ぷちヒョウ柄

今日は家に引きこもり...
昼すぎ 娘を迎えに行っただけ。

そのとき 目が
ナンと 黄砂で車は ぷちヒョウ柄模様...

今朝 家の中から主人の車を見て
気づいていたものの

私の車はもともと黄砂色...

近くで見て初めて分かった。
ここまでヒドイとは

この砂に中国の汚染物質がついているとか    

今日の私の偏頭痛
もしかして それが原因...?   

勘弁してよ

* http://en.wikipedia.org/wiki/Asian_Dust

ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael   

Heute war ich fast den ganzen Tag zu Hause. 

Nur gegen Mittag bin ich losgefahren, um meine Tochter abholen.

Aber als ich losfahren wollte, war ich sehr erstaunt! 

Mein Auto war wegen dem gelben Sand aus China total schmutzig...

Als ich am Morgen mal aus dem Fenster gesehen habe, konnte ich am Auto meines Mannes schon etwas bemerken.

Die Farbe von meinem Auto ist dem Sand aehnlich, deswegen konnte ich das zunaechst  nur schwer erkennen.

Ich habe gehoert, das sich in dem gelben Sand unglaublicherweise auch einige Umweltschadstoffe befinden...

Vielleicht habe ich heute deswegen so eine komische Migraene...

* http://en.wikipedia.org/wiki/Asian_Dust

  Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!