bata blanca

家で血圧をはかるとなんでもないのに、病院に行ったときだけ血圧が上がってしまう人っていますよね？　
このことをスペイン語で　Hipertensión de bata blanca　というのだそうです。今日、お気に入りのスペインの健康番組 saber vivir を見ていてその言葉を知り、「さて日本語ではなんというのだろう？」と調べてみたところ、「白衣高血圧」という言葉が見つかりました。これって最近できた言葉でしょうか？

医師や看護師さんの白衣を見ただけでストレスが生じたり、緊張してしまう。何かこわい病気が見つかるのではないかと心配のあまり血圧が上がってしまう？　それで「高血圧」と診断されては大変ですよね。家に血圧計があって、自分で平静なとき測るのが理想的なようです。

ま、私は病院や薬局で血圧を測るたび低い数値が出てしまうので心配ないか、と思いきや！？逆の現象もあるんですって。普段の血圧より医療機関で測るほうが低くなるけど、24時間血圧計とか家庭血圧計による測定値では高血圧を示す「隠れ高血圧」の状態は「仮面高血圧」と呼ばれるようです。
ご用心、ご用心。。。

ちなみに「仮面高血圧」のスペイン語版は未確認です。

※タイトルとカテゴリを変更しました。2011年1月2日