「海賊の成功率低下」と題する『フランクフルター・アルゲマイネ』の記事。

「アタランタ」作戦開始から2ヶ月経って、海賊行為についての報道に関するものは本当に静かになった。これを国際的海軍力の成功だとみなすのは早すぎる。国防軍の派遣司令部によると、天候が悪すぎ、波が高いので、ソマリア人の海賊は、彼らの小さな船では活躍できない。先週、ヨーロッパの派遣に対するドイツの貢献として、「カールスルーエ」と交代した護衛艦「ランラント・プファルツ」は、ヘリを投入のために艦から発信させないで済んだ。
だが、天候は考慮に入れないとしても、国際的海軍力の投入は、目立った影響を与えている。一方では、一月には、報告された攻撃の試みは急激に増大した。その前の月には10隻だった被害が20隻に上った。事実、海賊たちは、3隻の船を拿捕することが出来た。1月29日には、ハンブルクの企業と結びついたタンカー「ロンシャン」が拿捕された。海軍の作戦が強化される前には、被害に遭う確率は、2分の一か、3分の一だった。もっとも、神経質になった船長がただの漁船を海賊船と誤認したケースもある。他方では、船長たちは安全規則を守っている。つまり、監視を強化すること、航行速度を速めること、攻撃の際にはコースを何度も変えることという規則である。
海軍は、それ以上の変化を確認した。海賊たちは、しばしば、複数で行動し、商船を1ダースほどのボートを使って攻撃する。彼らは非常に攻撃的で、早い段階で銃撃を加える。「カールスルーエ」の乗り組み員は、12月24日にイェーメンの海岸でエジプトの船を護衛したが、海賊は早い段階で銃撃を加え、護衛艦のヘリが上空に到達する前に、船員が撃たれた。「カールスルーエ」の医者が治療しなかったら、船員は失血で死んでいただろう。
攻撃的になったのは、明らかに、多くの軍艦による圧力に対する反応である。海賊たちは、攻撃の時間が限られていることに気づいた。
その間に、「アフリカの角」には、20隻以上の護衛艦と駆逐艦と補給艦が集まっている。そういうわけで、ドイツの護衛艦「メクレンブルグ・フォアポンメルン」は、「永続する自由」と名づける反テロ作戦の枠内で2002年以来同海域に居座っている「タスク・フォース150」に参加している。もっとも、「メクレンブルグ」は、緊急援助の枠内でしか、海賊防御を行えない。「タスク・フォース150」には、フランス海軍、パキスタン海軍、サウディ・アラビア海軍も参加している。これらの鑑艇については、このような制限は知られていない。国際的な司令部の下で、ロシア・中国・インドの軍艦も加わっている。日本からも一隻加わることになっている。