe und Gute!