今朝も 爽やか
まるで
ドイツの朝みたい
日中は ちょっと
暑くなったけど
それでも
すっかり 秋の気配
夏 終了?
扇風機
どうしよう…
ところで
普段はコンタクトだけど
家に戻ると眼鏡の私
テレビ見る時
よく見えるメガネ
パソコン見る時
あまり見えないメガネ
スマホ見る時
裸眼
どうにかしたくて
眼鏡屋さん巡り
1つのメガネにするのは
無理っぽく
パソコンとスマホ用に
遠近 中近 近近 色々試し
ようやく決定
出来上がりは
9日後
楽しみだわ♡
ちっちゃいレタスが248円!?
ぐるっと見渡すと どれも品薄で高い
夏の雨の影響!?
「レタス高くて 手が出なかった」という言葉に
「ん? 野菜くらい 買いなさい!」と主人
娘は「外食一回減らせば OKょ~」って
でも 安い食材で料理するに超したことないよね~
明日はまた 安くなってるかもしれないし~
ってことで今日は
特売のキムチを使った豚キム丼でした☆
ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael
Heute im Supermarkt war ich sehr erstaunt.
Eine Salatkopf kostete dort 248 Yen! Es war doppelt so teuer als der, den ich letzte Woche gekauft habe.
Außer der Preiserhöhung habe ich noch bemerkt, daß es etwas weniger Gemüse als sonst gab.
In diesem Sommer hat es wirklich viel geregnet, vielleicht darum...
Deswegen hatte ich heute einfach keine Lust mehr, frisches Gemüse zu kaufen.
Später habe ich das meiner Familie erzählt.
Dann sagte mein Mann zu mir: "Die Lebensmittel, die Du essen möchtest, kannst Du ruhig kaufen!" Und meine Tochter sagte mir: "Du kannst Salat kaufen, wenn Du einmal nicht zum Mittagessen gehst, oder?"
Stimmt.
Aber ich habe heute das Abendessen mit Lebensmitteln aus einem Sonderangebot gekocht. Das war gar nicht schlecht!
Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!
今週 フィットネスはお盆休みで
エアロなし
昼前に駅へ送り届け
私は一人 買い物へ
おっ まだSaleやってる!
ちょっと覗いてみよう~♪
珍しく買い物に時間を費やし
衝動買い
何して過ごそう~なんて思っていたのに
あっという間に時間が過ぎてしまった一日でした~☆
Meine Tochter war vormittags zu Hause. Denn die hatte einige Unterricht in der Privatschule erst ab halb vier.
Aber sie wollte gerne zu Mittag mit ihrer Freundin treffen und zum Mittagessen gehen. Darum bin ich schon um elf sie zum Bahnhof gefahren.
Das fand ich aber nicht schlecht, damit konnte sie bestimmt Abwechslung machen, ne.
Danach mußte ich einige Dinge erledigen. Dabei habe ich bemerkt, daß die Geschäfte dort noch einen Ausverkauf gemacht haben.
Da hatte ich plötzlich Lust, kurz mal einen Schaufensterbummel zu machen. Dann bekam ich noch Lust, mir mal einige Kleidung anzubrobieren.
So habe ich heute ausnahmsweise aus einer Laune heraus gekauft. Das kann man aber machen, oder!?