和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

角運動量補償点

2024-05-09 16:50:27 | 英語特許散策

US2010320550(IBM [US])
[0022] A ferrimagnetic material is a material in which the magnetic moments of the atoms on different sublattices are opposed.
【0017】
  「フェリ磁性」材料は、異なる副格子上の原子の磁気モーメントが逆向きとなる材料である。

However, in ferrimagnetic materials, the opposing moments are unequal and a spontaneous magnetization remains.
しかしながら、フェリ磁性材料において、対向するモーメントは等しいものではなく、自発磁化が残る。

This happens when the sublattices consist of different materials or ions (e.g., Fe2+ and Fe3+ ).
これは、副格子が異なる材料又はイオン(例えば、Fe2+及びFe3+)から成る場合に起きる。

Ferrimagnetic materials are like ferromagnets in that they hold a spontaneous magnetization below the Curie temperature, and show no magnetic order (are paramagnetic) above this temperature.
フェリ磁性材料は、キュリー温度より低温において自発磁化を保持し、キュリー温度より高温において磁気秩序を示さない(常磁性である)という点で、強磁性体に類似する。

However, there is sometimes a temperature below the Curie temperature at which the two sublattices have equal moments, resulting in a net magnetic moment of zero; this is called the magnetization compensation point.
しかしながら、2つの副格子が等しい磁気モーメントを有し、正味の磁気モーメントがゼロになる、キュリー温度より低い温度が存在することもあり、これは「磁化補償点」と呼ばれる。

For example, the magnetization compensation point is observed in garnets and rare earth-transition metal alloys (RE-TM).
例えば、磁化補償点は、ガーネット及び希土類-遷移金属合金(RE-TM)で観察される。

Ferrimagnets may also exhibit an angular momentum compensation point at which the angular momentum of the magnetic sublattices is compensated.
フェリ磁性体はまた、磁気副格子の角運動量が補償される「角運動量補償点」を示すこともある。

Ferrimagnetism is exhibited by, for example, magnetic garnets, magnetite (iron (II,III) oxide; Fe3 O4 ), YIG (yttrium iron garnet) and ferrites composed of iron oxides and other elements such as aluminum, cobalt, nickel, manganese and zinc.
フェリ磁性は、例えば、磁性ガーネット、マグネタイト(鉄(II、III)酸化物;Fe)、YIG(イットリウム鉄ガーネット)、並びに、鉄酸化物、及び、アルミニウム、コバルト、ニッケル、マンガン及び亜鉛のような他の元素からなるフェライトによって示される。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 磁気秩序 | トップ | 接続切れ刃 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事