親不知
一昨日 親不知を抜いた娘
初めての抜歯にドキドキ
麻酔注射を目の前に
ピアノの発表会より 緊張したそうな
今日は三日目ながら
腫れは酷くなるばかり 
分かってはいたものの 気の毒 
今日もまた 消毒へ
早く ご飯が美味しく
食べられるようになりますように 
代わりに ちっこぃ娘の右顔を... ☆
ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael! 
Meine Tochter hat sich vorgestern einen Weisheitszahn ziehen lassen.
Beim Zahnarzt hatte sie auch wegen der Betäubungsspritze grosse Angst. Sie musste wirklich Geduld haben. Glücklicherweise konnte der Zahnarzt es in einer halben Stunde gut schaffen, ihren Weisheitszahn zu ziehen.
Ihre rechte Wange ist jetzt noch total dick. Deswegen hat sie noch starke Schmerzen.
Aber wir konnten uns das schon denken, weil mein Mann und ich die gleiche Erfahrung gemacht haben.
So musste ich sie auch heute wieder zum Zahnarzt fahren, um die Wunde desinfizieren zu lassen.
Hoffentlich geht es ihr schnell besser... auch deshalb, um wieder gut essen zu können.
Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!
ホントにねぇ... でも もう少しの辛抱ダョ！
また 大きな口を開けて 硬いものでも何でも食べられるようになるょ！ [E:apple] [E:riceball]
それに長風呂もねっ！ [E:spa] [E:wink]
genki?
Mir geht es gut ^^
Aber ich kann deiner Tochter nach empfinden >_<
Ich habe Angst zum Zahnartz wegen Weissheitszahn ziehen zu lassen ,..eigentlich sagt der weissheitszahn schon "hallo" und guggt raus ...[E:wobbly]
[E:coldsweats01]
Karneval ist endlich zuende und ich war viel unterwegs...weil ich 1 Woche frei hatte [E:happy02]
bitte bleibt gesund! Und gute Besserung Maya ^^
matane
Anna
Hi, Anna!
Arigatou, genki desu.
Schoen, dass es Dir gut geht und Du eine Woche frei hattest!
Hehe, Du warst viel unterwegs, es war bestimmt lustig, das kann ich mir gut vorstellen. [E:wink]
Ja, es ist gar nicht einfach, Weissheitszahn ziehen zu lassen. Dafuer man muss Geduld haben, nicht nur um die Zeit fuer Operation, sondern auch danach fuer etwa. eine Woche...
Sie muss auch morgen wieder zum Zahnarzt (genauer Kieferchirurg) fahren, um die Wunde desinfizieren zu lassen.
Aber am Montag kann sie endlich Faeden ziehen lassen.
Hoffentlich geht es ihr schon wieder gut.
Geh mal bitte zum Zahnarzt, wenn Dein Weissheitszahn laut "Hallo!" sagt. Vielleicht kannst Du dann wieder eine Woche frei nehmen, oder!?
Eigentlich braucht man keine Sorge. Keine Angst bitte! [E:wink]
mata ne