また昨日の続きです。
ルイージ・プロコピオ、この仕事では“ジャンニ”の名で通っている男は、プレビシート広場の片隅に駐めた車にもたれていた。（中略）
プロコピオは、ここカンパニア州の南に位置するカラブリア州のカタンツァーロの出身だ。
カラブリア州は（中略）保存食が豊富だ。（中略）
ターゲットは、言うまでもなく、ルイージ。プロコピオだ。
より正確には、ついさっきイブラヒムとの回線との通話に使用した携帯電話だ。（中略）国家警察の若い警察官が一人、くず入れを慎重に調べ（中略）携帯電話を発見して、高く掲げた。（中略）がっかりしたのは確かだ。（中略）
プロコピオは煙草をもみ消した。（中略）
通りは色であふれていた。（中略）
しかしファティマ・ジャブリルにそれを楽しむ余裕はなかった。
頭にあるのは任務のことだけだ。（中略）
ファティマはバックパックのストラップをしっかりとかけ直して、また歩き出した。ゆっくり進む。
人が多いから。
人を殺したくないから。
ベビーカーに爆弾を隠しているから。（中略）
何週間か前のある日……
トリポリの通りを歩いていると（中略）二人に腕をつかまれ、路地に引きこまれた。（中略）
一時間後（中略）陰気な表情をした四十歳くらいの髭面の男が入ってきた。男はイブラヒムと名乗った。（中略）
男は甲高い声で言った。（中略）「（中略）ある任務のためにお前をスカウトする。（中略）お前にはターゲットを割り当てる。お前は、攻撃の実行役を務めることになる。（中略）お前には、チュニジアとリビアに家族がいるな。（中略）我々が与える任務を遂行すれば━━（中略）家族はこれからも無事だろう。だが、やらなければ、六歳のモハメドから母親まで━━友人のソーニャの腕にすがって市場から帰宅する母親まで━━家族の命はないと思え（中略）この仕事を無事に終えたら、お前に━━お前の夫と娘にも━━新しい身分と多額の金を与える。イギリスかオランダのパスポートを持って、世界のどこでも好きなところへ移住するがいい。さあ、どうする？」（中略）「やります」ファティマは泣きながら言った。（中略）
ナポリ王宮につながる手がかりは、おとりだった。ジャンニがトリポリのカフェに電話をかけたのは、警察の捜査がどこまで進んでいるか、（中略）それを探るためだったに違いない。（中略）
マッケンジーは言った。「突破口が見つかったわ。またフォートミードからの電話だったの。さっきファティマの電話番号を伝えたでしょう。即座にＮＯＩと自動照合したそうよ。ＮＯＩというのは、要注意電話番号リストとのこと。スーパーコンピューターを使った照合の結果、数日前の通話が抽出された。リビアとナポリのあいだの通話で、その二つの地名は少し前から要注意リストに登録されていたの。ボットは“ターゲット”というキーワードを聞いて、その通話を録音した。（中略）いま音声ファイルを送ってもらってる」（中略）
スピーカーから音が流れ始めた。（中略）「俺は……」（中略）「いまナポリにいる。ターゲットが見える。理想的だよ。いまは人が少ないがな」
またノイズが入った。スクーターのエンジン音。怒鳴り声。誰かを呼ぶ大きな声。（中略）「……いまはあまり人がいない。しかし月曜日には大勢が集まるだろう。見物人と記者連中も集まる。実行は1400時ちょうどだ。（中略）」
ライムのとなりでスピロがささやいた。「いまから90分後だぞ。まいったな（クリスト）」
「手順を入ってみろ」ジャンニが言った。
「ちゃんと覚えてますから」
「覚えているなら、言えるだろう」
「あなたから聞いた場所に行く。（中略）できるだけ大勢の人がいる場所にそれを置く。それから私は大きな出入口に移動する」
「アーチだ」
「そうでした。アーチ形の出入口に移動する。石壁の陰にいれば安全だから。そこから電話をかけて、起爆する」
「電話番号は覚えているな？」
「はい」
ライムとスピロ、ロッシは顔を見合わせた。頼む━━（中略）その電話番号を言ってくれ！（中略）
しかしジャンニはこう言っただけだった。「ならいい」（中略）
（ライムは言った。「背景の音が手掛かりになる」）
“コンポーザー”ことステファン・マークは、とらえどころのない人物だった。（中略）
「近づいてくる車がみなシフトダウンして、そのあとエンジンの音が大きくなってる。つまり、電話で話している人物は丘の頂上付近にいる。（中略）
「鳥の声。二種類。一つはハト。ハトはたくさんいる。ときどき一斉に飛び立つ音が聞こえる。（中略）ハトはいったん飛び立って、またすぐに戻ってくる。（中略）広場のような場所にいるからだ。（中略）」
（また明日へ続きます……）
ルイージ・プロコピオ、この仕事では“ジャンニ”の名で通っている男は、プレビシート広場の片隅に駐めた車にもたれていた。（中略）
プロコピオは、ここカンパニア州の南に位置するカラブリア州のカタンツァーロの出身だ。
カラブリア州は（中略）保存食が豊富だ。（中略）
ターゲットは、言うまでもなく、ルイージ。プロコピオだ。
より正確には、ついさっきイブラヒムとの回線との通話に使用した携帯電話だ。（中略）国家警察の若い警察官が一人、くず入れを慎重に調べ（中略）携帯電話を発見して、高く掲げた。（中略）がっかりしたのは確かだ。（中略）
プロコピオは煙草をもみ消した。（中略）
通りは色であふれていた。（中略）
しかしファティマ・ジャブリルにそれを楽しむ余裕はなかった。
頭にあるのは任務のことだけだ。（中略）
ファティマはバックパックのストラップをしっかりとかけ直して、また歩き出した。ゆっくり進む。
人が多いから。
人を殺したくないから。
ベビーカーに爆弾を隠しているから。（中略）
何週間か前のある日……
トリポリの通りを歩いていると（中略）二人に腕をつかまれ、路地に引きこまれた。（中略）
一時間後（中略）陰気な表情をした四十歳くらいの髭面の男が入ってきた。男はイブラヒムと名乗った。（中略）
男は甲高い声で言った。（中略）「（中略）ある任務のためにお前をスカウトする。（中略）お前にはターゲットを割り当てる。お前は、攻撃の実行役を務めることになる。（中略）お前には、チュニジアとリビアに家族がいるな。（中略）我々が与える任務を遂行すれば━━（中略）家族はこれからも無事だろう。だが、やらなければ、六歳のモハメドから母親まで━━友人のソーニャの腕にすがって市場から帰宅する母親まで━━家族の命はないと思え（中略）この仕事を無事に終えたら、お前に━━お前の夫と娘にも━━新しい身分と多額の金を与える。イギリスかオランダのパスポートを持って、世界のどこでも好きなところへ移住するがいい。さあ、どうする？」（中略）「やります」ファティマは泣きながら言った。（中略）
ナポリ王宮につながる手がかりは、おとりだった。ジャンニがトリポリのカフェに電話をかけたのは、警察の捜査がどこまで進んでいるか、（中略）それを探るためだったに違いない。（中略）
マッケンジーは言った。「突破口が見つかったわ。またフォートミードからの電話だったの。さっきファティマの電話番号を伝えたでしょう。即座にＮＯＩと自動照合したそうよ。ＮＯＩというのは、要注意電話番号リストとのこと。スーパーコンピューターを使った照合の結果、数日前の通話が抽出された。リビアとナポリのあいだの通話で、その二つの地名は少し前から要注意リストに登録されていたの。ボットは“ターゲット”というキーワードを聞いて、その通話を録音した。（中略）いま音声ファイルを送ってもらってる」（中略）
スピーカーから音が流れ始めた。（中略）「俺は……」（中略）「いまナポリにいる。ターゲットが見える。理想的だよ。いまは人が少ないがな」
またノイズが入った。スクーターのエンジン音。怒鳴り声。誰かを呼ぶ大きな声。（中略）「……いまはあまり人がいない。しかし月曜日には大勢が集まるだろう。見物人と記者連中も集まる。実行は1400時ちょうどだ。（中略）」
ライムのとなりでスピロがささやいた。「いまから90分後だぞ。まいったな（クリスト）」
「手順を入ってみろ」ジャンニが言った。
「ちゃんと覚えてますから」
「覚えているなら、言えるだろう」
「あなたから聞いた場所に行く。（中略）できるだけ大勢の人がいる場所にそれを置く。それから私は大きな出入口に移動する」
「アーチだ」
「そうでした。アーチ形の出入口に移動する。石壁の陰にいれば安全だから。そこから電話をかけて、起爆する」
「電話番号は覚えているな？」
「はい」
ライムとスピロ、ロッシは顔を見合わせた。頼む━━（中略）その電話番号を言ってくれ！（中略）
しかしジャンニはこう言っただけだった。「ならいい」（中略）
（ライムは言った。「背景の音が手掛かりになる」）
“コンポーザー”ことステファン・マークは、とらえどころのない人物だった。（中略）
「近づいてくる車がみなシフトダウンして、そのあとエンジンの音が大きくなってる。つまり、電話で話している人物は丘の頂上付近にいる。（中略）
「鳥の声。二種類。一つはハト。ハトはたくさんいる。ときどき一斉に飛び立つ音が聞こえる。（中略）ハトはいったん飛び立って、またすぐに戻ってくる。（中略）広場のような場所にいるからだ。（中略）」
（また明日へ続きます……）