バランスが悪い

EP3935636(DOLBY INT AB [NL])
For example, if in case of a movie the sound pre-mix had been generated in consideration of a cinematic environment rather than a private environment,
たとえば、映画の場合、サウンド・プレミックスが、私的な環境ではなく映画館の環境を考慮して生成されていた場合、

dialogue tracks may be perceived as comparably unbalanced in view of overly loud music and effects tracks.
ダイアログ・トラックは、過度に大音量の音楽およびエフェクト・トラックに鑑み比較的バランスが悪いと知覚されることがある。

EP3989819(STRYKER CORP [US])
The caregiver characterizes the patient’s gait as“impaired” if the patient has difficulty rising from a chair, the patient’s head is down, and/or he or she watches the ground while walking.
患者が椅子から立ち上がるのが困難な場合、患者の頭が下がっている場合及び／又は患者が歩行中に地面を見ている場合、介護者は、患者の歩行を「障害がある」と特徴付ける。

An“impaired” assessment may also be assigned if the patient’s balance is poor, the patient grasps onto furniture, another person, or some sort of walking aid. 
患者のバランスが悪い場合、患者が備品、他の人又はある種の歩行補助器具をつかんでいる場合にも、「障害のある」評価が割り当てられることがある。