goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

周回

2023-12-06 16:24:28 | 英語特許散策

WO2010118412(CASEPICK SYSTEMS LLC [US])
It is noted that the multilevel vertical conveyors 150B are configured to allow the case units to continuously revolve around the conveyor loop

so that the case units can be moved to, for example, an out-feed transfer station at any suitable time for fulfilling an order. 
ケースユニットが、例えば、注文を満たすために任意の適切な時刻にアウトフィード搬送ステーションに移動させられ得るように、

マルチレベル垂直コンベヤ150Bが、ケースユニットが搬送ループを継続的に周回することを可能にしてもよい。

US2023019655(BERNDORF BAND GMBH [AT])
[0027] For the sake of completeness, it is noted that each of the metal belts are arranged so as to be circulating, in a manner that is known per se, between two rollers 14 a , 14 b , 14 c , 14 d ,
【0024】
  完全を期すために言及すると、金属ベルト5、6の各々は、既知の方法で2つのローラ14a、14b、14c、14dの間を周回するように配置されており、

wherein at least one of the two rollers 14 a , 14 b , 14 c , 14 d , between which one of the metal belts is clamped, is driven.
金属ベルト5、6の1つが巻き付けられた2つのローラ14a、14b、14c、14dの少なくとも1つが駆動される。

US9505208(LANDA CORP LTD [IL])
[0030] In FIG. 1, there is shown schematically a printing system 100 having an intermediate transfer member 102 in the form of a belt having a hydrophobic outer surface guided over various rollers of a belt conveyor system 122 to travel in an endless loop.
【0029】
  図1は印刷システム100を線図的に示すものであり,この印刷システムは,疎水性の外表面を有すると共にベルト移送システム122における各ローラでガイドされて無端ループ状に移動されるベルトからなる中間移送部材102を備える。

While circulating through the loop, the belt 102 passes through various stations.
ベルト102は,ループに沿って周回する間に,各ステーションを通過する。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« バターに告ぐ | トップ | 具体的な構成 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

英語特許散策」カテゴリの最新記事