風邪ひいちゃった

Todavía no se me pasa la gripe.（まだ風邪が治らない）と言い続けているうちに、もう５月も終わり。。。あーれー、今月はやっと二度目の投稿ということになる。

風邪をひいたときの言い方には色々あるけど、TENER（持つ）を使うならコレ。
Tengo gripe.

ESTAR（BE動詞）を使うなら、これらが一般的かな～？
Estoy con gripe.
Estoy resfriado/a.

ある日、ペルー人がこう言っているのを聞いた。
Estoy agripado.
あ～、そういうのもアリなんだ～、と、さっそく試しに使いたくなった。
Estoy agripada.　（風邪ひいちゃったの）
ところが、アルゼンチン人にそう言ったら、
Ah, estás engripada.　（ああ、風邪をひいたんだね）
と言い直されてしまった。

辞書で調べたら、engriparse《南米》インフルエンザにかかる；風邪をひく、という再帰動詞があったので、engripado/a もアリだよな？と納得した。

ところがコロンビア人に聞いたら、agripado/a はわかるけど engripado/a はようわからん、と言う。お国によって風邪にも色々あるってことかいな。

MERCADO

私は海外で MERCADO（市場）とかスーパーを見て歩くのが好き。CENTRO COMERCIAL（ショッピング・センター）も好きだけど、どちらかというと生活に密着した食品売り場に興味がいってしまう。しかし、近所のCENTRO COMERCIAL では、カメラを構えていたらガードマンに「写真撮ったらダメよ」と声をかけられてしまった。残念無念。


MERCADO CENTRAL（中央市場）の香辛料の山


そして、魚売り場

　
HIERBA （バーブ類？）と、とぐろをまいたCHORIZO（ソ－セージ）、手前はQUESO（チーズ）


たまたま見つけた八百屋さん