ひなあられ

ホームステイしていた家では、午後の4時ごろ暇そうにしていると、「コーヒーでも飲む？」とお声がかかった。甘い菓子パンとかクッキーなどが、おやつについてきた。ちょうど小腹が空いてくるころなので、グッド・タイミングである。

3月3日は『ひな祭り』。この日もたまたま家に居たら、コーヒータイムにお声がかかった。私は、ここぞとばかりに、日本から持参した「ひなあられ」を取り出した。コスタリカ人に「これ日本のよ」と試食させる機会を想定し、たまたま時期的に発売中の小パックを買ってあったのだが、こんな風にホームステイすることができて、しかもひな祭り当日に試食のチャンスに恵まれて幸運であった。「今日は、日本では女の子のお祭りで、こんな風にお人形を飾るのよ」と、「ひなあられ」の袋に印刷された、ひな人形を見せた。「へー、男の子のお祭りはないの？」「男の子だけというのはなくて、5月5日に子供の日というのがあるのよ」。あれっ、女の子の方が得かもね！？

この日は、セニョーラの従姉妹が遊びに来ていたので、庭にあるカウンターキッチン（これは離れに住む息子さんのものらしい）で、みんなで「ひなあられ」をおやつにコーヒーを飲んだ。途中、息子さんのお友達もやってきたので、「ひなあられ」を勧める。みんなパリポリ食べていた。

ぼんち株式会社の「ひなあられ」。まんまるいあられは、色々な味がついていて楽しめた。醤油味、塩味、海苔入り、えび入り、そしてチョコレートでくるまれたのもあった。しかしチョコレートのはともかく、他の微妙な違いがコスタリカ人にわかったかどうかは不明。。。

余談だが、パソコンに強い息子さんのお友達がこの日、家のパソコンに日本語を入れてくれたので、やっと日本語が読めるようになってfeliz（ハッピー）だった私。メールをチェックしたり、ブログにスペイン語で記事を投稿したりした（日本語を書けるようにまではしなかったのよ）。