Mon petit bonheur

フランスよりミックスツインズ日記

学校では教えてくれない?フランス語~ギリギリ~

2016-02-06 | フランス小ネタ

【2歳7ヶ月】
今夜も娘は夕食が終わるとパパの膝の上に乗り、「パパ、ギリギリ!」


一緒に食事をしていた実妹が、「ギリギリって何?」
ギリギリ( guili-guili )はフランス語で、くすぐる時の「こちょこちょ」の意。娘は変なことに、ふくらはぎ部分がくすぐったいらしく、自分で場所指定しておいて、くすぐられては笑い転げるの繰り返し。う~ん、ちょっとM…。
私も主人もそんなとこ、くすぐられても何とも感じないのにね、と話したばかりだったのに、横で見ていた実妹、「いや~、私もそこ、くすぐったいの~」
えっ!? 血縁関係、ここに見たり。