和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

切換開閉器

2021-03-03 19:29:44 | 英語特許散策

US2019228922
[0151] A preferred form of embodiment of an on-load tap changer 11 is schematically illustrated in FIG. 1. In this form of embodiment, the on-load tap changer 11 is constructed in accordance with the resistance principle and includes three fine selectors 20, three preselectors 40 and three load changeover switches 60.
【0052】
  図1には、負荷時タップ切換器11の好適な実施の形態が概略的に示されている。この実施の形態の場合、負荷時タップ切換器11は、抵抗原理にしたがって構成されていて、3つの微調整選択器20と3つの前置選択器40と3つの切換開閉60とを有する。

Each fine selector 20, each preselector 40 and each load changeover switch 60 is associated with a specific phase of a regulating transformer 10 (FIG. 9).
各微調整選択器20と各前置選択器40と各切換開閉器60とが、1つの調整変圧器10(図9)の所定の1つの相に割り当てられている。

A single-phase variant of the on-load tap changer 11 would thus include only one fine selector 20, one preselector 40 and one load changeover switch 60.
したがって、負荷時タップ切換器11の単相のバリエーションが専ら、1つの微調整選択器20と1つの前置選択器40と1つの切換開閉器60とを有する。

Each fine selector 20 is mounted on a fine selector base plate 21, each preselector 40 on a preselector base plate 41 and each load changeover switch 60 on a load changeover switch base plate 61.
各微調整選択器20は、1つの微調整選択器基板21上に取り付けられていて、各前置選択器40は、1つの前置増幅器基板41上に取り付けられていて、各切換開閉器60は、1つの切換開閉器基板61上に取り付けられている。

The individual base plates 21, 41, 61 preferably consist of an insulating material such as, for example, plastic or fibre-reinforced plastic (for example, a mixture of polyamide or polyphthalamide with glass fibres).
当該個々の基板21,41,61は、好ましくは、例えば合成樹脂又は繊維強化合成樹脂(例えば、ガラス繊維を含むポリアミド又はポリフタラミドから成る混合物)のような絶縁材料から成る。

They are individually pushed onto at least one rod 16 and are held by way of this. The fastening of the plates 21, 41, 61 can also be carried out in other ways, for example by way of spacers, webs injection-moulded thereon or further plates.
これらの基板21,41,61は、少なくとも1つのロッド16に対して個別に押圧されていて、当該ロッド16によって保持される。これらの基板21,41,61の当該固定は、別の方法で、例えばスペーサ、射出成形されたウェブ又は別の板によって実行されてもよい。

A common drive shaft 17 drives all fine selectors 20, preselectors 40 and load changeover switches 60. In this form of embodiment the drive shaft 17 extends through the plates 21, 41, 61.
共通の1つの駆動軸17が、全ての微調整選択器20、前置選択器40及び切換開閉器60を駆動させる。この実施の形態の場合、この駆動軸17は、これらの基板21,41,61にわたって延在する。

The drive shaft 17 is preferably driven by a motor 19 by way of a bevel gear transmission 18, but can also be directly driven by the motor 19, thus without an interposed transmission.
この駆動軸17は、特にベベルギヤ18を介して電動機19によって駆動されるものの、中間接続されたギヤなしに電動機19によって直接に駆動されてもよい。

US10509021(JP, Hitachi)
An on-load tap changing apparatus is disposed in a transformer of an electric power transmission and distribution system. When the load of the electric power transmission and distribution system fluctuates and the change in voltage due to this fluctuation exceeds a fixed limit, the tap of the on-load tap changing apparatus disposed in the transformer is changed to keep the voltage of the electric power transmission and distribution system constant.
【0002】
  送配電系統の変圧器に設けられる負荷時タップ切換装置は、送配電系統の負荷が変動して、この変動による電圧変化が一定限度を越えた際に、変圧器に設けられている負荷時タップ切換装置のタップを切換えることにより送配電系統の電圧を一定に保つものである。

The on-load tap changing apparatus includes a changing signal generation unit, an on-load tap changer, and an electrically driven operation mechanism, the on-load tap changer further including a changeover switching device and a tap selector (including a polarity changer or a transposition changer).
この負荷時タップ切換装置は、切換信号発生部と、負荷時タップ切換器及び電動操作機構から構成され、負荷時タップ切換器は更に切換開閉とタップ選択器(極性切換器または転位切換器を含む)より構成されている。

EP3171373(JP, Toshiba)
[0003] In those components, the electric actuation mechanism 53 is to actuate and control the on-load tap change unit 52. The on-load tap change unit 52 is a unit that switches the tap of winding with a load being applied to a transformer in accordance with a voltage fluctuation.
【0003】
  このうち、電動操作機構53は負荷時タップ切換器52の駆動および制御を行うものである。負荷時タップ切換器52は電圧の変動に応じて変圧器の負荷をかけた状態で巻線のタップを切り換える機器である。

The on-load tap change unit 52 is provided with an oil tank 50 filled with an insulation oil 56, and a change-over switch 54 is placed in the oil tank 50. Provided on the internal wall surface of the oil tank 50 are a stationary contact 47 and a stationary-side current-carrying contact 48. In addition, a tap selecting unit 55 is installed below the oil tank 50. The tap selecting unit 55 is connected to the winding of the transformer.
負荷時タップ切換器52には、絶縁油56を満たした油槽50が設けられており、油槽50内に切換開閉54が収納されている。油槽50の内壁面には固定接点47および固定側通電接点48が設けられている。また、油槽50の下部にはタップ選択器55が設置されている。タップ選択器55は変圧器の巻線に接続されている。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 素子形成ウェハ | トップ | 噴射 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事