夢をかなえて♪

数年来の夢を叶え
カズオくんが私達を訪ねてくれました。

本当に夢のよう *^^*

毎日 楽しかったことを報告したいと思いつつ
あまりに中身の濃い一日のため
何も書けないまま バタンキュー

カズオくんが出発前に書いてくれた言葉
上手に訳せなくてごめんなさい。

楽しかった日々の報告は また後日～

~ *~ *~ *~ *~ *~ *~ *~ *~ *~ *~ *~ *~ *~ *~

残念だけど 今日でおしまい。
あと数時間で東京へ発ちます。

９月21日から25日まで
友達家族まき さだあき まやを訪ねることができました。

みんなに歓迎してもらえて幸せです。

三原やその周辺 とても気に入りました。
ここにいる間 ずっといい天気で
三原近郊の町も田舎もどこも いい印象。

尾道 竹原 そして広島 どの町もちょっと個性的
どこも心地よく感じられた。

食べ物も 毎回とても美味しかった。
まきは僕の望みを先読みしたように もてなしてくれたょ。
(^-^)/

時間が許すなら、是非ぜひまた来たい。
こんなに心よく受け入れてもらったこと なかったもの。

僕の大きな夢を叶えてくれた
素晴らしい日々をありがとう。

Unser Freund Kazuo hat uns besucht.
Das war sein Traum und er konnte das endlich schaffen.

Wir drei haben uns sehr gefreut, dass wir ihn in Wirklichkeit sehen konnten.  Denn wir hatten uns darauf schon lange gefreut.

Diesmal hat mein Mann einige Tage frei gehabt.  Wir haben ihm etwas von hier gezeigt und mit ihm schönen Tagen verbracht.

Eigentlich wollte ich hier jeden Tag schreiben, was wir gemacht haben.  Leider konnte ich das aber gar nicht schaffen.  Weil ich viele Fotos gemacht habe, war es nicht einfach für den Blog auszuwählen.  Vor allem war ich schon müde wegen dem schönen, aber auch langen Tag.
Ich werde gerne später mit Bilder etwas erzählen.

Hier hat Kazuo vor seiner Abreise geschrieben.

Wir wünschen ihm noch viel Spaß in Tokyo und freuen uns schon sehr auf das nächste Mal.

~ *~ *~ *~ *~ *~ *~ *~ *~ *~ *~ *~ *~ *~ *~*~ *~ *~*~

Heute ist es leider wieder soweit.  Ich werde in ein paar Stunden nach Tokyo zurueckfliegen.  Vom 21 - 25. September durfte ich meine Freunde Maki, Sadaaki und Maya besuchen.  In Mihara und Umgebung hat es mir sehr gut gefallen und ich bin froh, dass Maki und die anderen mich bei sich aufgenommen haben.

Waehrend ich hier war, war das Wetter immer sehr schoen.  Somit konnte ich einen guten Eindruck von all den Staedten und Doerfern bekommen, die es hier um Mihara herum gibt.  Onomichi, Takehara oder Hiroshima - jede Stadt hat etwas Besonderes und ich habe mich ueberall sehr wohl gefuehlt.

Auch das Essen hat mir jederzeit sehr gut geschmeckt.  Ich wurde wunderbar betreut und Maki hat mir jeden Wunsch von den Lippen abgelesen (^-^)/

Ich komme sehr gerne wieder, wenn die Zeit es zulaesst.  Denn ich wurde noch nie so herzlich und hoeflich aufgenommen wie hier.  Vielen Dank fuer die schoenen Tage - ihr habt mir einen grossen Traum erfuellt!