GUSTAR の仲間

実は最近、お気に入りの語学学校 UNIVERSAL から本を送ってもらいました。メキシコから届いた包みには、学校オリジナルのが２冊（練習問題）と、カラーのが１冊入っていました。
このカラーの[Dos Mundos]、英語圏の学習者向けに、英語の説明や対訳が載っていたりする。。。以前の私ならここで「むっ」とするところですが、この際アプロベチゃることにします。

アプロベチゃる：APROVECHAR（利用する）という動詞のハポニョ～ル現在形。

動詞 GUSTAR（～が好きです）は、意味的には英語の to like なのですが、文法的には to be pleasing to someone に似ている、のかな？　動詞の前に間接目的語（ダレソレに）が必要です。

ME　　to me
TE　　to you(inf.)
LE　　to you(pol.), to him, to her
NOS　　to us
OS　　to you(pl. inf.,Spain)
LES　　to you(pl.), to them

¡Ojo! 「好きなもの」や「好きなこと」が主語になるんですよ。

(A MI ) ME GUSTAN LOS GATOS.　　I like cats.
A CARMEN LE GUSTA CANTAR.　　Carmen likes to sing.
参考記事：「猫が好きです」

スペイン語には、このような使い方をする動詞が他にも色々あります。
以下、GUSTAR の仲間を、[Dos Mundos] から引用します。
--------------------------------------------------
Verbs Like GUSTAR

ENCANTAR　　to really love
FASCINAR　　to be fascinating to; to love
IMPORTAR　　to matter
INTERESAR　　to be interesting to
MOLESTAR　　to bother
PARECER　　to seem like (to)
PREOCUPAR　　to worry