6月15日(土) 14時から尼崎市立中央図書館で平家物語を読む会がありました。初めて参加された方を含め出席者は35名でした。
5月の会合は恒例のバスツアーでしたが、残念ながら別件と重なり参加できませんでした。
4月の例会に続き、巻第十一 先帝身投の段の 8歳になられた安徳天皇が二位の尼(時子)に「私をどこに連れて行くのか」と問いかけるところから最後までを読み進めました。平家物語の中で安徳天皇の姿かたちや心情に言及したのはここだけで、平家物語の謎の一つなのです。
また前回に引き続き、砂川先生はレジュメの愚管抄、吾妻鏡、屋代本平家物語、延慶本平家物語(鎌倉時代初期に成立)等を読み比べることにより、本当のところ安徳帝に対して時子はどう話したのか、平家物語の変遷等について考察を加えられました。
安徳帝の問いに対し
・覚一本平家(我々が読み進めている)では ①運が尽きた ②この国は穢土(間接的な言い方) なので極楽浄土に行く。
・屋代本平家では 理由は言わず 西方浄土へ行く。
・延慶本平家では ①穢土(直接表現)から極楽に行く。
の3通りに分かれているが、延慶本の 天照大神に対しなぜこのような仕打ちをするのかと二位の尼が問いかける文章には、祖母としての心情が最も良く出ており、これが実態に近いと思いたい。もしこれが創作ならば作者はすごい。
一方同時代の人たちは、二位の尼が最後に何を言ったのかや安徳帝の思いについて興味はなかったようだ。愚管抄では素っ気なく事実のみを記述し、三種の神器、特に宝剣の行方に興味があったことがわかる。しかし平家では二位の尼に語らせている。これには鎮霊という意味もあるのだ。
また入水の前に二位の尼が言う有名な言葉「浪の下にも都のさぶらうぞ」は屋代本には無いが、延慶本の二位の尼の辞世からのものであることがわかる。
入水の後、覚一本では「幼い天皇の悲劇のいたわしさ」に対する作者の思いを、漢語、和語混じりの華麗な対句を用いて述べている。これは悲愴さをあらわす荘重なものだが、延慶本には無いし、屋代本は約半分の言葉になっている。これから覚一本は屋代本を加筆、増補した版と想像される。このように平家物語は、だんだん巻数も増えていったのだ。12巻の覚一本に対し、最初の平家は3巻だったという説もあるそうだ。ちなみに延慶本は6巻だし8巻の平家があったことは事実だそうだ。