８月とは思えない涼しさ
朝だけでなく 日中も秋の風
過ごしやすかった～ 
そして
8月はまだ１週間残っているというのに
今日が 娘の夏休み最終日
例年より１週間早く始まるのは、なんで？
あ～面倒～と言いながらも
友達に会えるのは 楽しみな様子
みんなから元気がもらえるといいね～♪
ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael 
Am frühen Morgen war es heute ziemlich kühl, aber auch am Tag war es schon wie im Herbst. Darum konnten wir den Tag sehr angenehm verbringen.
Heute war übrigens der letzte Tag der Sommerferien meiner Tochter.
Obwohl die Schule bisher am 1. September angefangen hat, wurden die Sommerferien in diesem Jahr irgendwie um eine Woche verkürzt. 
Damit ist meine Tochter etwas unzufrieden.
Aber sie freut sich schon darauf, ihre Freunde wiederzusehen!
Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!
