goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

嵌合

2017-04-11 22:37:40 | 英語特許散策

US9209584(特表2017-507461)
"3. The electrical connector assembly of claim 1, wherein the contacts have first and second mating interfaces嵌合境界面)both arranged interior of the body of the header, the first mating interfaces for mating with(嵌合)the sockets and the second mating interfaces configured for mating with second sockets of the second plug."

EP3022774(特表2016-529863)
"3. The photovoltaic assembly of any of the preceding claims, wherein the flexible housing includes a lock portion that forms a mating connection(嵌合接続)with a locking portion connector of the photovoltaic component."

US9429594(特表2015-509354)
"2. Terminal connection device according to claim 1, wherein the first cable connector (24) is connected to the power cable (42) by engagement(係合)between the first cable connector (24) and a mating(嵌合する)second cable connector (26) mounted on(載置)an end of the power cable (42)."

WO2015006644(特表2016-524310)
"1. An electrical connector, comprising:
a dielectric housing having a mating cavity(嵌合空洞)with an open front end, the mating cavity configured to receive a mating connector嵌合コネクタ)inserted into the cavity through the open front end thereof in a mating direction, the mating cavity defined by four peripheral walls(周壁);
a blade support arm projecting forwardly(前方に突出)within the cavity; and
a pair of blade terminals, each of the blade terminals supported on an opposing side of the blade support arm, each blade terminal having an edge surface corresponding to the open front end, wherein the edge surface of one of the blade terminals is spaced from the edge surface of the other blade terminal."

WO2013070937(特表2014-533208)
"2. The power tool of claim 1 wherein the electrical connection is formed by an electrical connector integrated with the tool head and mated with(嵌合)an electrical connector integrated with the tool body."

US9143904(特表2015-516717)
"36. A communication system, comprising: a wireless device; and a removable external structure, wherein: the removable external structure comprises: a case structure configured to fit over(被さって嵌合)the wireless device"

WO3005019(特表2016-523395)
"30. The desktop computing system as recited in claim 29, wherein the first and the second wide bandwidth interconnect cables comprise flexible cables, and a third wide bandwidth interconnect cable comprises one or more edge connectors on the CPU board mated to(嵌合する)one or more corresponding socket connectors on the interconnect board."

EP3057884(特表2016-534947)
"25. The dispensing system of claim 19, wherein said at least one pressure relief feature comprises a lip portion at said upper end of the coupler portion, said lip portion configured to sealably mate with(嵌合する)said fitment portion."

EP3031121(特表2016-527870)
"10. A system comprising :
a backplane including a connector;
at least one electrical load configured to mate with(嵌合する)the connector; and a smart power system integrated within the backplane, the smart power system comprising"

WO2014087430(特表2016-504724)
(Ab)
"The present invention relates to an electrical connector (2), in particular for establishing an electrical connection with a squib of an airbag arrangement in a vehicle, the connector (2) being adapted to be mated with(嵌合する)a mating connector (3) along a plug direction (P)"

EP2309774(再表2010/061912)(JP)
"5. The ultrasound transducer according to any one of claims 1 to 4, wherein the first electrode terminals are disposed on surfaces facing each other in the row direction and the column direction of the elements arrayed in a matrix form,
the first electrode terminals facing each other in the row direction or the column direction have shapes engaging with(嵌合する)each other in the one-dimensional array state column-wise or the one-dimensional array state row-wise"

US9078355(再表2013/027826)(JP)
"1. A semiconductor device, comprising ... a convex step portion formed in the resin block to fit into(嵌合する)the valley of the control terminal; a third projection formed on a side surface of the resin block to fit into the first concave portion; and a fourth projection formed on a bottom surface of the resin block to fit into the second concave portion."

US9502833(再表2014/142143)(JP)
"1. A connector device comprising: a first connector including a first housing portion inside which a first terminal is placed; and a second connector including a second housing portion inside which a second terminal is placed, the first housing portion being configured to rotate and be fitted into(嵌合)the second housing portion when the first housing portion is not oriented in a direction in which the first housing portion is fitted into the second housing portion"

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ばらつき | トップ | 段差 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

英語特許散策」カテゴリの最新記事