goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

入力する:input, inputted

2025-01-31 15:29:08 | ChatGPT
Which is better? 1. The current phase angle is directly input to the control unit. 2. The current phase angle is input directly to the control unit. 3. The current phase angle is input to the control unit directly.
ChatGPT:
ChatGPT

All three sentences are grammatically correct, but they have slight differences in emphasis and naturalness. Here's how they compare:


Comparison of the Three Options:

Option Naturalness Emphasis Notes
1. "The current phase angle is directly input to the control unit." ⚠️ Less natural ✅ Emphasizes "directly" modifying "input" "Directly input" sounds slightly awkward; "input" as a verb is less common in formal writing. "Directly inputted" or "directly provided" may sound smoother.
2. "The current phase angle is input directly to the control unit." ✅ Most natural ✅ Balanced emphasis Best choice—"directly" placed after "input" makes the sentence flow naturally while keeping the focus clear.
3. "The current phase angle is input to the control unit directly." ⚠️ Slightly less natural ✅ Emphasizes "directly" modifying "to the control unit" Grammatically fine but feels less natural because "directly" at the end sounds a bit detached from the verb.

Best Choice:

Option 2: "The current phase angle is input directly to the control unit."

  • ✅ Sounds the most natural.
  • ✅ Keeps a clear focus on the action of inputting directly.
  • ✅ Common structure in technical writing.

Alternative (for more clarity):

"The current phase angle is fed directly into the control unit." (More common wording in engineering.)

Would you like a version tailored for a specific technical document (e.g., patent, product manual)? 😊

Is it "input to" or "inputted to"?
ChatGPT:
ChatGPT

In technical writing, "input" is commonly used as both a noun and a verb, but its use as a verb is somewhat debated. Here’s the breakdown:


"Input" vs. "Inputted" as a Verb:

Form Acceptability Common Usage
"Input to" Widely accepted in modern technical writing Common in engineering, computing, and control systems (e.g., "The data is input to the system.")
"Inputted to" ⚠️ Grammatically correct but less common Occasionally used in formal writing, but many prefer "entered," "fed," or "provided."

Which One is Better?

"Input to" is more widely used and sounds natural in technical documents.
"Inputted to" sounds somewhat awkward or outdated and is less commonly used in engineering contexts.


Recommended Sentence:

"The current phase angle is input directly to the control unit."
✅ Or, for smoother phrasing: "The current phase angle is fed directly into the control unit."

Would you like alternative phrasing to match a specific tone (e.g., patent or technical manual)? 😊

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 温度・湿度:ハイフン、スラ... | トップ | する例、である例:example w... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ChatGPT」カテゴリの最新記事